| Subject | Russian | German |
| med. | абсцесс грудной стенки | Brustwandabszess |
| med. | аорта грудная удлинённая аномалия развития: удлинённая грудная аорта со смещённой влево дугой аорты и образованием перегиба; иногда обнаруживаются признаки коарктации аорты или незначительного сдавления органов средостения | Aortenelongation (wladimir777) |
| med. | апертура грудной клетки | Thoraxapertur |
| med. | апертура грудной клетки | Brustkorböffnung |
| med. | артерия грудной клетки и плечевого отростка | Brustschulterschlagader |
| med.appl. | аудиометрия для грудных детей | Babyaudiometrie |
| pediatr. | банк грудного молока | Muttermilchbank (marinik) |
| pediatr. | банк грудного молока | Frauenmilchbank (для обеспечения грудным молоком, напр., недоношенных детей marinik) |
| sport. | бассейн для грудных детей | Baby-Schwimmbad |
| sport. | бассейн для грудных детей | Säuglingsbecken |
| sport. | бассейн для грудных детей | Baby-Becken |
| gen. | бельё для грудных детей для самых маленьких, для новорождённых | Babywäsche |
| biol. | боковая грудная область | Seitenbrustgegend |
| med. | боли в грудной клетке | Thoraxschmerzen (Паша86) |
| med. | боль в грудной клетке | Brustkorbschmerzen (Soulbringer) |
| med. | боль в грудном и поясничном отделе позвоночника | thorakolumbale Rückenschmerzen (Serg I) |
| anat. | большая грудная мышца | Pektoralismuskel (Лорина) |
| med. | большая грудная мышца | M. pectoralis major (Midnight_Lady) |
| med. | вблизи грудной стенки | brustwandnah (jurist-vent) |
| med. | верхний грудной отдел позвоночника | obere Brustwirbelsäule (Andrey Truhachev) |
| textile | верхний клин грудной чашки | Obereskörbchen (бюстгальтера) |
| anat. | верхняя часть грудного отдела позвоночника | obere Brustwirbelsäule (Лорина) |
| gen. | вещи для грудного ребёнка | Babyausstattung |
| gen. | внезапная смерть ребёнка грудного возраста | plötzlicher Kindstod (Александр Рыжов) |
| gen. | внутренние органы грудной полости | Brusteingeweide |
| meat. | внутренний жир грудной части | Brustkernfett (туши или тушки птицы) |
| food.ind. | внутренности грудной полости | Brusteingeweide |
| anat. | внутренняя грудная артерия | Mammaria (Лорина) |
| med. | внутренняя грудная артерия | Arteria mammaria (SKY) |
| med. | внутренняя грудная артерия | A. mammaria interna (Лорина) |
| med. | внутренняя грудная артерия | Arteria thoracica interna (Andrey Truhachev) |
| biol. | внутренняя грудная железа | Thymusdrüse |
| biol. | внутренняя грудная железа | innere Brustdrüse |
| biol. | внутренняя грудная железа | bei Tieren auch: Briesei |
| biol. | внутренняя грудная железа | Bries |
| biol. | внутренняя грудная железа | bei Tieren auch: Briesel |
| biol. | внутренняя грудная железа | Thymus |
| med., obs. | внутри грудной клетки | intrathorakal |
| med., obs. | внутри грудной клетки | innerhalb der Brusthöhle |
| gen. | воронкообразная грудная клетка | Schusterbrust |
| med. | воронкообразная деформации грудной клетки | Trichterbrustkorb (Trichterbrust jurist-vent) |
| med. | воронкообразная деформация грудной клетки | trichterförmige Thoraxdeformität (jurist-vent) |
| med. | воронкообразная деформация грудной клетки | Trichterbrust (trichterförmige Thoraxdeformität jurist-vent) |
| gen. | время грудного вскармливания ребёнка | Stillzeit (leshich) |
| med. | вскрытие грудной клетки | Trokarinzision (SKY) |
| med. | гармонический кифоз грудного отдела | harmonische Brustkyphose (paseal) |
| sport. | гимнастика для грудных детей | Kleinkindergymnastik |
| cardiol. | грудная аорта | thorakale Aorta (dolmetscherr) |
| med. | грудная аорта | Brustaorta |
| biol. | грудная аорта | Brustaorte |
| med. | грудная артерия | Brustschlagader |
| med. | грудная вена | Brustkorbvene |
| med. | грудная водяна | Brustwassersucht |
| med. | грудная водянка | Brustwassersucht |
| med. | грудная воронкообразная клетка | Trichterbrustkorb |
| med. | грудная дистопия почки | thorakale Nierendystopie |
| med. | грудная дорсальная артерия | Brustrückenschlagader |
| chem. | грудная доска | Einlaufplatte |
| pulp.n.paper | грудная доска | Siebtisch (ConstLap) |
| pulp.n.paper | грудная доска | Schaumlattentisch |
| pulp.n.paper | грудная доска | Siebteller |
