| Subject | Russian | German |
| mil. | атака на второстепенном направлении | Nebenangriff |
| railw. | билет для проезда по железнодорожным линиям второстепенного значения | Streckenfahrkarte (ФРГ) |
| fig. | быть второстепенным | zurückstehen (Andrey Truhachev) |
| gen. | во второстепенном порядке | nachrangig (данные заявления, однако, будут рассматриваться во второстепенном порядке Alexander Podarewski) |
| gen. | вопрос второстепенного значения | Nebensächlichkeit |
| road.wrk. | второстепенная арматура | Hilfseisen |
| water.suppl. | второстепенная балка | sekundärer Träger |
| construct. | второстепенная балка | Zwischenträger |
| construct. | второстепенная балка | Nebenträger |
| construct. | второстепенная башня | Nebenturm |
| gen. | второстепенная величина | Nebengröße |
| gen. | второстепенная держава | Mittelstaat |
| construct. | второстепенная дорога | Seitenstraße |
| traf. | второстепенная дорога | Nebenverkehrsstraße |
| auto. | второстепенная дорога | untergeordnete Straße |
| gen. | второстепенная дорога | Nebenstraße |
| wood. | второстепенная древесная порода | untergeordnete Holzart |
| gen. | второстепенная жила | Nebengang |
| mil., artil. | второстепенная огневая задача | Nebenwirkung |
| mil. | второстепенная задача | Zweitaufgabe |
| mil. | второстепенная задача | Nebenaufgabe |
| mil. | второстепенная задача | Hilfsaufgabe |
| railw. | второстепенная линия | Nebenstrecke |
| mil. | второстепенная линия | Nebenlinie |
| railw. | второстепенная линия для поездов дальнего следования | Nebenfernstrecke |
| construct. | второстепенная магистраль | zweitrangige Magistrale |
| geol. | второстепенная масса | Nebenmasse (напр., ксенолиты, секреции, конкреции; породы) |
| mil., navy | второстепенная операция | Nebenkriegsunternehrnung |
| mil. | второстепенная операция | Hilfsaktion |
| mil., navy | второстепенная переборка | Trennungsschott |
| shipb. | второстепенная переборка | Nichtfestigkeitsschott |
| construct. | второстепенная планировочная ось | sekundäre Planungsachse |
| railw. | второстепенная платформа | Nebenbahnsteig |
| road.wrk. | второстепенная поперечная балка | Zwischenquerträger |
| gen. | второстепенная причина | Nebenursache |
| road.wrk. | второстепенная продольная балка | Zwischenlängsträger |
| construct. | второстепенная продольная балка | Sekundärträger |
| construct. | второстепенная продольная ферма | Sekundärträger |
| busin. | второстепенная продукция | Minderfabrikat |
| theatre. | второстепенная роль | Nebenrolle |
| commun. | второстепенная связь | Nebenverbindung (Лорина) |
| geol. | второстепенная складка | Nebenfalte |
| geol. | второстепенная составная часть | Nebenbestandteil |
| railw. | второстепенная станция | Satellitenbahnhof |
| tech. | второстепенная улица | Nebenstraße |
| arts. | второстепенная фигура | Nebenfigur |
| gen. | второстепенная фигура | Figurine (на картине) |
| tech. | второстепенная характеристика | Nebencharteristik |
| theatre. | второстепенная характерная роль | Charge |
| psychol. | второстепенная цель | Nebenziel |
| gen. | второстепенная цель | zweitrangiges Ziel (Andrey Truhachev) |
| geol. | второстепенная составная часть | Übermengteil (горной породы) |
| construct. | второстепенная часть здания | Nebengebäude |
| shipb. | второстепенное воздействие | Nebeneinfluss |
| psychol. | второстепенное воспоминание | unwichtige Erinnerung |
| gen. | второстепенное дело | Beiwerk |
| gen. | второстепенное дело | geringfügige Angelegenheit (Andrey Truhachev) |
| gen. | второстепенное дело | Nebenfrage (Andrey Truhachev) |
| gen. | второстепенное дело | Nebensächlichkeit (Andrey Truhachev) |
| law | второстепенное дело | Akzessorium |
| gen. | второстепенное дело | Nebensache |
| fig. | второстепенное дополнение | Staffage (к чему-либо) |
| ling. | второстепенное значение | Sekundärbedeutung |
| gen. | второстепенное значение | Nebenbedeutung |
| gen. | второстепенное лицо | Randfigur |
| law | второстепенное место жительства | Nebenwohnung (Tiny Tony) |
| radio | второстепенное мешающее действие | sekundärer Störeffekt |
| textile | второстепенное направление | Schussrichtung (мембраны или ткани из полиэфирного волокна: Bei Zugbelastung in Kett- oder in Schussrichtung dehnen sich Gewebe z. B. nur wenig  wikipedia.org AntonKonstantinov) |
| mil. | второстепенное направление | kräftesparende Front |
| mil. | второстепенное направление | Nebenrichtung |
| tech. | второстепенное напряжение | Nebenspannung |
| geol. | второстепенное нарушение | Adventivstörung |
| law, patents. | второстепенное отличие | unwesentliches Unterscheidungsmerkmal |
| construct. | второстепенное ребро | Nebenrippe (жёсткости) |
| tech. | второстепенное ребро жёсткости | Nebenrippe |
| law | второстепенное событие | Randgeschehen (напр., при описании места преступления: ...die Geschädigte das Kerngeschehen konstant schilderte, wohingegen sie das Randgeschehen in wenigen Details unterschiedlich berichtete...
