| Subject | Russian | German |
| gen. | актёр Краузе создал образ главного героя в новой пьесе | der Schauspieler Krause kreierte die Titelrolle in dem neuen Bühnenstück (первым исполнил эту роль) |
| gen. | все радовались ёлке и главным образом маленькие дети | alle freuten sich über den Tannenbaum und vornehmlich die kleinen Kinder |
| gen. | главным образом | namentlich |
| gen. | главным образом | in der Hauptsache |
| gen. | главным образом | grds. (makhno) |
| gen. | главным образом | insbesondere (Andrey Truhachev) |
| gen. | главным образом | überwiegend (relapse) |
| gen. | главным образом | im Wesentlichen |
| gen. | главным образом | meist (I. Havkin) |
| gen. | главным образом | entscheidend (das hängt entscheidend davon ab... Ремедиос_П) |
| book. | главным образом | insonderheit |
| patents. | главным образом | im Wesentlichen (выражения, встречающиеся в описаниях изобретений) |
| polit. | главным образом | schwerpunktmäßig (Bedrin) |
| gen. | главным образом | part |
| gen. | главным образом | hauptsächlich |
| econ. | главным образом | Ordnungssteuern |
| gen. | главным образом | weitestgehend (Gaist) |
| obs. | главным образом | vorzüglich |
| gen. | главным образом | zum größten Teil (zum größten Teil= größtenteils: Alle, die anwesend waren in Berlin am 29.08.2020 haben zum größten Teil wohl mitbekommen, dass die Polizeikräfte, die dort eingesetzt waren, von vornherein nicht dem Schutz der Versammlungen gedient haben Andrey Truhachev) |
| gen. | главным образом | grundsätzlich (Dieses Produkt ist grundsätzlich für die Jugendlichen gedacht, kann aber auch für Erwachsene interessant sein. Лорина) |
| gen. | главным образом | zumal (Лорина) |
| gen. | главным образом | vor allem (Queerguy) |
| gen. | главным образом | mehrheitlich (Alex Krayevsky) |
| gen. | главным образом | vornehmlich |
| gen. | главным образом | größtenteils (I. Havkin) |
| textile | переплётная и портфельная кожа, вырабатываемая главным образом из овчины | Mouton |
| busin. | предприятие, преследующее, главным образом, некоммерческие цели | Tendenzbetrieb |
| chem. | продукт окислительного обжига сурьмяного блеска, содержащий главным образом четырёхокись сурьмы | Spießglanzasche (Sb2O4) |
| pack. | сплошной картон, изготовленный главным образом из регенерированного волокнистого сырья с коричневой прокраской | braune Mischpappe |
| gen. | эта работа выполняется главным образом женщинами | diese Arbeit wird überwiegend von Frauen verrichtet |
| gen. | этот ресторан посещают главным образом артисты | in diesem Restaurant verkehren hauptsächlich Künstler |