| chem. | грудная доска | Einlauftisch |
| pulp.n.paper | грудная доска | Staulattentisch |
| pulp.n.paper | грудная доска | Brustplatte |
| pulp.n.paper | грудная доска | Brustbrett |
| chem. | грудная доска | Brustbrett (бумагоделательной машины) |
| med. | грудная жаба | Brustenge |
| med. | грудная жаба | Asthma cardiale |
| med. | грудная жаба | Stenokardie |
| gen. | грудная жаба | Angina pectoris |
| med. | грудная жаба | Herzbräune |
| gen. | грудная жаба | Brustbräune |
| anat. | грудная железа | weibliche Brust (Andrey Truhachev) |
| anat. | грудная железа | Brustdrüse |
| anat. | грудная железа | Mamma (Andrey Truhachev) |
| med. | грудная железа | Mammae (kost) |
| med. | грудная и сердечно-сосудистая хирургия | Thorax-, Herz-, und Gefäßchirurgie (Praline) |
| med. | грудная килевидная клетка | Hühnerbrustkorb |
| med., obs. | грудная клетка | thorax Brustkasten |
| meat. | грудная клетка | Rippenkorb |
| anat. | грудная клетка | Brustkorb |
| anat. | грудная клетка | Thorax |
| sport. | грудная клетка | Brustkasten |
| geol. | грудная клетка | Thorax Vert. |
| meat. | грудная конечность | Vorderbein |
| biol. | грудная конечность | Brustbein |
| med., obs. | грудная кость | sternum |
| med., obs. | грудная кость | os sterni |
| med. | грудная лордотическая клетка | lordotischer Brustkorb |
| shoot. | грудная мишень | Brustzielscheibe |
| mil. | грудная мишень | Brustscheibe |
| anat. | грудная мышца | Pektoralis (Лорина) |
| meat. | грудная мышца | Brustbeinmuskel |
| med. | грудная наивысшая артерия | oberste Brustschlagader |
| meat. | грудная область | Brustbeingegend |
| med. | грудная область | Brustbereich (I. Havkin) |
| med.appl. | грудная опора | Bruststütze |
| med.appl. | грудная опора для всех тубусов | Bruststütze für alle Tuben |
| med.appl. | грудная пластинка | Brustplatte |
| anat. | грудная плевра | Brustfell |
| med. | грудная плоская клетка | flacher Brustkorb |
| med. | грудная полость | Thoraxhöhle (SKY) |
| anat. | грудная полость | Brusthöhle |
| med. | грудная полость | Brustraum (другая) |
| biol. | грудная присоска | Brustsaugscheibe |
| med. | грудная симпатэктомия | Thoraxsympathektomie |
| oncol. | грудная стенка | Thoraxwand (vikust) |
| med. | грудная стенка | Brustwand |
| med., obs. | грудная хирургия | Thorax-Chirurgie |
| med. | грудная хирургия | Thoraxchirurgie |
| med. | грудная часть аорты | Aorta thoracica (Veronika78) |
| meat. | грудная часть говяжьей туши | Federstück (mirelamoru) |
| med. | грудная эмфизематозная клетка | emphysematöser Brustkorb |
| med. | грудно-поясничный сколиоз | thoraco-lumbale Skoliose (inplus) |
| med., obs. | грудно-спинной | Brustkorb-Rücken- |
| med., obs. | грудно-спинной | thoraco-dorsalis |
| med., obs. | грудно-спинной | Brustkorb- und Rücken- |
| gen. | грудное вскармливание | Brusternährung |
| med. | грудное вскармливание | Stillung |
| med. | грудное вскармливание | Muttermilchernährung |
| gen. | грудное вскармливание | Stillen |
| sport. | грудное дыхание | Brustatmung |
| biol. | грудное дыхание | thorakale Atmung |
| med. | грудное молоко | Muttermilch |
| environ. | грудное молоко | Muttermilch (Молоко, выделяемое грудными железами для кормления младенцев) |
| chem. | грудное молоко | Brustmilch |
| med. | грудное молоко | Frauenmilch |
| med. | грудное отведение | BWA, Brustwandableitung (SKY) |
| med. | грудное отведение | Brustwand ableitung |
| med. | грудное отведение | Brustwandableitung (Лорина) |
| med. | грудное отведение | Brustableitung |
| textile | грудной вал | Kettenbaumwalze (шлихтовальной машины) |
| construct. | грудной вал | Antriebswalze |
| textile | грудной вал | Kettbaumwalze (шлихтовальной машины) |
| construct. | грудной вал | Druckwalze |
| chem. | грудной вал | Brustwalze (бумагоделательной машины) |
| polym. | грудной валок | Brustwalze (на дублирующих вальцах с воздушной раклей) |
| gen. | грудной возраст | Säuglingsalter |
| gen. | грудной возраст | frühes Kleinkindesalter bis zu 3 Monate (Andrey Truhachev) |
| gen. | грудной возраст | Babyalter (детей) |
| gen. | грудной возраст | Babyalter |
| biol. | грудной вход | Brusteingang |
| biol. | грудной выход | Brustausgang |
| gen. | грудной голос | eine tiefe Stimme |
