| Subject | Russian | German |
| med. | акселерация возрастного развития | Akzeleration der Altersentwicklung |
| gen. | без возрастного ограничения | ohne Altersbegrenzung |
| med. | в пределах возрастной нормы | altersentsprechend (folkman85) |
| med. | в пределах возрастной нормы | altersentsprechend unauffällig (напр., сердце в пределах возрастной нормы – Herz altersentsprechend unauffällig (сокращённый вариант, более употребителен в медицинской документации) или das Herz ist altersentsprechend unauffällig. jurist-vent) |
| med. | в пределах возрастной нормы | im Altersnormbereich (Лорина) |
| med. | в пределах возрастной нормы | in der altersentsprechenden Norm (paseal) |
| med. | в пределах возрастной нормы | im altersgemäßen Normbereich (Oksana) |
| ed., context. | в смешанных классо-возрастных групах | klassen- und schulstufenübergreifend (4uzhoj) |
| sport. | взрослая возрастная группа | Erwachsenenklasse |
| sport. | взрослая возрастная категория | Seniorenklasse |
| mil., swiss. | военнообязанные первого возрастного разряда | Auszug |
| med. | возрастная аккумуляция | Altersakkumulation |
| med. | возрастная анатомия | Altersanatomie (dolmetscherr) |
| psychol. | возрастная анатомия и физиология | Entwicklungsanatomie und -Physiologie (dolmetscherr) |
| psychol. | возрастная анатомия и физиология | Altersanatomie und -Physiologie (dolmetscherr) |
| med. | возрастная астенопия | präsenile Asthenopie |
| med. | возрастная атипия | altersbedingte Atypie (Лорина) |
| med. | возрастная атрофия | Altersatrophie |
| med. | возрастная атрофия | Altersatropie |
| geol., paleont. | возрастная граница | Altersgrenze |
| med. | возрастная группа | Alterskalasse |
| meat. | возрастная группа | Altersgruppe (животных) |
| sociol. | возрастная группа | Alterstufe (Tiraspol) |
| food.ind. | возрастная группа | Altersklasse (напр., животных) |
| food.ind. | возрастная группа | Altersgruppe (напр., животных) |
| gen. | возрастная группа | Altersklasse |
| stat. | возрастная группа | Jahrgang (Der Staat weiß recht genau, wann welche Jahrgänge in Rente gehen Гевар) |
| stat. | возрастная группа | Altersstufe |
| meat. | возрастная группа | Altersklasse (животных) |
| construct. | возрастная группа | Altersgruppe (населения) |
| gen. | возрастная группа | Altersgruppe |
| sport. | возрастная группа до 11 лет | Kinder B (ГДР) |
| athlet. | возрастная группа 8-10 лет | Schüler (ГДР) |
| athlet. | возрастная группа 13-14 лет | Schüler A (ГДР) |
| athlet. | возрастная группа 10-12 лет | Schüler B (ГДР) |
| sport. | возрастная группа 12-13 лет | Kinder A (ГДР) |
| nautic. | возрастная группа судов при делении судов на группы по возрасту – сроку эксплуатации | Schiffs-Altersgruppe |
| med. | возрастная группировка | Altersklassen-Einteilung |
| gen. | возрастная дальнозоркость | Alterssichtigkeit (Altersweitsichtigkeit; Presbyopie marinik) |
| psychol. | возрастная дегенерация | Altersentartung |
| gen. | возрастная дегенерация макулы | altersabhängige Makuladegeneration (jurist-vent) |
| psychol. | возрастная зависимость | Altersabhängigkeit |
| sport. | возрастная зона | Alterszone |
| biol. | возрастная изменчивость | altermäßige Variabilität |
| med. | возрастная иммунология | Entwicklungsimmunologie (dolmetscherr) |
| sport. | возрастная категория | Alterskategorie |
| mil. | возрастная категория | Altersgruppe |
| sport. | возрастная категория | Altersklasse |
| mil. | возрастная классификация | Einteilung von Altersstufen |
| psychol. | возрастная классификация | Altersklassifizierung |
| ed. | возрастная классификация | Alterseinstufung (эти игрушки предназначены для детей от 36 месяцев, фильм категории 16+ vikust) |
| sport. | возрастная классификация | Altersklasseneinteilung |
| sociol. | возрастная когорта | Alterskohorte (WienerSchnitzel) |
| geol. | возрастная корреляция | Altersvergleich |
| agric. | возрастная линька | altersbedingtes Mausern |
| agric. | возрастная линька | altersbedingtes Haaren |
| law | возрастная льгота | Altersermäßigung (напр., для пенсионеров по налогам) |
| med. | возрастная макулодистрофия | altersbedingte Makuladegeneration (jurist-vent) |
| med. | возрастная макулярная дегенерация | altersabhängige Makuladegeneration (Возрастная дистрофия желтого пятна, заболевание, приводящее к слепоте EZrider) |
