 |
| Subject | Russian | German |
| avunc. | говорить грубо | schnauzen |
| avunc. | говорить грубо | schnäuzen |
| gen. | грубо говорить | jemandem massiv kommen (с кем-либо) |
| gen. | грубо говоря | grob geschätzt (avebrava) |
| gen. | грубо говоря | salopp gesagt (AlexandraM) |
| gen. | грубо говоря | grob vereinfacht (Гевар) |
| gen. | грубо говоря | grob gesprochen ("Grob gesprochen, sind wir zwei Mal so groß wie der größte unserer Konkurrenten." Queerguy) |
| gen. | грубо говоря | im Großen und Ganzen (ВВладимир) |