| gen. | грудной голос | Bruststimme |
| med. | грудной кифоз | Brustkyphose |
| tech. | грудной коловорот | Brustleier |
| tech. | грудной коловорот | Brustbohrer |
| med. | грудной объём газа | TGV (norbek rakhimov) |
| med. | грудной остеохондроз | Osteochondrose der Brustwirbelsäule (Лорина) |
| geol. | грудной отдел | Thoraxglied Rad. |
| biol. | грудной отдел | Brustabschnitt |
| geol. | грудной отдел | Thorax Rad. (панциря) |
| med. | грудной отдел аорты | Brustabschnitt der Aorta (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| meat. | грудной отдел пищевода | Brustspeiseröhre |
| anat. | грудной отдел позвоночника | BW (Brustwirbelsäule MMouse) |
| meat. | грудной отдел позвоночника | Brustwirbelsäule |
| tech. | грудной отдел позвоночника | Brustwirbelsäule (зона возможного травмирования при ДТП) |
| med. | грудной отдел позвоночника | BWS (welovedoka) |
| med. | грудной отдел спинного мозга | Thorakalmark (jurist-vent) |
| anat. | грудной отдел спинного мозга | thoracales Myelon (Лорина) |
| med. | грудной отдел спинного мозга | thorakales Myelon (Эмилия Алексеевна) |
| anat. | грудной отдел спинного мозга | thorakales Rückenmark (Лорина) |
| med. | грудной отдел спинного мозга | Brustmark |
| pediatr. | грудной период | Säuglingszeit (paseal) |
| geol. | грудной плавник | Brustflosse Pisc. |
| zool. | грудной плавник | Brustflosse |
| gen. | грудной плавник | Brustflosse (рыбы) |
| biol. | грудной позвонок | Thorakalwirbel |
| anat. | грудной позвонок | Brustwirbel |
| geol. | грудной позвонок | Thorakalwirbel Vert. |
| anat. | грудной позвонок | Th (Лорина) |
| geol. | грудной позвонок | Brustwirbel Vert. |
| chem. | грудной порошок | Brustpulver |
| arts. | грудной портрет | Brustporträt (uzbek) |
| med.appl. | грудной пояс для электродов | Elektrodenbrustgürtel |
| med. | грудной проток | Ductus thoracicus (SKY) |
| med. | грудной проток | Milchbrustgang |
| med. | грудной проток | Thoracic Duct (SKY) |
| biol. | грудной лимфатический проток | Brustgang |
| gen. | грудной ребёнок | Brustkind |
| gen. | грудной ребёнок | Wickelkind |
| fr., swiss. | грудной ребёнок | Bebe |
| gen. | грудной ребёнок | Säugling |
| low.germ. | грудной ребёнок | Ditz |
| gen. | грудной ребёнок | Stillkind (Lichtgestalt) |
| vien. | грудной ребёнок | Bamperletsch |
| humor. | грудной ребёнок | Murkel |
| gen. | грудной ребёнок | Baby |
| gen. | грудной ребёнок сильно плачет | der Säugling plärrt |
| sport. | грудной ребёнок, умеющий плавать | Baby-Schwimmer |
| gen. | грудной сбор | Brusttee |
| geol. | грудной сегмент | Brustsegment Arthr. |
| biol. | грудной сегмент | Brustring |
| geol. | грудной сегмент | Brustring Arthr. |
| med. | грудной сколиоз | thorakale Skoliose (Tiny Tony) |
| med. | грудной сосок | Brustwarze |
| med. | грудной спондилоартроз | Dorsarthrose |
| biol. | грудной тип дыхания | Rippenatmung |
| biol. | грудной тип дыхания | Brustatmung |
| gen. | грудной упор | Bruststativ (кинокамеры) |
| pharm. | грудной чай | Hustentee |
| med. | грудной чай | Brusttee |
| gen. | грудной чай | species pectorales |
| geol., paleont. | грудной щит | Brustschild |
| med. | грудной электрод | Brustwand elektrode |
| med. | грудной электрод | Brustelektrode |
| chem. | грудной эликсир | Brustelixier |
| med., obs. | грудной эликсир | Hustenelixier |
| gen. | грудной эликсир | elixirium pectorale |
| anat. | грудные конечности | Vordergliedmaßen (ElenaLo) |
| gen. | грудные мышцы | Brustmuskeln |
| med. | грудные нервы | Brustnerven (dolmetscherr) |
| med. | грудные нервы | Brustkorb nerven |
| entomol. | грудные ноги | Brustbeine |
| meat. | грудные перья | Brustfedem |
| agric. | грудные позвонки | Brustwirbel |
| med. | грудные прокладки | Stilleinlagen (Gajka) |
| geol. | грудные сегменты | Rumpfsegmente Tril., Crust. |
| geol. | грудные сегменты | Thorakalsegmente Crust. |
| paleont. | грудные сегменты | thorakalsegment |
| geol. | грудные сегменты | Rumpfglieder Tril., Crust. |
| mil. | подвижная группа хирургии грудной полости | Facharztgruppe Thorax-Chirurgie |
| med. | дельтовидно-грудной | deltoideopectoral (дельтопекторальный jurist-vent) |
| med.appl. | держатель для грудных детей | Säuglingshaltevorrichtung |