Rusana) |
| mil. | второстепенное стратегическое направление | strategische Nebenrichtung |
| water.suppl. | второстепенное течение | Nebenströmung |
| phonet. | второстепенное ударение | Nebenbetonung |
| ling. | второстепенное ударение | Nebenton |
| chem. | второстепенное удобрение | Magnesium und/oder Schwefel enthaltendes Düngemittel ohne Kernnährstoffe |
| chem. | второстепенное удобрение | Kalzium |
| gen. | второстепенное явление | Randerscheinung |
| gen. | второстепенные божества | die minderen Götter |
| gen. | второстепенные вещи | nebensächliche Dinge |
| gen. | второстепенные вопросы | untergeordnete Fragen |
| gen. | второстепенные вопросы | Nebensächlichkeiten (Andrey Truhachev) |
| gen. | второстепенные дела | nebensächliche Angelegenheiten |
| cinema.equip. | второстепенные детали в тенях | bildunwichtige Schatten (изображения или объекта съёмки) |
| geol. | второстепенные доказательства | Nebenerzeugnisse |
| wood. | второстепенные древесные породы | Sekundärhölzer |
| tech. | второстепенные древесные породы | Nebenholzarten |
| geol. | второстепенные компоненты | zweitrangige Komponenten |
| geol. | второстепенные компоненты | Nebenkomponenten |
| geol. | второстепенные компоненты | Nebengemengteile |
| gen. | Второстепенные кредиторы/требования | Nachranginge Insolvenzverbindlichkeiten (Yelena K.) |
| geol. | второстепенные статистические максимумы | Untermaxima (напр., на диаграммах) |
| geol. | второстепенные массы пород | Nebenmassen (напр., ксенолиты, секреции, конкреции) |
| geol. | второстепенные минералы | akzessorische Mineralien |
| geol. | второстепенные минералы | Nebengemengteile |
| geol. | второстепенные обломочные материалы | resurgent-authigene Produkte |
| geol. | второстепенные обломочные материалы | resurgent-authigene Prodissoconch |
| fig. | второстепенные подробности | Staffage |
| fin. | второстепенные позиции | Nebenstellungen |
| geol. | второстепенные породообразующие минералы | unwesentliche Gesteinsgemengteile |
| gen. | второстепенные предметы | Nebensächlichkeiten (Andrey Truhachev) |
| lat., paleont. | второстепенные септы | Exosepta |
| paleont. | второстепенные септы | Nebensepten (напр., у раковин) |
| geol. | второстепенные септы | Nebensepten Anth. |
| hygien. | второстепенные улицы города | Nebennetzstraßen |
| ling. | второстепенные члены предложения | zweitrangige Satzteile |
| geol. | второстепенные элементы | Nebenelemente |
| IMF. | второстепенный банк | zweitrangige Geschäftsbank |
| biol. | второстепенный вид | unterstellte Art (сообщества) |
| geol. | второстепенный вид | subordinierte Art (сообщества) |
| law | второстепенный виновник | Nebentäter |
| water.suppl. | второстепенный водораздел | Nebenscheide |
| gen. | второстепенный вопрос | Nebensache (Andrey Truhachev) |
| gen. | второстепенный вопрос | geringfügige Angelegenheit (Andrey Truhachev) |
| gen. | второстепенный вопрос | Nebenpunkt (Andrey Truhachev) |
| gen. | второстепенный вопрос | Nebensächlichkeit (Andrey Truhachev) |
| gen. | второстепенный вопрос | Randthema (rafail) |
| gen. | второстепенный вопрос | Nebenproblem (Andrey Truhachev) |
| gen. | второстепенный вопрос | Nebenfrage |
| el. | второстепенный вход | Nebeneingang |
| gen. | второстепенный выигрыш | Trostpreis (в лотерее) |
| econ. | второстепенный дефект | nebensächlicher Fehler (при статистическом контроле качества) |
| econ. | второстепенный дефект | Nebenfehler (при статистическом контроле качества) |
| law | второстепенный должник | Zweitschuldner (dolmetscherr) |
| construct. | второстепенный железнодорожный путь | Nebenbahn |
| geol. | второстепенный канал | Nebenkanal |
