Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing выяснение | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
lawвыяснение взаимных претензийLiquidation
patents.выяснение взаимных претензийLiquidation (напр., между лицензиаром и лицензиатом)
gen.выяснение вопросаKlärung der Frage (Лорина)
law, patents.выяснение обстоятельств делаAufklärung einer Sache
law, patents.выяснение обстоятельств делаAufklärung eines Sachumstandes
law, patents.выяснение обстоятельств делаSachaufklärung
law, patents.выяснение обстоятельств делаAufklärung eines Sachverhalts
patents.выяснение делаAufklärung der Sache
lawвыяснение мотивов разводаKlärung der Ehescheidungsgründe (jurist-vent)
mil.выяснение обстановкиLageerkundung
mil.выяснение обстановкиLagefeststellung (Ein Offizier des Korpsstabes zum Btl. Mentz zur Lagefestellung entsandt Andrey Truhachev)
mil.выяснение обстановкиFeststellung der Lage (Zur Feststellung der jeweiligen Lage und Orientierung über die Absichten war Ia zu J.D. Großdeutschland und 24. Pz.Div. geflogen. Andrey Truhachev)
mil.выяснение обстановкиKlärung der Lage
gen.выяснение обстоятельствKlärung des Sachverhalts (Лорина)
lawвыяснение обстоятельствAufklärung des Sachverhalts (Лорина)
gen.выяснение обстоятельствAufklärung der Umstände (Лорина)
lawвыяснение обстоятельств делаSachaufklärung
lawвыяснение обстоятельств делаSachverhaltsaufklärung
lawвыяснение обстоятельств делаSachverhaltsermittlung
lawвыяснение обстоятельств делаAufklärung des Sachverhalts
inf.выяснение отношенийÄrger
fig.выяснение отношенийGezerre (Andrey Truhachev)
inf.выяснение отношенийZoff (Brücke)
gen.выяснение отношенийAuseinandersetzung (koluchka27)
lawвыяснение причинUrsachenermittlung
construct.выяснение причин недостатков подрядчикомNachforschungen des Unternehmers
auto.выяснение причин неисправностиStörungssuche
lawвыяснение причин преступностиAufdeckung der Ursachen der Kriminalität
lawвыяснение причины смертиAufdeckung eines Todesfalles
psychol.выяснение содержания проблемыProblemklärung
gen.выяснение ситуацииAbklärung (im Rahmen der Abklärung – в рамках выяснения ситуации Tatiana_p)
chem.выяснение структурыStrukturaufklärung
geol.выяснение структурыStrukturverfeinerung
mil.выяснение текущей обстановкиFeststellung der jeweiligen Lage (Andrey Truhachev)
lawвыяснение убыткаSchadensermittlung
econ.выяснение условий рынкаErhellung des Marktes
lawдеятельность по выяснению обстоятельств делаErmittlungstätigkeit (Лорина)
lawдеятельность судьи по выяснению содержания правовой нормыKognition
med.для выясненияz.A. (zur Abklärung norbek rakhimov)
lawдоказательство, нацеленное на выяснение личной жизни стороныAusforschungsbeweis (недопустимое доказательство в гражданском процессе)
gen.заниматься выяснениемnachgehen (чего-либо)
missil.испытание для выяснения условий храненияLagerversuch
mil., artil.испытание с целью выяснения условий храненияLagerversuch
gen.находиться в состоянии выясненияschweben
lawнеобходимые для выяснения личностиInformationen zur Personenaufklärung
gen.нуждающийся в выясненииklärungsbedürftig (Лорина)
med.нуждающийся в выяснении ситуацииabklärungsbedürftig (Лорина)
gen.осмотреть больного для выяснения состояния его здоровьяden Kranken auf seinen Zustand untersuchen
mil.отправлен для выяснения обстановкиzur Lagefeststellung entsandt (Andrey Truhachev)
gen.очищение с помощью идеи/понятиядело на словах, выяснение понятияBegriffsklärung (VanGol)
gen.с целью выясненияbehufs der Ermittlung
gen.с целью выяснения спорных финансовых вопросовum strittige Finanzfragen zu klären
gen.я занялся выяснением этого недоразуменияich beschäftigte mich mit der Aufklärung dieses Missverständnisses

Get short URL