| gen. | детский приют для детей грудного возраста | Säuglingsheim (irene_ya) |
| med. | деформация грудной клетки | Thoraxdeformität (Bavaro4ka) |
| obst. | диаметр грудной клетки | Thoraxdurchmesser (Лорина) |
| meat. | диаметр грудной клетки | Brustdurchmesser |
| biol. | диаметр грудной клетки в сагиттальном направлении | Brustkorb-Tiefendurchmesser |
| anat. | длинный грудной нерв | Nervus thoracicus longus (Лорина) |
| anat. | длинный грудной нерв | langer Brustkorbnerv (Лорина) |
| neurosurg. | длинный грудной нерв | N. thoracicus longus (Лорина) |
| med. | естественное прекращение грудного вскармливания | natürliches Abstillen (jurist-vent) |
| med. | естественное прекращение грудного вскармливания | primäres Abstillen (jurist-vent) |
| meat. | жир с грудной части | Brusttalg (туши животного или тушки птицы) |
| food.ind. | жир с грудной части | Brusttalg (туши) |
| meat. | жир с грудной части | Brustfett (туши животного или тушки птицы) |
| meat. | закалывание животного при убое через грудную клетку | Bruststich |
| gen. | заменитель грудного молока | Anfangsmilch (молочная смесь первого уровня marinik) |
| pediatr. | здоровье грудного ребёнка | Säuglingsgesundheit (Лорина) |
| pediatr. | здоровье грудных детей | Säuglingsgesundheit (Лорина) |
| med.appl. | измерение импеданса грудной клетки | Thoraximpedanzmessung |
| gen. | искусственно вскармливать грудного ребёнка | das Kind mit der Flasche ernähren |
| med.appl. | исследование зрения для грудных детей | Babysehprüfung |
| med. | кальциноз грудной аорты | thoracic aortic calcification (англ. Лорина) |
| med. | кальциноз грудной аорты | TAC (Лорина) |
| geol. | камера грудного отдела | Thoraxglied Rad. |
| geol. | камера грудного отдела | Thorakalglied Rad. |
| med.appl. | катетер для грудной клетки | Thoraxkatheter |
| med.appl. | катетер для грудной клетки с троакаром | Thoraxkatheter mit Trokar |
| med. | килевидная деформация грудной клетки | Kielbrust (Thoraxdeformität, Pädiatrie Klier) |
| med. | кифоз грудного отдела позвоночника | BWS-Kyphose (Лорина) |
| med. | кифоз грудного отдела позвоночника или грудной кифоз | Brustkyphosierung (jurist-vent) |
| anat. | ключично-грудная фасция | clavipectorale Faszie (Лорина) |
| anat. | ключично-грудной | clavipectoral (Лорина) |
| med. | ключично-грудной треугольник | Mohrenheim-Grube (SKY) |
| gen. | когда врач взяла на руки грудного ребёнка, он начал сильно плакать | als die Ärztin den Säugling hochnahm, begann er zu plärren |
| med. | кожная молочница грудных детей | Soormykose der Haut bei Säuglingen |
| med. | кожная молочница грудных детей | Beck'-Ibrahim' Krankheit |
| med. | коленно-грудное положение | Kniebrustlage |
| gen. | комната для кормления грудных детей | Stillraum (напр., в клинике) |
| gen. | компресс на грудную клетку | Brustwickel |
| med. | компьютерная томография грудной клетки | CT-T (Лорина) |
| med. | компьютерная томография органов грудной клетки | CT Thorax (Лорина) |
| med. | компьютерная томография органов грудной полости | Computertomografie der Thoraxorgane (Лорина) |
| med. | консультант по грудному вскармливанию | Stillberater (Praline) |
| pediatr. | консультация по грудному вскармливанию | Stillberatung (Лорина) |
| med. | контейнер для хранения грудного молока | Muttermilchbehälter (Gajka) |
| anat. | кости грудной клетки | knöcherner Thorax (Лорина) |
| med. | кости грудной клетки | Rippenthorax (Ying) |
| meat. | край грудной клетки | Brustkorbrand |
| ed. | кризисный плач грудного ребёнка | kaudtõlge Weinen eines Säuglings wegen Nähe- und Sicherheitsbedürfnis |
| auto., BrE | критерий оценки тяжести травмы грудной клетки пассажира | severity index |
| auto. | критерий оценки тяжести травмы грудной клетки пассажира | Brustverletzungskriterium (при столкновении автомобиля) |
| med. | кроватка для грудных детей | Säuglingsbett |
| food.ind. | кровеносный сосуд грудной клетки | Brustgefäß |
| med. | КТ грудной клетки | CT-T (Лорина) |
| med. | КТ грудной полости | Thorax-CT (dolmetscherr) |
| med. | КТ органов грудной клетки | Thorax-CT (SKY) |
| med. | КТ органов грудной клетки | CT Thorax (SKY) |
| med. | ладонно-подошвенный кератоз раннего грудного возраста | Palmoplantarkeratos frühen Säuglingsalters |
