 |
| Subject | Russian | German |
| ichtyol. | амурский вьюн | Ostasiatischer Schlammpeitzger (Misgurnus anguillicaudatus) |
| inf. | виться вьюном | herumscharwenzeln (по сравнению с herumschwänzeln выражает меньшее осуждение) |
| ichtyol. | вьюн обыкновенный | Wetterfisch |
| ichtyol. | вьюн обыкновенный | Schlammpeitzger |
| ichtyol. | колючеглазые вьюны | Dornaugen (Acanthophthalmus) |
| ichtyol. | колючеглазый вьюн Куля | Geflecktes Dornauge (Acanthophthalmus kuhli) |
| ichtyol. | обыкновенный вьюн | Schlammpeitzger (Misgurnus fossilis) |
| ichtyol. | обыкновенный вьюн | Schlammbeißer (Misgurnus fossilis) |
| gen. | он вился вьюном вокруг хозяйки | er scharwenzelte um die Hausfrau herum (дома) |
| ichtyol. | полосатый колючеглазый вьюн | Halbgebändertes Dornauge (Acanthophthalmus semicinctus) |