| Subject | Russian | German |
| met. | автомат для горячей высадки | Warmstauchautomat |
| met. | автомат для холодной высадки головок болтов | Bolzenkopf-Schmiedemaschine |
| met. | автомат для холодной высадки головок болтов | Bolzenkopf-Anstauchmaschine |
| mil. | акватория района высадки морского десанта | Aquatorium des Landungsgebietes |
| mil. | акватория участка высадки морского десанта | Aquatorium des Landungsabschnittes |
| aerodyn. | аппарат для высадки на Луну | Mondboot |
| mil., navy | база высадки | Landekopf |
| mil. | база высадки морского десанта | Landungsbasis |
| mil. | береговой район высадки морского десанта | Landungsgelände |
| mil. | бой за высадку морского десанта | Kampf um die Landung |
| mil. | бой по отражению высадки морского десанта | Kampf um die Küste |
| mil. | бой при высадке воздушного десанта | Landegefecht |
| mil. | бой при высадке морского десанта | Landungsgefecht |
| oil | бурильные трубы с внутренней высадкой | innen verdickte Gestängerohre |
| oil | бурильные трубы с внутренней и наружной высадкой | innen und außen verdickte Gestängerohre |
| oil | бурильные трубы с комбинированной высадкой | innen und außen verdickte Gestängerohre |
| oil | бурильные трубы с наружной высадкой | außen verdickte Gestängerohre |
| mil., navy | ведомость высадки десанта | Ausschiffungskarte |
| oil | внутренняя высадка | Innenverdickung |
| mil., navy | возможность высадки десанта | Landungsmöglichkeit |
| mil. | время высадки воздушного десанта | Landezeit |
| mil. | высадка армии вторжения | Invasionslandung |
| agric. | высадка в грунт | Auspflanzen in die Erde |
| gen. | высадка союзников в Нормандии | Landung in der Normandie (Jev_S) |
| metrol. | высадка в открытый грунт | Auspflanzung ins Freie |
| mil. | высадка десанта в тумане | Nebellandung |
| avia. | воздушное высадка воздушного десанта | Luftlandung |
| gen. | высадка воздушного десанта | Luftlandung |
| mil. | высадка воздушного десанта в тыл противника вертикальный охват | Umfassung aus der Luft (Andrey Truhachev) |
| avia. | высадка войск | Truppenlandung |
| met. | высадка головки | Anköpfen (заклёпки) |
| weld. | высадка головки | Kopfmachen |
| met. | высадка головок | Kopfstauchung (напр. заклёпок, болтов) |
| tech. | высадка головок | Kopfstauchung |
| construct. | высадка головок | Kopf Stauchung |
| avia. | высадка воздушного десанта | Landsetzung |
| mil. | высадка десанта | Landung auf dem Mond |
| mil. | высадка десанта | Ausschiffung |
| mil., navy | высадка десанта | Uferbesetzung |
| mil., navy | высадка десанта | Landen |
| mil. | высадка десанта | Landung |
| nautic. | высадка десанта | Landungsangriff (с боем) |
| avia. | высадка воздушного десанта | Landung |
| mil. | высадка десанта | Landeeinsatz |
| mil. | высадка десанта противника | Feindlandung |
| mil. | высадка десанта с вертолётов | Helikopterlandung |
| railw. | высадка и посадка пассажиров | Fahrgastwechsel |
| railw. | высадка пассажиров из поезда | Verlassen des Zuges |
| avia. | высадка из пассажирского самолёта | Reiseende |
| shipb. | высадка кромок | Joggeln |
| mil. | высадка крупного воздушного десанта | Großluftlandung |
| mil. | высадка крупных сил | Großlandung |
| shipb. | высадка лоцмана | Lotsenabgabe |
| shipb. | высадка людей | Aussetzung |
| mil. | высадка морского десанта | Landung |
| mil. | высадка морского десанта | Anlandung |
| gen. | высадка морского десанта | Seelandung |
| mil. | высадка на берег | Anlandung |
| mil., navy | высадка на берег | Landung |
| mil., navy | высадка на берег | Anlandsetzen |
| mil. | высадка на берег | Anlandbringen |
| avia. | высадка на Луне | Mondlandung |
| astrophys. | высадка на Луну | Mondlandung (Andrey Truhachev) |
| astronaut. | высадка на Луну | Mondlandung |
| energ.ind. | высадка пассажиров | Aussteigen der Fahrgäste |