| med. | левая внутренняя грудная артерия | left interior mammary artery (Лорина) |
| med. | левая внутренняя грудная артерия | LIMA (Лорина) |
| med. | левая внутренняя грудная артерия | left internal mammary artery (Лорина) |
| med. | лейкоподобная деформация грудной клетки | Trichterbrust (Thoraxdeformität, Pädiatrie Klier) |
| gen. | люди с узкой грудной клеткой могут быть предрасположенными к лёгочным заболеваниям | Menschen mit schmalem Brustkasten können eine Disposition zu Lungenleiden haben |
| auto. | люлька для перевозки грудных детей в автомашине | Babyschale |
| auto. | специальная люлька для перевозки грудных детей в автомашине | Baby-Schale |
| med. | массаж грудной клетки | Brustmassage (dolmetscherr) |
| med. | медикаментозное прекращение грудного вскармливания | sekundäres Abstillen (jurist-vent) |
| law | медицинская консультация для детей грудного возраста | Säuglingsfürsorge |
| oncol. | метастазирование в грудную клетку | thorakale Metastasierung (Лорина) |
| med. | многоразовые вкладыши в бюстгальтер, вкладыши для бюстгальтера, прокладки на грудь для кормящих матерей, прокладки для груди, грудные прокладки | Mehrweg-Stilleinlagen (Gajka) |
| med. | многоразовые вкладыши в бюстгальтер, вкладыши для бюстгальтера, прокладки на грудь для кормящих матерей, прокладки для груди, грудные прокладки | Stilleinlagen waschbar (допускается машинная стирка Gajka) |
| sec.sys. | Может причинить вред грудному ребёнку | Kann Säuglinge über die Muttermilch schädigen (Nilov) |
| gen. | молочная смесь для грудных детей | Formulamilch (Formula milk Roten) |
| med. | мягкие ткани грудной клетки | Brustweichteile (Andrey Truhachev) |
| meat. | мясистость грудной части | Brustbemuskelung (туши) |
| food.ind. | мясо грудной части | Brustfleisch (туши) |
| med. | на грудной клетке волосы | Brusthaare |
| med. | на уровне нижнего грудного отдела позвоночника | im Bereich der unteren BWS (Andrey Truhachev) |
| med. | накладки для сбора грудного молока | Muttermilch-Auffangschalen (Gajka) |
| med. | накладки для сбора грудного молока | Brustschalen (Gajka) |
| med. | находиться на грудном вскармливании | unter Muttermilchernährung stehen (Midnight_Lady) |
| gen. | находиться на грудном вскармливании | gestillt werden (Лорина) |
| gen. | находящийся на грудном вскармливании | gestillt (Александр Рыжов) |
| gen. | Национальный комитет по поддержке грудного вскармливания | Nationale Stillkommission (norbek rakhimov) |
| gen. | необходимые для грудного ребёнка | Babyausstattung |
| ed. | неожиданная, без всяких предварительных симптомов смерть грудного ребёнка во время сна | plötzlicher Säuglingstod |
| ed. | неожиданная, без всяких предварительных симптомов смерть грудного ребёнка во время сна | Wiegentod |
| med. | нижне-грудной отдел позвоночника | untere Brustwirbelsäule (SKY) |
| med. | нижний грудной отдел позвоночника | untere BWS (Andrey Truhachev) |
| med. | нижний грудной отдел позвоночника | untere Brustwirbelsäule (Andrey Truhachev) |
| med. | нисходящая грудная аорта | absteigende Brustaorta (другая) |
| med. | нисходящий отдел грудной аорты | DAO (... EVA) |
| med.appl. | ножницы для грудной клетки | Thoraxschere |
| meat. | обвалка грудной части | Entknochung der Brust (туши) |
| meat. | обвалка грудной части | Entknochen der Brust (туши) |
| med. | обзорная рентгенография органов грудной клетки | Röntgen-Thorax-Übersichtsaufnahme (jurist-vent) |
| med. | обзорная рентгенография органов грудной клетки | Thoraxübersichtsaufnahme (jurist-vent) |
| anat. | область грудного отдела позвоночника | Brustwirbelsäulenbereich (Лорина) |
| med. | область грудной клетки | Thoraxgegend (Midnight_Lady) |
| anat. | оболочка грудной клетки | Thoraxmantel (Siegie) |
| sport. | обучение плаванию грудных детей | Baby-Schwimmunterricht |
| gen. | обучение технике и практике грудного вскармливания | Stillberatung (Gajka) |
| textile | обхват груди под грудными железами | Unterbrustumfang |
| gen. | обхват грудной груди | Brustumfang |
| gen. | обхват грудной клетки | Brustumfang |
| gen. | объём грудной груди | Brustumfang |
| gen. | объём грудной клетки | Thoraxumfang |
| sport. | объём грудной клетки | Brustkorbumfang |
| gen. | объём грудной клетки | Brustumfang |
