 |
| Subject | Russian | German |
| brit. | время вывода нового изделия на рынок | Time to market (минимальные сроки) |
| gen. | вывод на рынок | Markteinführung (продукта mi-mark) |
| market. | вывод на рынок | Markteintritt (Лорина) |
| market. | вывод на рынок | Ausrollung (ist ein entlehnter Begriff (to roll out), der so viel wie Einführung oder Markteinführung bedeutet. In mehreren Technikbereichen ist der Begriff in den deutschen Sprachgebrauch übergegangen und hat dort eine leicht abgewandelte Bedeutung angenommen. YuriDDD) |
| market. | вывод на рынок | Eintritt in den Markt (Лорина) |
| gen. | вывод на рынок нового товара, услуги и т.п. | Produkteinführung (Александр Рыжов) |
| market. | вывод нового продукта на рынок | Rollout (введение/внедрение/продвижение продукта на рынок см. Markteinführung marinik) |
| manag. | деятельность по подготовке товара к выводу на рынок | Vermarktungsaktivität |
| manag. | особенность подготовки товара к выводу на рынок | Vermarktungsbesonderheit |
| market. | подготовка товара к выводу на рынок | Vermarktung (Лорина) |