 |
| Subject | Russian | German |
| tech. | Высокоскоростной междугородний поезд ИнтерСити | IC (YuriDDD) |
| railw. | высокоскоростной многосистемный поезд | HGV Mehrsystem (HGV=Hochgeschwindigkeitsverkehr Abete) |
| railw. | высокоскоростной односистемный поезд | HGV Einsystem (HGV=Hochgeschwindigkeitsverkehr Abete) |
| railw. | высокоскоростной поезд | Hochgeschwindigkeitszug (ВВладимир) |
| railw. | высокоскоростной поезд в регионах, граничащих с Францией | train a grande vitesse TGV (Vladimir Shevchenko; обозначение нескольких серий французских высокоскоростых поездов фирмы Alstom; курсируют, прежде всего, по территории Франции metz) |
| tech. | Высокоскоростной поезд ЕвроСити в международном сообщении | EC (YuriDDD) |