| Subject | Russian | German |
| fire. | аварийно-спасательный инструмент с гидроприводом | hydraulischer Rettungssatz (marinik) |
| hydraul. | авиационный гидропривод | Flugzeug-Hydraulik |
| shipb. | арматура с гидроприводом | hydraulisch betätigte Armatur |
| energ.ind. | бесступенчатый гидропривод | hydraulisch-stufenloses Getriebe |
| hydrol. | рабочая вода в системе гидропривода | Steuerwasser |
| weld. | водяной гидропривод | Druckwasserantrieb |
| oil | вставной насосный агрегат с гидроприводом | Inserthydrokolbenpumpe |
| auto. | выключатель с гидроприводом | Öldruckschalter (напр., датчик падения давления в тормозной системе) |
| mining. | гидромеханический коэффициент полезного действия гидропривода | hydromechanischer Wirkungsgrad |
| auto. | гидропривод механизма опрокидывания платформы | Kipphydraulik |
| energ.ind. | гидропривод механизма подъёма | Hubhydraulik |
| hydraul. | гидропривод мобильных машин | Mobilhydraulik |
| auto. | гидропривод навесных агрегатов на самоходных машинах и транспортных средствах | Mobilhydraulik |
| construct. | гидропривод напора | Vorstoßhydraulik |
| energ.ind. | гидропривод поворота | Schwenkhydraulik |
| hydraul. | гидропривод поворотного движения | Schwenktrieb |
| hydraul. | гидропривод поворотного движения | Schwenkantrieb |
| hydraul. | гидропривод, работающий аа масле | Ölhydraulikanlage |
| hydraul. | гидропривод, работающий на воде | Wasserhydraulik |
| hydraul. | гидропривод, работающий на воде | Wasserhydraulikanlage |
| hydraul. | гидропривод, работающий на воде | Druckwasseranlage |
| hydraul. | гидропривод, работающий на масле | Ölhydraulik |
| hydraul. | гидропривод, работающий по замкнутой схеме | geschlossener hydro- oder pneumostatischer Antrieb |
| hydraul. | гидропривод, работающий по разомкнутой схеме | offener hydro- oder pneumostatischer Antrieb |
| hydraul. | гидропривод с автоматическим регулированием | hydro- oder pneumostatischer Antrieb mit selbsttätiger Regelung |
| hydraul. | гидропривод с дроссельным регулированием | hydro- oder pneumostatischer Antrieb mit Drosselregelung |
| hydraul. | гидропривод с объёмно-дроссельным регулированием | hydrostatischer mit Drossel- und Volumenregelung |
| hydraul. | гидропривод с объёмным регулированием | hydrostatischer Antrieb mit Volumenregelung |
| hydraul. | гидропривод с регулированием приводящим двигателем | hydrostatischer Antrieb mit Regelung mittels Antriebsmaschine |
| hydraul. | гидропривод с ручным регулированием | hydrooder pneumostatischer Antrieb mit Handregelung |
| hydraul. | гидропривод самоходных машин | Mobilhydraulik |
| hydraul. | гидропривод среднего давления | Mitteldruckhydraulik |
| automat. | дистанционный автоматический гидропривод | Fernölautomat |
| auto. | дистанционный автоматический гидропривод | Fernölautomat (напр., для переключения передач) |
| energ.ind. | кран с гидроприводом | Hydraulikkran |
| wood. | лебёдка с гидроприводом | Hydrowinde |
| tech. | масло для гидропривода | Antriebsöl |
| oil | масло для гидроприводов | Öl für hydraulische Steuerung |
| oil | масло для гидроприводов | Öl für hydraulishce Steuerung |
| automat. | масляный гидропривод | Ölantrieb |
| automat. | мембранный гидропривод | hydraulischer Membranantrieb |
| oil | насов с гидроприводом | Hydrokolbenpumpe |
| oil | насос гидропривода | Steuerölpumpe |
| tech. | насос гидропривода вентилятора | Lüfterpumpe (podkustik) |
| oil | насосный агрегат с гидроприводом | Hydrokolbenpumpe |
| oil | насосный агрегат с гидроприводом дифференциального двойного действия | differenziert doppeltwirkende Hydrokolbenpumpe |
| oil | насосный агрегат с гидроприводом одинарного действия | einfachwirkende Hydrokolbenpumpe |
| oil | насосный агрегат с гидроприводом полного двойного действия | doppeltwirkende Hydrokolbenpumpe |
| oil | насосный агрегат с гидроприводом, устанавливаемый в обсадной колонне | in der Produktionsrohrtour abgesetzte Hydrokolbenpumpe |
