| Subject | Russian | German |
| auto. | аварийно-вспомогательные устройства, сантехническое оборудование, кухня | Notgeräte, Sanitäre Ausrüstung, Küche (Александр Рыжов) |
| auto. | аварийно-вспомогательные устройства, сантехническое оборудование, кухня | Notgeräte, Sanitäre Ausrüstung, Küche |
| tech. | без вспомогательного оборудования | nackt (Raz_Sv) |
| mech.eng. | вспомогательное время загруженности оборудования | Nebennutzungszeit |
| nucl.pow. | вспомогательное и дополнительное оборудование | Hilfs- und Nebeanlagen |
| comp. | вспомогательное оборудование | Hilfsanlagen |
| avia. | вспомогательное оборудование | Zusatzausrüstung |
| shipb. | вспомогательное оборудование | Hilfskomponenten |
| tech. | вспомогательное оборудование | Zusatzgeräte |
| tech. | вспомогательное оборудование | Handlingstechnik (lcorcunov) |
| agric. | вспомогательное оборудование | Pflegegeräte (Hack- und Pflegegeräte Пропашные устройства и вспомогательное оборудование KseniyaM) |
| tech. | вспомогательное оборудование | Zusatzeinrichtung |
| met. | вспомогательное оборудование | Hilfseinrichtungen |
| f.trade. | вспомогательное оборудование | Hilfsausrüstung |
| mech. | вспомогательное оборудование | optionales Zubehör (Nilov) |
| publ.util. | вспомогательное оборудование | Hilfsgerät |
| mech.eng. | вспомогательное оборудование | Peripheriegerät |
| f.trade. | вспомогательное оборудование | Hilfsanlage |
| telecom. | вспомогательное оборудование | Zubehör (art_fortius) |
| water.suppl. | вспомогательное оборудование | Bedienungsanlage |
| tech. | вспомогательное оборудование | Hilfseinrichtung |
| mil. | вспомогательное оборудование | Sicherstellungstechnik |
| tech. | вспомогательное оборудование | Nebeneinrichtung (Veronika78) |
| tech. | вспомогательное оборудование | Nebensystem (Alexey) |
| tech. | вспомогательное оборудование | Sonderzubehör (dolmetscherr) |
| construct. | вспомогательное оборудование | Hilfsanlagen |
| railw. | вспомогательное оборудование | Hilfsbetrieb |
| econ. | вспомогательное оборудование | Nebenanlagen |
| IT | вспомогательное оборудование | Zusatzteil |
| comp. | вспомогательное оборудование | Hilfsausrüstung |
| pulp.n.paper | вспомогательное оборудование бумажной фабрики | Papierfabrikzubehör |
| road.wrk. | вспомогательное оборудование для землечерпалки | Baggereihilfsgerät |
| IT | вспомогательное оборудование канала передачи данных | Datenkanalzusatzeinrichtung |
| construct. | вспомогательное оборудование котельной установки | Kesselanlagenzubehör |
| forestr. | вспомогательное оборудование на лесоповале | Fällhilfen |
| robot. | вспомогательное оборудование, поставляемое по желанию заказчика | optionales Zubehör (Nilov) |
| avia. | вспомогательное оборудование самолёта | Flugzeugzubehör |
| food.ind. | вспомогательное оборудование солодовни | Mälzerei-Zubehör |
| auto. | вспомогательное пневматическое оборудование | Druckluft-Sondergeräte (напр., для открывания дверей автобуса) |
| missil. | вспомогательное посадочное оборудование | Bergungshilfe |
| avia. | вспомогательное посадочное оборудование | Bergungshilfe (для обеспечения безопасности посадки КА) |
| sport. | вспомогательное стартовое оборудование | Starthilfsmittel |
| nautic. | вспомогательное судовое оборудование | Schiffs-Hilfsausrüstung |
| food.ind. | вспомогательное транспортное оборудование | Transporthilfe |
| comp. | использование в качестве вспомогательного оборудования | Einsatz als Hilfseinrichtung |
| comp. | использование в качестве вспомогательного оборудования | Bereitschaftseinsatz |
| tech. | комплект вспомогательного оборудования | Zubehör (Andrey Truhachev) |
| tech. | комплект вспомогательного оборудования | Zubehörsatz (Andrey Truhachev) |
| tech. | комплект вспомогательного оборудования | Zubehörset (Andrey Truhachev) |
| tech. | комплект вспомогательного оборудования | Beipack (Nilov) |
| missil. | наземное вспомогательное оборудование | Bodenhilfseinrichtung |
| avia. | наземное вспомогательное оборудование | ground environmental equipment (GEE) |
| avia. | наземное вспомогательное оборудование | Bodenhilfsgeräte |
| nucl.pow. | основное и вспомогательное оборудование | Haupt- und Nebenanlagen |
| nucl.pow. | помещение для вспомогательного оборудования | Hilfsanlagenraum |
| tech. | помещение для вспомогательного оборудования машинного зала | Hilfsmaschinenhaus (напр., ТЭЦ) |
| auto. | система гидропривода вспомогательного оборудования | Arbeitshydraulik (Александр Рыжов) |
| railw. | трансформатор вспомогательного оборудования | Hilfsbetriebstransformator |
| mining. | флотационное вспомогательное оборудование | Flotationshilfsausrüstung |
| railw. | цепь тока вспомогательного оборудования | Hilfsbetriebsstromkreis |