| geol. | второстепенный кливаж | Nebenspaltbarkeit |
| geol. | второстепенный компонент | Übermengteil |
| geol. | второстепенный компонент | Übergemengeteil |
| construct. | второстепенный конструктивный элемент | Konstruktionshilfselement |
| manag. | второстепенный критерий | Unterkriterium |
| archit. | второстепенный купол | Nebenkuppel |
| geol. | второстепенный максимум | Nebenmaximum (на точечной диаграмме) |
| metrol. | второстепенный метеорологический центр | Hilfswetterwarte |
| geol. | второстепенный минерал | akzessorisches Mineral |
| manag. | второстепенный момент | Nebensächlichkeit (мелочь, пустяк) |
| lithol. | второстепенный персонаж | Nebenfigur |
| gen. | второстепенный персонаж | Nebencharakter (Tverdislav) |
| gen. | второстепенный персонаж | Randperson (тж. перен.) |
| gen. | второстепенный персонаж | Nebenrolle |
| lithol. | второстепенный персонаж | Nebenperson |
| arts. | второстепенный персонаж | Nebenfigur (тж. перен.) |
| arts. | второстепенный персонаж | Nebenperson (тж. перен.) |
| gen. | второстепенный персонаж | Randfigur |
| geol. | второстепенный тектонический покров | Spaltdecke |
| ocean. | второстепенный порт сравнения | Anschlussort |
| shipb. | второстепенный потребитель | Hilfsverbraucher |
| geol. | второстепенный пояс сейсмичности | zweitrangiger Seismizitätsgürtel |
| gen. | второстепенный предмет | Nebensächlichkeit (Andrey Truhachev) |
| ed. | второстепенный предмет | Nebenfach |
| gen. | второстепенный учебный предмет | Nebenfach |
| patents. | второстепенный признак | Nebenmerkmal |
| geol. | второстепенный продукт | Nebenprodukt |
| geol. | второстепенный продукт | Nebenerzeugnis |
| law | второстепенный пункт | Nebenpunkt |
| gen. | второстепенный пункт | Nebenpunkt (напр., договора) |
| road.wrk. | второстепенный путь | Nebenlinie |
| fin. | второстепенный риск | untergeordnetes Risiko (Лорина) |
| gen. | второстепенный рукав | Nebenarm |
| f.trade. | второстепенный рынок | Nebenmarkt |
| mining. | второстепенный сброс | Nebensprung (геологическое нарушение) |
| geol. | второстепенный сброс | Nebensprung |
| gen. | второстепенный свидетель | Beizeuge |
| el. | второстепенный сигнал | Nebensignal |
| mil. | второстепенный театр военных действий | Nebenkriegsschauplatz |
| railw. | второстепенный уклон | Nebenneigung |
| railw. | второстепенный железнодорожный участок | Nebenstrecke |
| mil. | второстепенный участок | Nebenabschnitt |
| mil. | второстепенный участок фронта | Nebenfront |
| gen. | второстепенный цвет | Nebenfarbe |
| gram. | второстепенный член | Nebenglied (предложения freelmer) |
| agrochem., mineral. | второстепенный элемент | eines der zu den Makro-, nicht aber zu den Kernnährstoffen gerechneten Elemente Kalzium, Magnesium oder Schwefel |
| geol. | горная порода второстепенного значения | untergeordnetes Gebirgsglied |
| mil. | группа, действующая на второстепенном направлении | Diversionsgruppe (с целью отвлечения сил и средств) |
| gen. | дело второстепенного значения | Nebensächlichkeit |
| gen. | дискуссия сползла на совершенно второстепенные вопросы | die Diskussion entgleiste auf völlig nebensächliche Punkte |
| law | дополнительные/второстепенные сведения | Hinweisteil (напр., в свидетельстве о браке: сведения о родителях, об усыновлении и т. д. Phylonette) |
| railw. | дорога второстепенного значения | Nebenbahn |
| traf. | дорога второстепенного значения | Nebenverkehrsstraße |
| construct. | дорога второстепенного значения | Nebenstraße |
| tech. | железная дорога второстепенного значения | Sekundärbahn |
| tech. | железная дорога второстепенного значения | Nebenbahn |
| fig. | занимать второстепенное место | zurückstehen (Andrey Truhachev) |
