| Subject | Russian | German |
| gen. | аппарат для выжигания по дереву | Brennapparat |
| chem. | аппарат для выжигания старой осмолки | Aufbrennapparat (бочек) |
| food.ind. | аппарат для выжигания старой смолки | Aufbrennapparat (из бочек) |
| el. | время выжигания | Einbrennzeit (экрана электроннолучевой трубки) |
| radio | время выжигания | Einbrennzeit (экрана трубки; прожигания) |
| textile | выжигание волокон растворяющими их растворами | Nassverbrennung |
| construct. | выжигание грунта | Ausbrennen des Bodens |
| chem. | выжигание древесного угля | Holzverkohlung |
| forestr. | выжигание древесного угля | Kohlen |
| forestr. | выжигание древесного угля | Köhlerei |
| gen. | выжигание древесного угля | Kohlenbrennerei |
| med. | выжигание иглой | Stichelung (напр., бородавок Oleg Zayakin) |
| oil | выжигание кокса воздухом | Abbrand des Kokses mit Luft |
| hist. | выжигание леса | Schwende (при подсечно-огневой системе) |
| hist. | выжигание леса под пашню | Brandrodung (под сельхозугодья marinik) |
| tech. | выжигание опухоли с помощью электроножа | Galvanokaustik |
| arts. | выжигание по дереву | Holzbrandtechnik |
| arts. | выжигание по дереву | Holzbrandmalerei |
| arts. | выжигание по дереву | Pyrographie (Andrey Truhachev) |
| arts. | выжигание по дереву | Brandmalerei (Andrey Truhachev) |
| arts. | выжигание по дереву | Pyrografie (Andrey Truhachev) |
| gen. | выжигание по дереву | Brandmalerei |
| arts. | выжигание по дереву или коже | Pyrografie (Andrey Truhachev) |
| arts. | выжигание по дереву или коже | Brandmalerei (Andrey Truhachev) |
| arts. | выжигание по дереву или коже | Pyrographie (Andrey Truhachev) |
| met.work. | выжигание примесей | Verbrennung Ausseigern von Nebenbestandteilen |
| wood. | выжигание ретортного угля | Retortenköhlerei |
| pulp.n.paper | выжигание серы из колчедана | Durchrösten des Kieses |
| biol. | выжигание степной растительности | Abbrennen des Graslandes |
| forestr. | выжигание угля | Holzverkohlung |
| textile | выжигание части волокон | Ausbrennen |
| energ.ind. | выжигание шлака | Schlackenausbrand |
| textile | железо для выжигания клейма | Brandeisen |
| therm.eng. | зона выжигания | Ausbrennzone |
| forestr. | клеймо для выжигания | Brennstempel |
| wood. | комбинированный станок для обрезки углов и выжигания маркировки поддонов | Eckenkapp- und Brennmaschine |
| gen. | костер для выжигания древесного угли | Holzkohlenmeher |
| wood. | костёр для выжигания древесного угля | Holzkohlenmeiler |
| obs. | костёр для выжигания угля | Zundel |
| obs. | костёр для выжигания угля | Zünder |
| gen. | костёр для выжигания угля | Meiler |
| gen. | костёр для выжигания угля | Kohlenmeiler |
| gen. | костёр для выжигания древесного угля | Holzkohlenmeiler |
| wood. | куча для выжигания древесного угля | Holzkohlenmeiler |
| pack. | маркировка выжиганием | Einbrennbeschriftung |
| textile | машина для выжигания клейм | Einbrennmaschine |
| leath. | машина для выжигания орнаментов на коже | Maschine für Einbrennen von Ornamenten in Leder |
| f.trade. | наносить маркировку выжиганием | durch Brandmarken markieren |
| textile | печатание с выжиганием части волокон | Ausbrenndruck |
| el. | полное выжигание | Sattbrennen |
| forestr. | пресс для выжигания | Einbrennpresse |
| wood. | прибор для выжигания по дереву | Brandmalstation (Brennstation marinik) |
| wood. | прибор для выжигания по дереву | Brandmalgerät (marinik) |
| gen. | прибор для выжигания по дереву | Brenngerät (stirlits) |
| wood. | прибор/станция для выжигания | Brennstation (по дереву marinik) |
| mech.eng. | резка выжиганием | Brennschneiden (кислородная, электродуговая, плазменная) |
| weld. | резка выжиганием | Brennschneiden |
| weld. | резка выжиганием | Brennschmelzschneiden (кислородная, электродуговая, плазменная) |
| silic. | способ выжигания восковой связки | Wachsausschmelzverfahren |
| wood. | станок для выжигания | Brennmaschine |
| pack. | станок для выжигания марок и надписей | Einbrenneisen (zum Kistenmarkieren) |
| wood. | станок для клеймения древесины выжиганием | Brennstempelmaschine |
| wood. | станция для выжигания | Brandmalstation (по дереву marinik) |
| chem. | температура выжигания | Aufbrenntemperatur |
| wood. | техника выжигания по дереву | Holzbrandtechnik |
| textile | ткань с ажурным рисунком, полученным выжиганием | Devorantartikel (части волокон) |
| textile | ткань с ажурным рисунком, полученным выжиганием | Devorant (части волокон) |
| textile | ткань с ажурным рисунком, полученным выжиганием части волокон | Ausbrenner |
| textile | ткань с ажурным рисунком, полученным выжиганием части волокон | Ausbrennartikel |
| polym. | удаление выжиганием | Abbrennen (напр., остатков полимера с червяка червячного пресса) |
| chem. | удаление выжиганием напр., остатков полимера | Abbrennen |
| construct. | удалять выжиганием | abbrennen (напр., слой краски) |
| textile | узор, полученный выжиганием части волокон | Ausbrennmuster |
| forestr. | установка для выжигания угля | Holzverkohlungsanlage |
| wood. | устройство для выжигания | Brennmaschine |
| mech.eng. | шаблон для резки выжиганием | Brennschablone |
| pack. | штамповка выжиганием | Einbrennbeschriftung |
| forestr. | яма для выжигания угля | Holzverkohlungsgrube |