| mil. | огнестрельное ранение грудной клетки | Brustschuss (Andrey Truhachev) |
| med. | одноразовые вкладыши в бюстгальтер, вкладыши для бюстгальтера, прокладки на грудь для кормящих матерей, прокладки для груди, грудные прокладки | Einweg-Stilleinlagen (Gajka) |
| gen. | окружность грудной груди | Brustumfang |
| gen. | окружность грудной клетки | Brustumfang |
| med., obs. | окружность грудной клетки | Umfang des Brustkorbes |
| gen. | окружность грудной клетки | Thoraxumfang (определяется измерительной лентой Iaroslav95) |
| pediatr. | опыт в грудном вскармливании | Stillerfahrung (Лорина) |
| med. | орган грудной клетки | Thoraxorgan (Лорина) |
| med. | органы грудной клетки | Thorakalorgane (SKY) |
| med. | органы грудной клетки | Brustorgane (Tiny Tony) |
| med. | органы грудной клетки | Thoraxorgane |
| food.ind. | органы грудной полости | Brustorgane |
| med. | органы грудной полости | Thoraxorgane (Лорина) |
| geol. | основание грудного отдела | Thoraxbasis Rad. |
| med. | остеохондроз грудного отдела позвоночника | Osteochondrose der Brustwirbelsäule (Лорина) |
| med. | отверстие грудной клетки | Brustkorböffnung |
| construct. | отделение для грудных детей | Säuglingsabteilung |
| construct. | отделение для грудных детей | Abteilung für Säuglinge |
| mil. | подвижная отряд хирургии грудной полости | Facharztgruppe Thorax-Chirurgie |
| pulp.n.paper | отсасывающий грудной вал | Saugbrustwalze |
| med. | пакеты для заморозки грудного молока | Muttermilch-Gefrierbeutel (Gajka) |
| gen. | первое прибытие грудного молока | Milcheinschuss (Gajka) |
| entomol. | первый грудной сегмент | Vorderbrust Arthr. (лат. prothorax) |
| med. | перевязка грудного лимфатического протока | Dictus thoracicus Ligatur (SKY) |
| med. | перед большой грудной мышцей т.е. поверх нее | präpectoral (kir-peach) |
| meat. | передняя часть грудной кости | Habichtknorpel (млекопитающих) |
| gen. | перерыв в работе для кормления грудного ребёнка | Stillpause |
| gen. | период грудного вскармливания | Stillzeit (Александр Рыжов) |
| med. | перкуссия грудной клетки | Percussion der Brust (dolmetscherr) |
| gen. | питание для грудных детей | Säuglingsnahrung |
| gen. | питание для детей грудного возраста | Säuglingsnahrung |
| med. | питание для недоношенных детей в качестве дополнения к грудному молоку | FG/Pre-Nahrung (Midnight_Lady) |
| med. | питание смесью для недоношенных детей в качестве дополнения к грудному молоку | FG/Pre-Nahrung (Pre-Nahrung = im Anschluss an Muttermilch; FG – Frühgeborenenernährung Midnight_Lady) |
| gen. | питающийся грудным молоком | gestillt (Александр Рыжов) |
| sport. | плавание грудных детей | Säuglingsschwimmen |
| sport. | плавание грудных детей | Baby-Schwimmen |
| agric. | плавник грудной | Brustflosse |
| med.appl. | пневматический ортоз для грудной клетки | pneumatische Thoraxorthese |
| med. | повреждение грудной клетки | Thoraxtrauma (Лорина) |
| med. | повреждения органов грудной полости | Verletzungen der Thoraxorgane (dolmetscherr) |
| med., obs. | повязка на грудную железу | einseitiger Brustdrüsenstützverband |
| gen. | повязка на грудную железу | Suspensorium mammae simplex |
| med., obs. | повязка на обе грудные железы | doppelseitiger Brustdrüsenstützverband |
| gen. | повязка на обе грудные железы | Suspensorium mammae duplex |
| med. | подвижность грудной клетки | Brustkorbbeweglichkeit |
| food.ind. | поддувка сжатым воздухом грудной и брюшной полостей свиных туш | Pneumatisieren der Schweine |
| med. | половина грудной клетки | Thoraxhälfte (Midnight_Lady) |
| meat. | половина грудной клетки | Brusthälfte |
| med. | полость грудной клетки | Brustraum (другая) |
| med. | полость грудной клетки | der Brustraum (другая) |
| anat. | полость грудной клетки | Brusthöhle |
| gen. | получать грудное вскармливание | gestillt werden (Лорина) |
| gen. | получающий грудное вскармливание | gestillt (Александр Рыжов) |
| construct. | помещение для грудных детей | Säuglingsraum |
| construct. | помещение для грудных детей | Säuglingszimmer |
| med. | помещение для кормления грудных детей | Stillstube |
| med. | помещение для кормления грудных детей | Stillstuble |
| med. | понос грудных детей | Säuglingsdurchfall |