| oil | насосный агрегат с гидроприводом, устанавливаемый в обсадной колонне | der Produktionsrohrtour abgesetzte Hydrokolbenpumpe |
| hydraul. | нерегулируемый гидропривод | nicht verstellbarer hydrooder pneumostatischer Antrieb |
| auto. | объёмный гидропривод | hydrostatisches System |
| auto. | объёмный гидропривод | hydrostatischer Antrieb |
| auto. | объёмный гидропривод транспортного средства | hydrostatischer Fahrzeugantrieb |
| mining. | объёмный коэффициент полезного действия гидропривода | volumetrischer Wirkungsgrad des Druckluftgetriebes, der hydraulishen, pneumatischen Vorrichtung |
| energ.ind. | одноковшовый экскаватор с гидроприводом | Hydrauliklöffelbagger |
| oil | погружной насос с гидроприводом | Tauchhydrokolbenpumpe |
| wood. | погрузчик с гидроприводом | Hydrauliklader |
| energ.ind. | погрузчик с гидроприводом ковша | Hydraulikschaufler |
| wood. | поперечнопильный станок с гидроприводом | hydraulische Säge für Querschnitt |
| automat. | поршень исполнительного гидропривода | hydraulischer Stellkolben |
| water.suppl. | рабочая вода в гидроприводе | Steuerwasser |
| hydraul. | рабочая жидкость гидроприводов | hydraulische Flüssigkeit |
| auto. | рабочее тело в гидроприводе | Druckflüssigkeit (напр., тормозная жидкость) |
| hydraul. | регулируемый гидропривод | verstellbarer hydro- oder pneumostatischer Antrieb |
| weld. | регулируемый гидропривод | Flüssigkeitswechselgetriebe |
| hydraul. | регулируемый гидропривод с программным управлением | programmgesteuerter hydro- oder pneumostatischer Antrieb |
| el. | робот с гидроприводом | hydraulisch angetriebener Roboter |
| tech. | с гидроприводом | hydraulisch betrieben (Andrey Truhachev) |
| hydraul. | с гидроприводом | druckölbetätigt |
| auto. | с гидроприводом | ölgetrieben |
| weld. | с гидроприводом | hydraulisch betätigt |
| tech. | саморазгружающаяся баржа с гидроприводом откидного днища | Hydroklappschute |
| auto. | сдвоенный главный цилиндр гидропривода | Tandemhauptzylinder (напр., тормозов) |
| auto. | система гидропривода вспомогательного оборудования | Arbeitshydraulik (Александр Рыжов) |
| hydraul. | следящий гидропривод | hydrooder pneumostatischer Antrieb mit Folgeregelung |
| hydraul. | стабилизированный гидропривод | stabilisierter hydro- oder pneumostatischer Antrieb |
| tech. | станок с гидроприводом | Hydraulikmaschine (Nilov) |
| hydraul. | станция гидропривода | Ölhydraulikaggregat |
| mining. | станция гидропривода | Station des Hydroantrieb |
| hydraul. | станция гидропривода | Antriebsaggregat |
| hydraul. | станция гидропривода | Krafteinheit |
| mining. | станция гидропривода | Hydroantriebsstation |
| hydraul. | станция гидропривода в маслоподвале | Unterflurantrieb |
| hydraul. | станция гидропривода в подвале | Unterflurantrieb |
| energ.ind. | сцепление с гидроприводом | hydraulische Kupplung |
| auto. | трансмиссия автомобиля с объёмным гидроприводом | hydrostatischer Fahrzeugantrieb |
| automat. | трубопровод гидропривода | Steuerölleitung |
| oil | трубопровод масляного гидропривода | Steuerölleitung |
| water.suppl. | управление гидроприводом | Ölsteuerung |
| avia. | управление от гидропривода | hydraulische Steuerung |
| hydrol. | управление с гидроприводом | Ölsteuerung |
| auto. | управление с гидроприводом | hydraulische Lenkung |
| energ.ind. | управляемый от гидропривода | ölgesteuert |
| hydraul. | фильтр гидропривода | Hydraulikfilter |
| oil | фонтанная задвижка с гидроприводом | hydraulisch betätigter Eruptionskreuzschieber |
| oil | штанговая насосная установка с гидроприводом | Pumpenbock mit hydrualischem Antrieb |
| energ.ind. | экскаватор с гидроприводом | Hydrobagger |
| hydraul. | элемент объёмного гидропривода | hydrostatisches Gerät |
| plast. | энергетическая жидкость для гидроприводов | Presswasser |
