выключать

Terms containing выключать | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
auto.	выключаемая муфта	abschaltbare Kupplung
auto.	выключаемая муфта	ausrückbare Kupplung
auto.	выключаемая муфта	schaltbare Kupplung
mach.comp.	выключаемая собачка	ausrückbare Klinke
auto.	выключаемое сцепление	ausrückbare Kupplung
weld.	выключаемый перебор	ausrückbares Vorgelege
inf.	выключай свет!	Mach das Licht aus! (Andrey Truhachev)
gen.	выключать воду	das Wasser abdrehen
mil., navy, inf.	выключать все механизмы для установления абсолютной тишины	Mäuschen machen (на подводной лодке)
gen.	выключать газ	das Gas ausmachen
gen.	выключать газ	das Gas abdrehen
gen.	выключать газ	das Gas ausdrehen
missil.	выключать двигатель	das Triebwerk abstellen
missil.	выключать двигатель	das Triebwerk abschalten
avia.	выключать двигатель	aushungern
avia.	выключать двигатель	den Antrieb abstellen
avia.	выключать двигатель	Triebwerk stillegen
auto.	выключать двигатель	den Motor abstellen
auto.	выключать зажигание	die Zündung ausschalten
auto.	выключать зажигание	die Zündung abstellen
avia.	выключать зажигание	Zündung abschalten
el.	выключать замедленного действия	Verzögerungsschalter
shipb.	выключать из	abrechnen
sport.	"выключать" из игры	neutralisieren
energ.ind.	выключать из работы	stillsetzen
gen.	выключать прибор из розетки	den Stecker ziehen (Ремедиос_П)
gen.	выключать машину	die Maschine ausschalten
gen.	выключать мотор	den Motor ausschalten
mil., navy	выключать огни	Licht er löschen
nautic.	выключать огни	abdunkeln
mil.	выключать огни, в том числе и предусмотренные международными "Правилами для предупреждения столкновений судов в море"	abblenden
mil., navy	выключать освещение	Beleuchtung abstellen
gen.	выключать освещение	die Beleuchtung ausschalten
auto.	выключать передачу	den Gang ausschalten
tech.	выключать питание	Strom ausschalten
mil., navy	выключать прожектор	Scheinwerfer blenden
gen.	выключать радио	das Radio ausmachen
gen.	выключать радио	das Radio abdrehen
gen.	выключать радио	das Radio ausdrehen
auto.	выключать рессору автомобиля	die Fahrzeugfeder unwirksam machen
gen.	выключать свет	das Licht ausmachen (Лорина)
gen.	выключать свет	das Licht ausschalten (Лорина)
gen.	выключать свет	das Licht abdrehen
auto.	выключать сцепление	die Kupplung lösen
auto.	выключать сцепление	die Kupplung ausrücken
auto.	выключать сцепление	auskuppeln
auto.	выключать сцепление неполностью	die Kupplung schleifen lassen
gen.	выключать ток	den Strom ausschalten
el.	выключать штепсельной вилкой	entstöpseln
microel.	комбинированно-выключаемый тиристор	abschaltunterstützter Thyristor
el.	комбинированно-выключаемый тиристор	Thyristor mit Abschaltunterstützung
microel., BrE	комбинированно-выключаемый тиристор	Gate-Assisted Turnoff Thyristor
microel.	комбинированно-выключаемый тиристор	GATT-Thyristor
inf.	не выключать	anlassen (радио и т. п.)
auto.	передача произвольно выключается	der Getriebegang springt aus
el.	подвесной выключать	Zwischenschalter (встраиваемый в рассечку провода)
el.	схема, при которой самоблокирующееся реле выключается коротким замыканием своей обмотки	Spulenkurzschlussschaltung
auto.	сцепление не выключается	die Kupplung löst nicht

Get short URL