Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing выбрасывать | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
gen.вещества, которые запрещено выбрасывать в мусорные баки или выливать в канализациюProblemmüll (Разнообразные химические отходы (эмульсионные краски, пестициды, химические растворители, дезинфицирующие средства и средства для защиты древесины, аэрозоли, кислоты, щелочи, энергосберегающие лампочки и люминесцентные лампы) Eskulap)
gen.вещества, которые запрещено выбрасывать в мусорные баки или выливать в канализациюProblemmüll (Eskulap)
shipb.выбрасывать балластausschießen
gen.выбрасывать белый флагdie Flinte ins Korn werfen (Vas Kusiv)
mil.выбрасывать боевую техникуmit Fallschirm absetzen
construct.выбрасывать в атмосферуemittieren
publish.выбрасывать всё нежелательноеanstößige Stellen entfernen
publish.выбрасывать всё нежелательноеzensieren
gen.выбрасывать гарпунharpunieren
mil.выбрасывать стреляную гильзуdie Hülse herausschleudern
f.trade.выбрасывать груз за бортeine Ladung über Bord werfen
nautic.выбрасывать груз за бортLadung über Bord werfen (Andrey Truhachev)
gen.выбрасывать дрова на берегHolz ans Ufer fluten
gen.выбрасывать за бортüber Bord werfen (Andrey Truhachev)
gen.выбрасывать из окнаaus dem Fenster stürzen (AlexandraM)
gen.выбрасывать что-либо из окнаetwas zum Fenster hinauswerfen
gen.выбрасывать мусорMüll abwerfen (Andrey Truhachev)
gen.выбрасывать мусор из автомобиляMüll aus dem Auto werfen (Лорина)
geol.выбрасывать на берегspülen
nat.res.выбрасывать на берегan Land spülen
nat.res.выбрасывать на берегwerfen
nat.res.выбрасывать на берегans Ufer spülen
ocean.выбрасывать на берегspülen (волнением)
nat.res.выбрасывать на берегan den Strand spülen
nat.res.выбрасывать на берегanschwemmen
gen.выбрасывать на берегanspülen
geol.выбрасывать на поверхностьaufstoßen
gen.выбрасывать на поверхность заставлять всплытьheraufschwemmen (тж. перен.)
gen.выбрасывать на рынокauf den Markt werfen (товар)
gen.выбрасывать на рынокherausbringen (товар)
inf.выбрасывать на улицуheraussetzen
gen.выбрасывать на улицуherausschmeißen
mil., navyвыбрасывать наружу отработанный парauspuffen (газ)
publish.выбрасывать нежелательные местаanstößige Stellen entfernen (Andrey Truhachev)
publish.выбрасывать нежелательные местаzensieren (Andrey Truhachev)
gen.выбрасывать ненужную одеждуentbehrliche Kleidungsstücke wegwerfen (Andrey Truhachev)
gen.выбрасывать отбросыAbfälle hinauswerfen
mil.выбрасывать парашютный десантabsetzen
mil.выбрасывать парашютный десантmit Fallschirm absetzen
food.ind.выбрасывать пивную дробинуaustrebern (из фильтрационного чана)
gen.выбрасывать по низким ценамabstoßen (товар)
box.выбрасывать полотенцеdas Handtuch werfen (на ринг в знак прекращения боя)
gen.выбрасывать предложениеeinen Satz wegstreichen
mil.выбрасывать с парашютомmit Fallschirm abwerfen
avia.выбрасывать с парашютомmit Fallschirm absetzen
metrol.выбрасывать с помощью катапультыsich ausschleudern
gen.выбрасывать словоein Wort wegstreichen
f.trade.выбрасывать товар на рынокeine Ware auf den Markt werfen
f.trade.выбрасывать товар на рынокWaren auf den Markt werfen
f.trade.выбрасывать товар на рынокeine Ware auf den Markt bringen
econ.выбрасывать товары на рынокWaren zum Verkauf bringen (см. также Ware)
gen.выбрасывать товары на рынокWaren auf den Markt werfen
shipb.выбрасываться на берегauf Strand laufen
shipb.выбрасываться на берегstranden
tech.выбрасываться на берегfestkommen
gen.выбрасываться на берегausspülen
mil., navyвыбрасываться на мельsich auf Schiet setzen
avia.выбрасываться с парашютомmit Fallschirm abwerfen
avia.выбрасываться с парашютомper Fallschirm aussteigen
mil., navyвыбрасываться с парашютомabspringen
inf.выбрасываться с парашютомaussteigen
gen.выбрасываться с парашютомmit einem Fallschirm abspringen
metrol.выбрасываться с помощью катапультыsich ausschleudern
gen.змея выбрасывает и убирает свой язык, стараясь достать добычуdie Schlange züngelt nach der Beute
voll."сетка выбрасывает мяч""das Netz wirft den Ball zurück"
mil., artil.сторона, в которую выбрасываются стреляные гильзыHülsenauswurfseite
gen.фабрика выбрасывает в атмосферу вредные парыdie Fabrik dünstet schädliche Dämpfe aus

Get short URL