| gen. | играть второстепенную, не главную роль | die zweite Geige spielen (~Selene~) |
| gen. | играть второстепенную роль | untergeordnete Rolle spielen (Лорина) |
| fig. | играть второстепенную роль | zurückstehen (Andrey Truhachev) |
| gen. | играть второстепенную роль | eine untergeordnete Rolle spielen |
| gen. | играть второстепенную роль | die zweite Rolle spielen |
| gen. | иметь второстепенное значение | von untergeordneter Bedeutung sein (Лорина) |
| st.exch. | индекс второстепенных ценных бумаг, индекс средних предприятий | M-Dax (elaber) |
| railw. | инструкция по упрощённой эксплуатации второстепенных железных дорог | Betriebsvorschrift für den vereinfachten Nebenbahndienst |
| railw. | инструкция по упрощённой эксплуатации второстепенных железных дорог | Betriebs Vorschrift für den vereinfachten Nebenbahndienst |
| railw. | использование старогодных материалов верхнего строения на второстепенных линиях | Stufenwirtschaft |
| railw. | контейнерный терминал второстепенного значения | Nebencontainerzentrum |
| railw. | линия второстепенного значения | Nebenlinie |
| railw. | линия второстепенного значения | Nebenbahn |
| railw. | линия железной дороги второстепенного значения | Nebenbahnstrecke |
| railw. | локомотив железной дороги второстепенного значения | Nebenbahnlokomotive |
| cinema | лучшая второстепенная роль | beste weibliche Nebenrolle (Лорина) |
| mil. | магистраль, к которой примыкают второстепенные дороги | Fernverkehrssammelstraße |
| gen. | наступление на второстепенном направлении | Nebenangriff |
| account. | несущественные, второстепенные черты | von untergeordneter Bedeutung (Berngardt) |
| ling. | несущий второстепенное ударение | nebentonig |
| railw. | остановочный пункт на второстепенных железнодорожных линиях | Zuglaufstelle |
| gen. | отличать главное от второстепенного | Wesentliches und Unwesentliches unterscheiden (s5aiaman) |
| gen. | отличать главное от второстепенного | unterscheiden zwischen essentiellen und nicht essentiellen Elementen (s5aiaman) |
| road.sign. | Пересечение с второстепенной дорогой | Kreuzung mit untergeordneter Straße |
| mil. | пересечение со второстепенной дорогой | Kreuzung mit untergeordneter Straße |
| railw. | подвижной состав железной дороги второстепенного значения | Nebenbahnfahrzeuge |
| gen. | чему-либо придаётся второстепенное значение | etwas liegt mehr am Rande |
| gen. | чему-либо придаётся второстепенное значение | etwas liegt mehr am Rand |
| gen. | примыкание второстепенной дороги к главной | Einmündung |
| road.wrk. | ригель, несущий концы более второстепенных балок | Schlüsselbalken |
| road.wrk. | ригель, несущий концы более второстепенных балок | Schlüssel |
| railw. | сеть второстепенных железнодорожных линий | Nebennetz |
| gen. | слог с второстепенным ударением | eine nebentonige Silbe |
| mil., navy | суда второстепенного значения | Nebentonnage |
| railw. | техническая станция второстепенного участка | Zugleitbahnhof |
| railw. | техническое соглашение о постройке и эксплуатации магистральных и второстепенных железных дорог | technische Vereinbarungen über den Bau und Betrieb der Haupt- und Nebenbahnen |
| railw. | участок второстепенной железнодорожной линии | Zugleitstrecke |
| railw. | участок железной дороги второстепенного значения | Nebenbahnstrecke |
| railw. | эксплуатация железной дороги второстепенного значения | Nebenbahndienst |
| railw. | эксплуатация железной дороги второстепенного значения | Nebenbahnbetrieb |
| gen. | это всё второстепенно | das ist doch alles nebensächlich |
| fig. | это играет второстепенную роль | das spielt eine Nebenrolle |
