Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing вынуть | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
proverbбез труда не вынешь и рыбку из прудаTauben fliegen einem nicht gebraten ins Maul (Кожемяко В.С., Подгорная Л.И. ООО "ИПЦ "КАРО", 2000 Alexandra Tolmatschowa)
proverbбез труда не вынешь и рыбку из прудаohne Fleiß kein Preis
proverbбез труда не вынешь и рыбку из прудаwer den Kern essen will, muss die Nuss knacken (Andrey Truhachev)
proverbБез труда не вынешь и рыбку из прудаVor dem Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt. (jerschow)
proverbбез труда не вынешь и рыбку из прудаwer will haben, muss auch graben (Alexandra Tolmatschowa)
proverbбез труда не вынешь и рыбку из прудаwer den Kern haben will, muss die Nuss knacken (Alexandra Tolmatschowa)
proverbбез труда не вынешь и рыбку из прудаmit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke (Alexandra Tolmatschowa)
gen.вынуть вкладeine Einlage abheben
gen.вынуть всё из шкафаeinen Schrank ausräumen
gen.вынуть два миллиона кубометров грунтаzwei Millionen Kubikmeter Erde bewegen
gen.вынуть заколку из волосdie Spange aus dem Haar lösen
gen.вынуть что-либо из карманаetwas aus der Tasche nehmen
gen.вынуть что-либо из обложкиetwas aus der Hülle ziehen
gen.вынуть что-либо из обёрткиetwas aus der Hülle ziehen
gen.вынуть из розеткиein Handy vom Strom nehmen (ichplatzgleich)
inf.вынуть карандашden Bleistift zücken
gen.вынуть ключ из замкаden Schlüssel abziehen
gen.вынуть пробкуden Korken entfernen (Andrey Truhachev)
gen.вынуть руки из кармановdie Hände aus der Tasche nehmen
gen.вынуть из кармана часыdie Uhr ziehen
gen.вынуть чёрный шарdie schwarze Kugel ziehen (быть забаллотированным)
gen.вынь да положьgleich erfüllen (Vas Kusiv)
gen.вынь да положьetwas gleich haben müssen (Vas Kusiv)
gen.вынь да положьim Nu herbeischaffen (Vas Kusiv)
gen.Выньте штепсельную вилку/сетевой штепсель из розетки.Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose! (Alex Krayevsky)
gen.Выньте продукт из упаковки.Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung (Alex Krayevsky)
gen.музыкант вынул свой инструмент из футляраder Musiker hat sein Instrument aus dem Futteral herausgenommen
gen.он вынул из бумажника банкнотуer entnahm der Brieftasche einen Schein
gen.перед приготовлением вынуть полуфабрикат из полиэтиленового пакетаvor der Zubereitung die Folie entfernen (Alex Krayevsky)
inf.с трудом вынутьrauskriegen

Get short URL