| psychol. | возрастная мания | Altersmanie (мания, появляющаяся после 50-летнего рубежа) |
| med. | возрастная медицина | Altersmedizin (dolmetscherr) |
| med. | возрастная морфология | Entwicklungsmorphologie |
| psychol. | возрастная норма | Altersnorm |
| law, publ.law. | возрастная норма | Alterszensus |
| psychol. | возрастная особенность | Altersbesonderheit |
| gen. | возрастная особенность | Alterseigentümlichkeit |
| ed. | возрастная педагогика | Entwicklungspädagogik (Лорина) |
| welf. | возрастная пенсия | Altersruhegeld (Andrey Truhachev) |
| psychol. | возрастная периодизация | Altersperiodität |
| psychol. | возрастная периодизация | Altersperiodisierung (Юрий Павленко) |
| law | возрастная периодизация | Einteilung von Altersstufen |
| math. | возрастная пирамида | Lebensbaum |
| IMF. | возрастная пирамида | Bevölkerungspyramide |
| stat. | возрастная пирамида | Alterspyramide |
| stat. | возрастная пирамида | Bevölkerungspyramide (графическое изображение возрастнополового состава населения) |
| gen. | возрастная пирамида | Lebensbaum (в статистике) |
| psychol. | возрастная позиция | Altersposition |
| psychol. | возрастная позиция | Altershaltung |
| math. | возрастная поправка | Alterskorrektur |
| geol. | возрастная последовательность | Altersfolge |
| psychol. | возрастная психология | Entwicklungspsychologie (Ellanguagesolutions) |
| med. | возрастная психопатология | Alterspsychopathologie |
| psychol. | возрастная регрессия | Altersrückversetzung (внушение индивиду в гипнотическом сеансе все более и более ранних стадий его онтогенеза) |
| psychol. | возрастная регрессия | Altersregression |
| gen. | возрастная специфика | Altersbesonderheit |
| med. | возрастная специфичность | Altersspezifität |
| biol. | возрастная стадия | Altersstufe |
| geol., paleont. | возрастная стадия | Altersstadium |
| sociol. | возрастная структура | Altersbild (населения Zabolotskihmm) |
| econ., stat. | возрастная структура | Altersverteilung (населения) |
| law | возрастная структура | Altersstruktur (напр., eines Arbeitskollektivs) |
| stat. | возрастная структура | Altersaufbau |
| stat. | возрастная структура | Altersstruktur |
| stat. | возрастная структура | Altersgliederung |
| construct. | возрастная структура | Altersaufbau (населения) |
| construct. | возрастная структура населения | Altersstruktur der Bevölkerung |
| econ., stat. | возрастная структура населения, принимаемая за основу при сравнении рождаемости в разных странах | Standardbevölkerung |
| stat. | возрастная структура населения, принимаемая за основу при сравнении рождаемости или смертности в разных странах | Standardbevölkerung |
| econ., stat. | возрастная структура населения, принимаемая за основу при сравнении смертности в разных странах | Standardbevölkerung |
| biol. | возрастная структура популяции | Altersaufbau der Population |
| gen. | возрастная ступень | Altersstufe |
| biol. | возрастная устойчивость | Altersresistenz |
| psychol. | возрастная физиология | Entwicklungsphysiologie (dolmetscherr) |
| med. | возрастная физиология | Altersphysiologie |
| astr. | возрастная характеристика | Alterskriterium |
| biol. | возрастная цикличность | zyklisches Alter |
| toxicol. | возрастная чувствительность | Altersabhängigkeit (количественные и качественные особенности ответа на воздействие яда, характерные для организма определенного возраста juste_un_garcon) |
| psychol. | возрастная эволюция | Alterswandel |
| psychol. | возрастная эйдеза | Alterseidese (фаза развития подростка между ноэзой и тимозой) |
| med. | возрастно-половая структура | Alters- und Geschlechtsaufbau |
| sociol. | возрастно-половой треугольник | Alterspyramide |
| med. | возрастное заболевание -ая болезнь | Alterskrankheit (старческое заболевание/- ая болезнь marinik) |
| med. | возрастное заболевание | Alterserkrankung (связанное с возрастом antbez0) |
| med. | возрастное заболевание | altersbedingte Erkrankung (Sergei Aprelikov) |
| gen. | возрастное заболевание -ая болезнь | Altersleiden (старческое заболевание/- ая болезнь marinik) |
| psychol. | возрастное изменение | Altersveränderung |
| wood. | возрастное изменение окраски древесины | Altersfärbung von Holz |
| law | возрастное ограничение | altersmäßige Beschränkung |
| sport. | возрастное ограничение | Alterslimit |