| med. | поперечное поражение грудного отдела спинного мозга | komplette Querschnittverletzung des thorakalen Rückenmarkes (Лорина) |
| med. | поперечный диаметр грудной клетки | Thoraxquerdurchmesser (darwinn) |
| biol. | поперечный диаметр грудной клетки | Brustkorb-Querdurchmesser |
| meat. | поперечный разрез грудной клетки | Brustkorbquerschnitt |
| med. | пояснично-грудной | thorakolumbal (Andrey Truhachev) |
| med. | прекратить грудное вскармливание | abstillen (olinka_ja) |
| med. | прекращение грудного вскармливания естественным путём | natürliches Abstillen (jurist-vent) |
| med. | прекращение грудного вскармливания медикаментозным методом | sekundäres Abstillen (jurist-vent) |
| gen. | придавать свойства грудного молока | maternisieren (напр., коровьему молоку) |
| gen. | приданое для грудного ребёнка | Babyausstattung |
| med. | прикроватные снимки грудной клетки в передне-задней проекции | Thorax ap Bettaufnahme (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | прикроватный рентген грудной клетки | Bettlunge (Röntgenthorax im Liegen uzbek) |
| med. | прокол грудной стенки | Thorakozentese |
| med., obs. | прокол грудной стенки | Punktion der Brusthöhle |
| med., obs. | прокол грудной стенки | Thoraxpunktion |
| med. | прокол грудной стенки | Bruststich |
| med.appl. | просвечивание грудной клетки | Thoraxdurchleuchtung |
| med. | простой герпес herpes simplex раннего грудного возраста | im frühen Säuglingsalter |
| med. | пункт сбора грудного молока | Frauenmilchsammelstelle |
| med. | развёрнутая нижняя апертура грудной клетки | erweiterte untere Thoraxapertur (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | разрезать грудную клетку | den Brustkorb aufschneiden (KsushaM) |
| med. | разрыв межпозвоночного диска грудного отдела позвоночника | Ruptur einer thorakalen Bandscheibe (SKY) |
| gen. | рак грудной железы | Brustkrebs |
| med. | рак органов грудной клетки | Tumoren der Thoraxorgane (dolmetscherr) |
| meat. | расщепление грудной клетки | Brustspalte |
| hygien. | ребёнок грудного возраста | Säugling |
| ed. | рекомендуемая манера речи матери с грудным ребёнком | Redeweise der Mutter |
| med. | рентген грудной клетки | Thoraxröntgen (Лорина) |
| med. | рентген грудной клетки в 2-х проекциях | Rö-Thorax in 2 Ebenen (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | рентген органов грудной клетки | Röntgen der Thoraxorgane (Soulbringer) |
| med.appl. | рентгеновский снимок грудной клетки | Thoraxröntgenaufnahme |
| med. | рентгеновский снимок грудной клетки | Thoraxbild |
| med. | рентгеновский снимок грудной клетки | Röntgenthoraxaufnahme (norbek rakhimov) |
| med.appl. | рентгеновский снимок грудной клетки | Thorakographie |
| radiogr. | рентгенограмма грудной клетки | Röntgen-Thorax (Andrey Truhachev) |
| radiogr. | рентгенограмма грудной клетки | RÖ Thorax (Andrey Truhachev) |
| med. | рентгенограмма органов грудной клетки | Röntgenaufnahme des Thorax (soboff) |
| med. | рентгенограмма органов грудной клетки | Röntgenthoraxaufnahme (marinik) |
| radiogr. | рентгенография грудной клетки | RÖ Thorax (Andrey Truhachev) |
| med. | рентгенография грудной клетки | Thoraxröntgenographie (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | рентгенография органов грудной клетки | Röntgen-Thorax (marinik) |
| med. | рентгенография органов грудной клетки | Röntgenthoraxuntersuchung (Лорина) |
| med. | рентгенография органов грудной клетки | Röntgenaufnahme der Thoraxorgane (Лорина) |
| radiogr. | рентгенография органов грудной клетки | RÖ Thorax (Andrey Truhachev) |
| radiogr. | рентгенография органов грудной клетки | Röntgen-Thorax (Andrey Truhachev) |
| med. | рентгенография органов грудной клетки | RTx (Röntgen Thorax folkman85) |
| med. | рентгенография органов грудной клетки | Röntgenthoraxaufnahme (marinik) |
| med. | рентгенография органов грудной клетки | Röntgen-Thorax-Untersuchung (Röntgenthoraxuntersuchung marinik) |
| med.appl. | рентгеноскопия грудной клетки | Thoraxdurchleuchtung |
| med. | рентгеноскопия грудной клетки | Thoraxröntgen (dolmetscherr) |
| med. | рефлекс грудного соска | Brustwarzenreflex |
| gen. | рожок для грудных детей | Milchflasche |
| gen. | рюкзак для переноски грудных детей | Tragerucksack (marawina) |
