| Subject | Russian | German |
| oil | автомобильный выхлопной газ | Autoabgas |
| oil | автомобильный выхлопной газ | Automobilmotor-Abgas |
| tech. | выделение твёрдых частиц с выхлопными газами | Partikelemission (Александр Рыжов) |
| oil | вытеснение выхлопным газом | Abgasinjektion |
| nautic. | выхлопная труба отходящих газов | Abgasaustrittsrohr |
| tech. | выхлопной газ | Abgas |
| aerodyn. | выхлопной газ | Verbrennungsgas |
| environ. | выхлопной газ | Verbrennungsabgas (Газ, отработанный в процессе сгорания. Может содержать оксиды азота, оксиды углерода, пары воды, оксиды серы и много других химических загрязняющих веществ) |
| nucl.phys., ecol. | выхлопной газ | Kaminabgas |
| environ. | выхлопной газ | Auspuffgas (Отработанные газы, полученные в ходе процессов сгорания и выброшенные в атмосферу сразу или постепенно) |
| auto. | выхлопной газ | Abflussgas |
| aerodyn. | выхлопной газ | Treibgas (реактивного двигателя) |
| oil | выхлопной газ | Durchblasegas |
| oil | выхлопной газ | Abgas (продукт сгорания топлива в двигателе) |
| aerodyn. | выхлопной газ | Abzugsgas |
| nucl.phys., ecol. | выхлопной газ | Fortgas |
| nucl.phys., ecol. | выхлопной газ | Schomsteinabgas |
| mil. | выхлопной газ | Auspuffgas |
| oil | выхлопной газ двигателя | Motorabgas |
| railw. | выхлопной газ дизеля | Dieselmotorenabgas |
| environ. | выхлопной газ транспортных средств | Auspuffgase KFZ (Воздушный поток твердых частиц, производимый и выпускаемый в качестве попутного продукта работы колесных механизмов или транспортных средств, работающих от двигателя внутреннего сгорания) |
| aerodyn. | выхлопной газ турбины | Turbinenabgas |
| mil. | выхлопные газы | Abgasschwaden (anoctopus1) |
| chem. | выхлопные газы | Verbrennungsabgase |
| construct. | выхлопные газы | Rauchgas |
| construct. | выхлопные газы | Auspuffgase |
| tech. | выхлопные газы | Auspruffgas |
| tech. | выхлопные газы | Abgase |
| tech. | выхлопные газы | Heizgas |
| gen. | выхлопные газы | Verbrennungsgase |
| gen. | выхлопные газы | Auspuffgas |
| environ. | выхлопные газы автомобилей | Kfz-Abgas (Газы, попадающие в атмосферу из двигателей внутреннего сгорания) |
| hygien. | выхлопные газы автотранспорта | KFZ-Abgase |
| oil | выхлопные газы дизеля | Dieselqualm |
| transp. | выхлопные газы из глушителя автомобиля | Auspuffqualm (neddi) |
| pulp.n.paper | выхлопные газы из турмы | Turmabgase |
| chem. | выхлопные газы камеры | Kammerendgase |
| energ.ind. | выхлопные газы турбины | Turbinenabgase |
| avia. | выхлопные газы турбины | Turbinenabgas |
| auto. | датчик содержания кислорода в выхлопных газах | Abgassensor (I. Havkin) |
| shipb. | дымный выхлопной газ | rauchstarkes Abgas |
| environ. | загрязнение выхлопными газами автомобилей | Verunreinigung durch Kraftfahrzeuge (Загрязнение, причиной которого являются газы, выпускаемые автомобильными двигателями внутреннего сгорания) |
| oil | закачка выхлопного газа | Abgasinjektion |
| nat.res. | количество выхлопного газа | Abgasmenge |
| engin. | кольцевой коллектор выхлопных газов | Abgassammelring |
| avia. | кольцевой коллектор выхлопных газов | Auspuffsammelring |
| aerodyn. | компрессор, работающий на выхлопных газах | Abgaslader |
| oil | нагнетание выхлопного газа | Abgasinjektion |
| nautic. | наддув дизелей с помощью турбонагнетателя, работающего на выхлопных газах | Abgasturboaufladen |
| avia. | отвод выхлопного газа | Abgasabführung |
| auto. | отопление выхлопным газом | Abgasheizung |
| tech. | отопление выхлопными газами | Dieselabgasheizung (тепловоза) |
| nautic. | отопление выхлопными газами | Abgasheizung |
| railw. | отопление выхлопными газами дизеля | Dieselabgasheizung |
| avia. | подогрев выхлопными газами | Auspuffheizung |