| busin. | возрастное ограничение | Altersbegrenzung (страхующихся) |
| sport. | возрастное ограничение | Altersbegrenzung |
| sport. | возрастное ограничение | Altersgrenze |
| cinema | возрастное ограничение для зрительской аудитории | FSK (Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, FSK ab ... Jahre solo45) |
| econ. | возрастное ограничение страхующегося | Altersbegrenzung |
| econ. | возрастное ограничение страхующихся | Altersbegrenzung |
| geol. | возрастное положение | Altersstellung |
| psychol. | возрастное предрасположение | Altersdisposition |
| psychol. | возрастное развитие | Entwicklungsalter (Andrey Truhachev) |
| sport. | возрастное развитие | Altersentwicklung |
| med. | возрастное распределение | Altersgliederung |
| nucl.pow. | возрастное распределение | Altersverteilung (нейтронов) |
| psychol. | возрастное распределение | Altersverteilung |
| math. | возрастное распределение | Alterungsverteilung |
| biol. | возрастное распределение | altersmäßige Verteilung |
| geol. | возрастное соотношение | Altersverhältnis |
| fin. | возрастное страхующихся ограничения | Altersbegrenzung |
| gen. | возрастное явление | Alterserscheinung |
| wood. | возрастное ядро | Alterskern |
| med. | возрастной андрогенный дефицит | Klimakterium virile (viktorlion) |
| psychol. | возрастной диалект | Altersmundart |
| psychol. | возрастной диапазон | Altersspanne |
| gen. | возрастной избирательный ценз | Wahlalter |
| stat. | возрастной контингент | Altersstufe |
| mil. | возрастной контингент | Jahreskontingent |
| gen. | возрастной контингент | Altersklasse |
| psychol. | возрастной коэффициент | Altersquotient |
| biol. | возрастной оптимум | Altersoptimum |
| med. | возрастной остеопороз | Altersosteoporose |
| psychol. | возрастной отрезок, лежащий между 18-ю годами и серединой 20-го года | Adoleszenz |
| psychol. | возрастной период | Altersperiode |
| meat. | возрастной период жизни | Lebensalter |
| psychol. | возрастной пик | Altersgipfel |
| law | возрастной предел | Altersgrenze |
| geol., paleont. | возрастной признак | Altersmerkmal |
| psychol. | возрастной психоз | Alterspsychose (психоз, ограничивающийся пожилым и старческим возрастом) |
| sport. | возрастной разряд | Altersstufe |
| sport. | возрастной разряд | Altersklasse |
| psychol. | возрастной распад | Altersabbau (изменения психических способностей с возрастом) |
| psychol. | возрастной склероз | Alterssklerose |
| biol. | возрастной состав | Alterszusammensetzung (напр. популяции) |
| econ. | возрастной состав | altersmäßige Zusammensetzung |
| gen. | возрастной состав | Alterszusammensetzung |
| forestr. | возрастной состав | Altersaufbau |
| gen. | возрастной состав | Altersgliederung |
| gen. | возрастной состав | Altersaufbau (населения) |
| econ. | возрастной состав населения | Altersgliederung |
| hygien. | возрастной состав населения | Altersgliederung der Bevölkerung |
| econ. | возрастной состав населения | Altersaufbau |
| construct. | возрастной состав населения | Altersstruktur der Bevölkerung |
| econ. | возрастной состав населения | Altersverteilung |
| med. | возрастной состав населения | Alterszusammensetzung der Bevölkerung |
| law | возрастной ценз | Altersgrenze (напр., при назначении пенсии) |
| econ. | возрастной ценз | Alterszensus |
| gen. | возрастной ценз | Altersgrenze |
| gen. | возрастной электрогенез | Alterselektrogenese (Yelena K.) |
| med. | возрастной этап | Altersstufe |
| med. | возрастной этап | Altersperiode |
| med. | возрастные аспекты фармакотерапии | Pharmakotherapie im Alter (dolmetscherr) |
| health. | возрастные болезни, старческие недуги | Altersbeschwerden (Vladard) |
| hygien. | возрастные группы | Altersgruppen |
| med. | возрастные дегенеративные изменения | altersentsprechende degenerative Veränderungen (jurist-vent) |
| med. | возрастные заболевания | Altersgebrechen (wiktionary.org Andrey Truhachev) |
| med. | возрастные заболевания | Alterskrankheiten (Andrey Truhachev) |
| med. | Возрастные изменения | altersbedingte Veränderungen (dolmetscherr) |
| med. | возрастные категории | Alterskategorien |
| sociol. | возрастные классы | Altersklassen |
| sociol. | возрастные кризисы | Lebensalterkrisen |
| gen. | возрастные морщины | Altersfalten (Оли Гогелиа) |
| comp., MS | Возрастные ограничения | Anstößiger Inhalt |