| med. | рёберный каркас грудной клетки | Thoraxskelett (Ursula Iguaran) |
| med. | с килевидной грудной клеткой | hühnerbrüstig (Andrey Truhachev) |
| med. | себорейная экзема грудных детей | seborrhoisches Säuglingsekzem |
| gen. | сестра по уходу за грудными детьми | Säuglingsschwester |
| med. | синдром верхней апертуры грудной клетки | Thoracic-Inlet-Syndrom (multitran.ru folkman85) |
| med. | Сирингомиелия шейного и верхне-грудного отдела позвоночника | Syringomyelie der Hals- und hochthorakalen Wirbelsäule (диагноз NikolaiPerevod) |
| med. | Сирингомиелия шейного и верхне-грудного отделов позвоночника | Syringomyelie der Hals- und hochthorakalen Wirbelsäule (диагноз NikolaiPerevod) |
| med. | Сирингомиелия шейного и верхне-грудного отделов позвоночника | Syringomyelie der Hals- und oberen Brustwirbelsäule (диагноз NikolaiPerevod) |
| med. | скелет грудной клетки | der knöcherne Thorax (riskand) |
| med. | скелет грудной клетки | Thoraxskelett (SKY) |
| med. | сколиоз грудных детей | Schräglagewirbelsäulendeformität |
| med. | сколиоз грудных детей | Säuglingsskoliose |
| gen. | смертность детей грудного возраста | Säuglingssterblichkeit |
| gen. | смертность среди детей грудного возраста | Säuglingssterblichkeit |
| med. | сотрясение грудной клетки | Brusterschütterung |
| med. | Сотрясение грудной полости | Thoraxprellung (Vladimir Shevchenko) |
| food.ind. | среднерёберная часть стенки грудной клетки | Spannrippe |
| geol. | стенка грудного отдела | Thoraxwand Rad. |
| meat. | сторона грудной клетки | Brustkorbseite |
| med.appl. | тележка для грудных детей | Säuglingstransportwagen |
| med. | тело грудного позвонка | BWK (Brustwirbelkörper Лорина) |
| med. | тело грудного позвонка | Brustwirbelkörper (Лорина) |
| med. | томограмма грудной клетки | Thorax-Tomogramm (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | травма грудной клетки | Thoraxtrauma (Лорина) |
| med. | травма грудной клетки | Brustkorbtrauma |
| med., obs. | туберкулёз органов грудной полости | intrathorakale Tuberkulose |
| med. | УЗИ грудной и брюшной полости | Abdomen- und Thoraxsonographie (dolmetscherr) |
| gen. | упитанный грудной ребёнок | ein wohlgenährter Säugling |
| med. | уплощённая грудная клетка | Schildthorax (a_b_c) |
| geol. | устье грудного отдела | Thoraxmündung Rad. |
| geol. | устье грудного отдела | Thorakalmündung Rad. |
| geol. | устье грудного отдела, прикрытое решётчатой пластинкой | geschlossene Thorakalmündung Rad. |
| geol. | устье грудного отдела, прикрытое решётчатой пластинкой | fibergitterte Thorakalmündung Rad. |
| gen. | уход за грудным ребёнком | Säuglingspflege |
| med. | ушиб грудной клетки | Thoraxprellung (Лорина) |
| med. | ушиб грудной клетки | Brustkorbprellung (JulPa) |
| anat. | фасция большой грудной мышцы | Pektoralisfaszie (Лорина) |
| med. | физиологический грудной кифоз выпрямлен | Steilstellung der BWS (jurist-vent) |
| nat.res. | флуороскоп грудной клетки | Brustfluoroskopiegerät |
| med. | хирургия органов грудной клетки | Thorax Chirurgie (dolmetscherr) |
| med. | центр грудной хирургии | Zentrum für Thoraxchirurgie |
| med. | центр грудной хирургии | Zentrum für Herzchirurgie (olesslein; Es handelt sich um das Zentrum für Brustchirurgie in Krasnodar! Siegie) |
| med. | центр заболеваний органов грудной клетки | Thoraxklinik (YaLa) |
| med. | цинга грудных детей | Säuglingsskorbut |
| med. | шейно-грудной | zervikothorakal (Эмилия Алексеевна) |
| orthop. | шейно-грудной отдел позвоночника | Hals- und Brustwirbelsäule (Лорина) |
| med. | шейно-грудной переход | zervikothorakaler Übergang (abolshakov) |
| med. | шейно-грудной радикулит | zervikothorakale Radikulitis |
| anat. | шейно-грудной узел | Ganglion stellatum (YaLa) |
| sport. | ширина грудной клетки | Brustkorbbreite |
| sport. | экскурсия грудной клетки | Brustexkursion |
| med. | дыхательная экскурсия грудной клетки | Thoraxexkursion (см. Atemexkursion marinik) |
| med. | эмфизематозная грудная клетка | Emphysemthorax (darwinn) |
| med. | эритема ягодиц грудных детей | Windelausschlag |
| med. | эритема ягодиц грудных детей | Windelekzem |
| sport. | эспандер для развития мышц грудной клетки | Brustkorbexpander |
