| Subject | Russian | German |
| med. | артефакты высокой плотности | Aufhärtungsartefakte (подразумеваются артефакты от объектов, обладающих высокой рентген-плотностью (напр.металлические конструкции), возникающие при проведении КТ folkman85) |
| comp. | высокая плотность | Hochdruck |
| pulp.n.paper | высокая плотность | Dünngriffigkeit (бумаги) |
| mil. | высокая плотность | starke Besetzung (Andrey Truhachev) |
| pack. | высокая плотность | hohe Dichte |
| avia. | высокая плотность вертикального разделения авиатрасс | eng abgestufter Höhenbereich |
| IT | высокая плотность записи в памяти | hohe Speicherdichte |
| math. | высокий апостериорный интервал плотности | Kredibilitätsintervalle |
| polym. | высокой плотности | hochdicht |
| brit. | дисковод для гибких дисков высокой плотности | Floppy Drive High Density |
| road.wrk. | дорога с высокой плотностью движения | stark befahrene Straße (Sergei Aprelikov) |
| build.mat. | древесно-волокнистая плита высокой плотности | Hochdichte Faserplatte (ВВладимир) |
| wood. | древесноволокнистая плита высокой плотности | HDF-Platte (marinik) |
| wood. | древесноволокнистая плита высокой плотности | hochdichte Faserplatte (Лорина) |
| wood. | древесноволокнистая плита высокой плотности | HDF (Лорина) |
| wood. | древесностружечные плиты высокой плотности | Flagpreg-Spanplatten (0,8-1,3 г/см3) |
| quant.el. | зеркало, выдерживающее высокие плотности излучения | hochbelastbarer Spiegel |
| microel. | КМОП ИС с высокой плотностью упаковки | High-Density-CMOS |
| biochem. | липопротеид высокой плотности | Lipoprotein hoher Dichte (igisheva) |
| biochem. | липопротеин высокой плотности | Lipoprotein hoher Dichte (igisheva) |
| comp., MS | липопротеин высокой плотности | High-Density-Lipoprotein |
| med. | липопротеины высокой плотности | HDL (Lipoproteine hoher Dichte, high density lipoproteins Donia) |
| microel. | матрица с высокой плотностью компоновки | Compacted Array |
| brit. | НГМД с высокой плотностью записи | Floppy Drive High Density (данных) |
| econ. | область высокой плотности населения | Ballungsgebiet |
| microel. | ПЛУ с высокой плотностью упаковки | High-Density-PLD |
| agric. | подборщик высокой плотности прессования | Aufsammelhochdruckpresse |
| polym. | полиэтилен высокой плотности | Niederdruckpolyäthylen |
| food.ind. | полиэтилен высокой плотности | Polyethylen hoher Dichte |
| polym. | полиэтилен высокой плотности | Hartpolyäthylen |
| polym. | полиэтилен высокой плотности | Polyäthylen hoher Dichte |
| quant.el. | поляризатор, выдерживающий высокие плотности излучения | hochbelastbarer Polarisator |
| tech. | пресс высокой плотности прессования | Hochdruckpresse |
| construct. | профилированная мембрана из полиэтилена высокой плотности | HDPE-Noppenbahn (marinik) |
| econ. | район высокой плотности населения | Ballungsgebiet |
| IT | с высокой плотностью | hochdicht (данных на магнитных носителях; записи) |
| med. | соотношение липопротеинов высокой плотности и липопротеинов низкой плотности | LDL/HDL-Quotient (Лорина) |
| microel. | технология КМОП ИС с высокой плотностью упаковки | High-Density CMOS |
| microel. | технология изготовления полупроводниковых логических ИС с высокой плотностью упаковки | SLD-Technik |
| construct. | труба пз полиэтилена высокой плотности | PE-hart-Rohr |
| med. | холестерин липопротеидов высокой плотности | HDL (EVA-T; липопротеинов Лорина) |
| med. | холестерин липопротеидов высокой плотности | Lipoprotein hoher Dichte (EVA-T) |
| med. | холестерин липопротеидов высокой плотности, ХЛПВП | Cholesterin der Lipoproteine hoher Dichte (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | холестерин липопротеинов высокой плотности | HDL (Лорина) |
| med. | Холестерин липопротеинов высокой плотности | HDL-Cholesterin ("хороший" solnyschko7) |
| food.ind. | шёлковое сито высокой плотности | XX-Gaze |
| food.ind. | шёлковое сито очень высокой плотности | XXX-Gaze |
| weld. | электрод, допускающий работу на высоких плотностях тока | stromüberlastbare Elektrode |
