| Subject | Russian | German |
| transp. | автобус-гармошка | Schwenkbus (Schoepfung) |
| gen. | от собств. альбом, складывающийся в виде гармошки | Leporelloalbum |
| el. | алюминиевая оболочка кабеля типа "гармошка" | Alumuniumbalgenmantel |
| tech. | алюминиевая оболочка кабеля типа "гармошка" | Aluminiumbalgenmantel |
| polygr. | аппарат для фальцовки гармошкой | Zickzackfalzapparat |
| missil. | баротамбур в виде гармошки | ziehharmonikartige Luftschleuse |
| comp. | бумага, сфальцованная гармошкой | zickzack gefaltetes Formularpapier |
| comp. | бумага, сфальцованная гармошкой | Leporello-Papier |
| arts. | бумажная гармошка | Hexentreppe (Gajka) |
| food.ind. | в виде гармошки | ziehharmonikaartig |
| gen. | губная гармошка | см. Mundharmonika (Mesh) |
| humor. | губная гармошка | Mansardenklavier |
| gen. | губная гармошка | Brummeisen |
| wood. | дверь-гармошка, складывающаяся раздвижная дверь | Harmonikatür |
| construct. | дверь, собирающаяся гармошкой | Harmonikatür |
| mech.eng. | защитная гармошка | Schutzbalg (для направляющих) |
| mus. | играть на губной гармошке | Mundharmonika spielen (Andrey Truhachev) |
| gen. | книга, складывающаяся в виде гармошки | Leporellobuch |
| polygr. | книга, страницы которой сфальцованы гармошкой | Leporellobuch |
| gen. | книжка-гармошка | Leporello-Buch (Александр Рыжов) |
| gen. | книжка-гармошка | Leporellobuch |
| el. | кабельная оболочка типа "гармошка" | Balgenmantel |
| pack. | пакет гармошкой с крестообразным дном | Bodenbeutel mit zwei Seitenfalten |
| pack. | пакет гармошкой с крестообразным дном | Beutel BMS |
| pack. | пакет гармошкой с крестообразным дном | Blockbodenbeutel (mit zwei Seitenfalten und gefaltetem, rechteckigem Boden; meist zusätzliches Bodenblatt) |
| pack. | пакет гармошкой с крестообразным дном | Klotzbodenbeutel |
| pack. | пакет гармошкой с крестообразным дном | SOS-Beutel |
| pack. | пакет гармошкой с крестообразным дном | Klotzbeutel |
| pack. | пакет гармошкой с одинарным загибом дна | Bodenfaltenbeutel |
| pack. | пакет с прямоугольным дном и сфальцованными боками в виде гармошки | Blockbeutel (mit rechteckigem Boden und gefalzter eingelegter Falte) |
| food.ind. | пакет типа гармошки | Seitenfaltenbeutel (с тремя фальцовками корпуса) |
| railw. | подножка внутри соединительной гармошки | Spaltüberbrückung (viasim) |
| tech. | предохранительная гармошка | Balgschutz (на направляющих) |
| tech. | предохранительная гармошка | Schutzbalg |
| tech. | предохранительная гармошка | Balg (на направляющих) |
| wood. | раздвижная стена-гармошка | Harmonikawand |
| polygr. | рулонный бесконечный формуляр, сфальцованный гармошкой | Leporelloformular |
| mil., navy | складная книга, книга "гармошка" | Klappbuch (anoctopus) |
| sew. | со складками гармошкой брюки, сапоги и т.п. | Harmonikafalte (anoctopus1) |
| gen. | собрать складками /гармошкой | schoppen (Irina Semjonov) |
| med. | укорочение просвета кишки в виде гофры/гармошки с утолщением круговых складок | Myochose (Verdickung der Ringfalten mit ziehharmonikaartiger Verkürzung des Lumens. Аналога на русском или английском не нашёл. folkman85) |
| med. | укорочение просвета кишки в виде гофры/гармошки с утолщением круговых складок | Myochose (folkman85) |
| polygr. | устройство для фальцевания "гармошкой" | Spiralfalzer |
| polygr. | фальц гармошкой | Zickzackbruchfalz |
| tech. | фальцевание складывание бумаги гармошкой | Faltlage (Nilov) |
| polygr. | фальцовка "гармошкой" | Harmonikafalzung |
| polygr. | фальцовка гармошкой | Leporellofalzung |
| polygr. | фальцовка гармошкой | Zickzackfalzung |
| tech. | фальцовка гармошкой | Fanfaltung (Александр Рыжов) |
| tech. | фальцовка гармошкой | Zick-Zack-Falzung |
| furn. | шторы-гармошка | Faltstore (Gajka) |