| nautic. | высадка с судна | Ausschiffung |
| stmp. | высадка с электронагревом | Elektrostauchverfahren |
| stmp. | высадка с электронагревом | Elektrostauchen |
| mil. | высадка тактического морского десанта | taktische Seelandung |
| shipb. | высадка угольников | Winkelkröpfung |
| mil. | главный плацдарм высадки воздушного десанта | Hauptlandekopf |
| mil. | главный плацдарм высадки морского десанта | Hauptlandungskopf |
| weld. | горячая высадка | Warmstauchen |
| mil., navy | готовить высадку десанта | Landung vorbereiten |
| mil., navy | график высадки десанта | Ausschiffungskarte |
| mil. | демонстративная высадка воздушного десанта | Scheinluftlandung |
| gen. | день начала операции союзных войск по высадке войск в Нормандии во время Второй мировой войны Операция "Нептун" | D-Day (Ин.яз) |
| mech.eng. | деталь, полученная холодной высадкой | Kaltfließpressteil |
| weld. | длина высадки | Stauchlänge |
| weld. | жёсткий пуансон для первой операции высадки | fester Vorstaucher |
| met. | зона высадки | Stauchzone |
| gen. | зона высадки | Landezone |
| avia. | зона высадки воздушного десанта | Landezone |
| sport. | зона посадки и высадки | Lande- und Ausschiffungszone (Челпаченко Артём) |
| weld. | изготовленный методом холодной высадки | kaltgestaucht |
| shipb. | испытание на высадку головки заклёпки | Kopfstauchversuch |
| met. | испытание на холодную высадку | Kaltstauchversuch |
| nautic. | карточка с указанием порядка высадки пассажиров | Ausschiffungskarte |
| met. | клепальная машина с высадкой полукруглых головок | Nietmaschine mit Stauchrundschlag |
| mil. | комендант пункта высадки | Strandkommandant (морского десанта) |
| mil. | комендант пункта высадки десанта | Landungsoffizier |
| mil. | комендант района высадки морского десанта | Ausschiffungsoffizier |
| weld. | коэффициент высадки | Stauchverhältnis (отношение длины высаживаемого участка к диаметру) |
| met. | линия высадки | Stauchlinie |
| mil. | ложная высадка воздушного десанта | Scheinluftlandung |
| avia. | манёвр высадки | Aussteigemanöver |
| aerodyn. | манёвр для высадки | Aussteigemanöver (напр., на Луну) |
| met. | матрица штампа для холодной высадки | Kaltstauchmatrize |
| met. | матрица штампа для холодной высадки | Kaltschlagmatrize |
| weld. | машина для высадки с электронагревом | Elektrostauchmaschine |
| shipb. | место высадки | Ausschiffungsplatz |
| mil. | место высадки | Anlandestelle (морского десанта) |
| mil. | место высадки | Landeplatz (десанта) |
| gen. | место высадки | Ausstiegsstelle (dolmetscherr) |
| nautic. | место высадки | Landungsstelle |
| nautic. | место высадки | Landungsplatz |
| gen. | место высадки | Ausstieg |
| mil. | место высадки воздушного десанта | Landestelle |
| mil. | место высадки воздушного десанта | Landeplatz |
| mil. | место высадки десанта | Landungsort |
| gen. | место высадки десанта | Landungsplatz |
| mil., navy | место высадки десанта | Landestelle |
| avia. | место высадки десанта | Landeplatz |
| gen. | место высадки десанта | Landungsstelle |
| avia. | место высадки из самолётов | Absetzplatz |
| mil. | место высадки морского десанта | Landungsstelle |
| mil. | место высадки морского десанта | Landungsort |
| hydrol. | место высадки на берег | Landungsplatz |
| oil | наружная высадка | Außenverdickung |
| oil | наружный диаметр высадки | äußerer |
| avia. | неудавшаяся высадка | Fehllandung (десанта) |
| avia. | неудавшаяся высадка десанта | Fehllandung |
| oil | НКТ без высадки | NU-Tubing |
| oil | НКТ без высадки | Steigrohre mit Enden |
| mil. | ночная высадка десанта | Nachtlandung |
| nautic. | обделочный угольник с высадкой | gekröpfter Dichtungswinkel |
| road.wrk. | образование высадки | Abkröpfung |
| shipb. | обшивка с высадкой кромок | gejoggelte Beplattung |
| mil. | опасность высадки морского десанта | Landungsgefahr |