| avia. | предварительная ступень турбокомпрессора, работающая от струи выхлопных газов | Abgasvorverdichter |
| avia. | предварительный нагнетатель воздуха в цилиндры поршневого двигателя, работающий от струи выхлопных газов | Abflussgasvorverdichter |
| avia. | противодавление выхлопным газам | Auspuffgegendruck |
| avia. | противообледенительная система, работающая на выхлопных газах | Abgasenteisung |
| missil. | реактивная тяга, создаваемая выхлопными газами | Abgasschub |
| auto. | специальная проверка на состав выхлопных газов | Abgassonderuntersuchung |
| nautic. | способ наддува дизелей с помощью турбонагнетателя, работающего на выхлопных газах | Abgasturboaufladeverfahren |
| gen. | стандарт, регулирующий содержание вредных веществ в выхлопных газах | Abgasstandard (Mein_Name_ist_Hase) |
| el. | струя ионизированного газа выхлопного предохранителя | Auspuffstrahl |
| tech. | тепло выхлопных газов | Abwärme |
| tech. | тепло выхлопных газов | Auspuffgaswärme (Bukvoed) |
| nautic. | тепло, уходящее с выхлопными газами | Auspuffgasenwärme |
| tech. | тормоз, использующий выхлопные газы двигателя | Auspuffmotorbremse |
| auto. | тормоз, работающий на выхлопных газах | Motorauspuffbremse |
| aerodyn. | турбина, работающая на выхлопных газах | Auspuffturbine |
| aerodyn. | турбина, работающая на выхлопных газах | Abgasturbine |
| nautic. | турбина, работающая на выхлопных газах | Abflussgasturbine |
| avia. | турбокомпрессор, работающий на выхлопных газах | Abgasvorverdichter |
| avia. | турбокомпрессор, работающий на выхлопных газах | Abgasturbinengebläse |
| nautic. | турбокомпрессор, работающий на выхлопных газах | Abflussgasvorverdichter |
| nautic. | турбокомпрессор, работающий на выхлопных газах | Abgasturbinen-Vorverdichter |
| avia. | турбокомпрессор, работающий на выхлопных газах | Abgaslader |
| tech. | турбокомпрессор, работающий на выхлопных газах | Abgasturboverdichter |
| avia. | турбокомпрессор, работающий на выхлопных газах | Abgasturbolader |
| avia. | турбокомпрессор, работающий на выхлопных газах | Abgasgebläse |
| aerodyn. | турбонагнетатель перед турбиной, работающей на выхлопных газах | Abgasturbinen-Vorverdichter |
| avia. | турбонагнетатель, работающий на выхлопных газах | Abgasvorverdichter |
| missil. | турбонагнетатель, работающий на выхлопных газах | Abgasturbinengebläse |
| missil. | турбонагнетатель, работающий на выхлопных газах | Abgasturbinen-Vorverdichter |
| avia. | турбонагнетатель, работающий на выхлопных газах | Abgasturbolader |
| avia. | турбонагнетатель, работающий на выхлопных газах | Abgasturboverdichter |
| auto. | турбонагнетатель, работающий на выхлопных газах | Abflussgas-Turboverdichter |
| avia. | турбонагнетатель, работающий на выхлопных газах | Abgasgebläse |
| railw. | турбонаддувочный агрегат, работающий на выхлопных газах | Abgasturboverdichter |
| railw. | турбонаддувочный агрегат, работающий на выхлопных газах | Abgasturbolader |
| aerodyn. | тяга, создаваемая выхлопными газами | Abgasschub |
| avia. | тяга, создаваемая выхлопными газами | Restschub (в турбовинтовом двигателе) |
| aerodyn. | тяга, создаваемая выхлопными газами | Abgasstrahlschub |
| avia. | тяга, создаваемая выхлопными газами | Restgasschub (в турбовинтовом двигателе) |
| nat.res. | установка сбора и очистки выхлопного газа | Abgaserfassungs- und -reinigungsanlage |
| mil. | фильтровентиляционная установка для обезвреживания воздуха с примесью выхлопных газов | Verbrennungsluftfilteranlage |
| aerodyn. | часть тяги ТВД, создаваемая непосредственно выхлопными газами | Restgasschub |
| aerodyn. | часть тяги ТВД, создаваемая непосредственно выхлопными газами | Restschub |
| shipb. | экономайзер, работающий на выхлопных газах | Abgas-Speisewasservorwärmer |