| mil. | основной плацдарм высадки воздушного десанта | Hauptlandekopf |
| mil. | основной плацдарм высадки морского десанта | Hauptlandungskopf |
| shipb. | ответственный за высадку пассажиров | Landungsbeamte |
| tech. | переход высадки | Stauchstufe |
| oil | переходная часть высадки | Anstauchungsübergang |
| mil., navy | план высадки десанта | Landungsplan |
| mil. | план высадки морского десанта | Landungsplan |
| mil. | плановая таблица высадки морского десанта | Ausschiffskarte |
| mil. | плановы график высадки морского десанта | Ausschiffskarte |
| railw. | платформа высадки пассажиров | Aussteigeplatz |
| mil. | плацдарм высадки воздушного десанта | Luftlandekopf |
| mil. | плацдарм высадки воздушного десанта | Luftlandebrückenkopf |
| mil. | плацдарм высадки воздушного десанта | Landebrückenkopf |
| avia. | плацдарм высадки десанта | Landebrückenkopf |
| mil. | плацдарм высадки морского десанта | Landungsbrückenkopf |
| met. | подвергать высадке | stauchen (напр. при ковке, горячей штамповке) |
| met. | подвергать высадке | kröpfen |
| mil., navy | подготовка к высадке | Landungsvorbereitung (десанта) |
| nautic. | подготовка к высадке на берег | Landungsvorbereitung |
| weld. | подпружиненный пуансон для первой операции высадки | federnder Vorstaucher |
| railw. | поезд внутреннего сообщения, пересекающий по маршруту следования иностранную территорию без посадки высадки пассажиров | Korridorzug |
| tech. | полая высадка | Ausbauchen |
| mil., navy | попытка высадки | Landungsversuch (десанта) |
| mil., navy | попытка высадки десанта | Landungsvorhaben |
| gen. | попытка высадки десанта | Landeversuch |
| gen. | попытка высадки на берег | Landeversuch |
| mil., navy | порт высадки | Ausschiffungshafen (выгрузки) |
| tech. | порт высадки | Ausschiffungshafen |
| transp. | посадка и высадка | Ein- und Aussteigen (Лорина) |
| mil. | после высадки на берег | nach Fußfassen an der Küste |
| shipb. | пояс с высадкой набора | gejoggelte Rippe |
| weld. | предварительная высадка | Vorstauchen |
| mil., navy | препятствовать высадке десанта | Landung verhindern |
| met. | пресс для высадки головок | Fertigstauchstempel (заклёпок, болтов) |
| shipb. | пресс для высадки угольников | Winkelkröpfpresse |
| tech. | пресс для холодной высадки | Kaltfließpresse (Александр Рыжов) |
| mech.eng. | пригодный для холодной высадки | kaltstauchbar (в маркировке стали) |
| weld. | пригодный для холодной высадки | kaltstauchbar |
| weld. | пригодный для холодной высадки | Q (в маркировке стали) |
| mil., navy | приказ на высадку десанта | Landungsbefehl |
| mil., navy | прикрывать высадку десанта | Landung decken |
| mil., navy | приспособления для высадки десанта | Landungsgerät |
| mil. | проводить высадку воздушного десанта | luftlanden |
| mil. | продолжительность высадки воздушного десанта | Landezeit |
| avia. | производить высадку | ausladen (пассажиров) |
| avia. | производить высадку | aussetzen |
| tech. | производить высадку | aufstauchen |
| tech. | производить высадку | kröpfen |
| mech.eng. | производить высадку | anstauchen |
| stmp. | производить высадку | nachschlagen |
| weld. | производить полую высадку | ausbauchen |
| weld. | пуансон для первой операции высадки | Vorstauchstempel |
| weld. | пуансон для первой операции высадки | Vorstaucher |
| mil., navy | пункт высадки | Landungsstelle |
| mil. | пункт высадки воздушного десанта | Landepunkt |
| mil., navy | пункт высадки десанта | Landungsplatz |
| mil. | пункт высадки морского десанта | Landungsort |
| nautic. | различные случаи высадки угольников | verschiedene Winkelkröpfungen |
| oil | размер высадки | Verdickungsmaß (труб) |
| mil. | район, благоприятный для высадки воздушного десанта | gefährdete Luftlandezone (противника) |
| mil., navy | район высадки | Absetzplatz (десанта) |
| mil. | район высадки воздушного десанта | Luftlandezone |
| mil. | район высадки воздушного десанта | Landeraum |
| mil. | район высадки воздушного десанта | Landezone |
| mil. | район высадки воздушного десанта | Landegelände |
| mil. | район высадки воздушного десанта | Luftlanderaum |
| mil. | район высадки воздушного десанта | Landegebiet |
| mil., navy | район высадки десанта | Landungsgelände |
| mil. | район высадки десанта | Landungsraum |
| mil. | район высадки десанта | Absetzraum |
| mil., navy | район высадки морского десанта | Absprungküste |
| mil. | район высадки морского десанта | Landungsraum |
| mil. | район высадки морского десанта | Landungsgebiet |
| mil. | район высадки морского десанта | Landungsbereich |
| mil. | расписание по приёму и высадке десанта | Rolle für das Anlandsetzen einer Landungstruppe |
| weld. | растяжка, полая высадка | Ausbauchen |
| mil., navy | руководство высадкой | Ausschiffungsleitung (выгрузкой) |
| mil., navy | самоходный бот для высадки команды | Mannschaftslandungsboot |
| food.ind. | свеклорезный нож для высадков | Stockrübenmesser |
| agr. | семенные высадки | Samenträger |
| mil., navy | сигнал высадки | Landungszeichen |
| mil. | сигнал высадки морского десанта | Landungszeichen |
| mil. | сигнал высадки морского десанта | Landungssignal |
| weld. | сила высадки | Stauchkraft |
| mil. | способ высадки воздушного десанта | Landeverfahren |
| avia. | способ высадки воздушного десанта | Luftlandeart |
| mil. | способ высадки морского десанта | Landungsverfahren |
| met. | сталь для холодной высадки | Kaltstauchstahl |
| shipb. | станок для высадки кромок | Jogglingmaschine |
| mil. | темп высадки | Anlandungstempo (морского десанта) |
| mil. | темп высадки | Anlandetempo (морского десанта) |
| met. | температура высадки | Stauchtemperatur |
| tech. | технология холодной высадки | Kaltfließpressverfahren (Александр Рыжов) |
| mil. | угроза высадки морского десанта | Landungsgefahr |
| met. | универсальный станок для высадки и сварки | Universalstauch- und -schweißmaschine |
| mech.eng. | усилие высадки | Stauchkraft |
| mil., navy | условия высадки | Landungsverhältnis (десанта) |
| mil. | условия высадки воздушного десанта | Landeverhältnisse |
| mil. | условия высадки морского десанта | Landungsverhältnisse |
| mil. | участок высадки | Anlandefront (морского десанта) |
| mil. | участок высадки воздушного десанта | Landeabschnitt |
| mil. | участок высадки морского десанта | Landungsabschnitt |
| mil. | учение по высадке морского десанта | Landungsübung |
| mil. | учение по высадке морского десанта | Amphibienübung |
| mil. | фаза высадки воздушного десанта | Landephase |
| polym. | форма экструзионного раздувного агрегата для высадки заготовки | Stauchblasformwerkzeug |
| mil. | фронт высадки | Küstenfront (морского десанта) |
| tech. | холодная высадка | Kaltstauchen |
| tech. | холодная высадка | Kaltschlagen |
| mech.eng. | холодная высадка | Kaltfließpressen |
| met. | холодная высадка | Kaltdrücken |
| tech. | холодная высадка заклёпок | Kaltnieten |
| mil. | цель высадки морского десанта | Landungszweck |
| met. | штамп для высадки | Stauchwerkzeug |
| met. | штамп для высадки болтов | Kopfstauchgesenk |
| tech. | штамп для высадки головок | Kopfanstauchgesenk (заклёпок или болтов) |
| tech. | штамп для высадки головок | Kopfstauchgesenk |
| weld. | штамп для высадки головок | Kopfanstauchgesenk (заклёпок, болтов) |
| met. | штамп для высадки головок болтов | Nageleisen |
| met. | штамп для высадки головок гвоздей | Nageleisen |
| met. | штамп для высадки заклёпок | Kopfstauchgesenk |
| weld. | штамп для полой высадки | Ausbauchwerkzeug |
| weld. | штамп для полой высадки | Ausbauchstanze |
| weld. | штамп для холодной высадки | Kaltschlagwerkzeug |
| mil. | этап высадки воздушного десанта | Landephase |