| ed. | возрастные особенности | Altersbesonderheit |
| sport. | возрастные особенности | altersspezifische Merkmale |
| sport. | возрастные особенности | altersbedingte Merkmale |
| sport. | возрастные особенности | Altersbesonderheiten |
| med. | возрастные особенности | altersspezifische Besonderheiten |
| psychol. | возрастные периоды | Altersstufen |
| med. | возрастные показатели | Altersindikatoren (Aprela) |
| psychol. | возрастные психические различия | psychische Altersrückgang |
| gen. | возрастные пятна | Altersflecken (dolmetscherr) |
| psychol. | возрастные различия | Altersunterschieden |
| geol. | возрастные соотношения | Altersbeziehungen |
| geophys. | возрастные стадии льда | Entwicklung des Eises |
| ocean. | возрастные стадии развития льда | Eisentwicklung |
| psychol. | возрастные фазы | Altersstufen |
| psychol. | возрастные этапы | Altersstufen |
| insur. | гибкая возрастная граница | flexible Altersgrenze (при назначении пенсии Lellyk) |
| math. | групповые эффекты связанные с возрастным периодом | Alter-Perioden-Kohorteneffekt |
| sport. | детская возрастная группа | Kinder |
| sport. | детская возрастная категория | Kinderklasse |
| sport. | детская возрастная категория | Altersklasse 1, 2, 3, 4 |
| gen. | диаграмма возрастного состава населения | Alterspyramide |
| nucl.pow. | диффузионно-возрастное приближение | Diffusions-Alters-Näherung |
| sport. | занятия лёгкой атлетикой в юниорской возрастной группе | Junioren-Leichtathletik |
| wood. | керн из возрастного бурава | Bohrspanprobe |
| cosmet. | коррекция возрастных изменений кожи | Korrektur der Altershautveränderungen (herr_o) |
| econ. | коэффициент использования рабочей силы с учётом возрастных групп | altersspezifischer Beschäftigtengrad |
| med. | максимальная возрастная ЧСС | Ausbelastungsherzfrequenz (при проведении ЭКГ с нагрузкой jurist-vent) |
| med. | максимальная возрастная ЧСС | maximale vorhergesehene Herzfrequenz (при ЭКГ jurist-vent) |
| law | основные возрастные группы | Hauptaltersstufen |
| gen. | отвечающий возрастным потребностям | altersgerecht |
| psychol. | отставать от возрастной нормы | unterhalb der normalen Altersentwicklungsgrenze sein (Midnight_Lady) |
| sport. | первенство возрастной группы | Altersgruppenmeisterschaft |
| gen. | по возрастным причинам | aus Altersgründen |
| skiing | подростковая возрастная группа А | Schülerklasse A (ГДР; 13-14 лет) |
| skiing | подростковая возрастная группа В | Schülerklasse B (ГДР; 11-12 лет) |
| forestr. | последовательность возрастных классов | Altersklassenstufefolge |
| sport. | принцип соответствия возрастным возможностям | Prinzip der Altersgemäßheit |
| law | проблема возрастного распада личности | Problem des altersbedingten Abbaus der Persönlichkeit |
| forestr. | распределение возрастных классов | Altersklassenverteilung |
| sport. | распределение по возрастным категориям | Altersklasseneinteilung |
| sport. | рекорд возрастного разряда | Altersklassenrekord |
| sport. | рекорд возрастной группы | Altersgruppenrekord |
| sport. | рекорд по детской возрастной группе | Kinderrekord |
| math. | рост стандартизованный по возрастному и половому признакам | Alter-Geschlecht-korrigierte Rate |
| ed. | с учётом возрастной специфики | altersgemäß (YuriDDD) |
| sport. | система возрастных групп | Altersklassensystem |
| sport. | система возрастных групп | Altersgruppensystem |
| law | снижение возрастного избирательного ценза | Herabsetzung des Wahlalters |
| ed. | соответствие возрастным особенностям | Altersgemässigkeit |
| forestr. | соотношение возрастных классов | Altersklassenverhältnis |
| sport. | соревнования возрастных групп | Altersgruppenwettkampf |
| sport. | список лучших спортсменов по возрастным группам | Altersgruppenbestenliste |
| sport. | список сильнейших детской возрастной группы | Kinderbestenliste |
| sport. | спортсмен юношеской возрастной группы | Jugendliche |
| sport. | спортсмен юношеской возрастной категории | Jugendliche |
| gen. | старшая возрастная группа | obere Altersgruppe (Лорина) |
| econ. | степень использования рабочей силы с учётом возрастных групп | altersspezifischer Beschäftigtengrad |
| forestr. | таблица возрастных классов | Altersklassentabelle |
| sport. | таблица рекордов по детской возрастной группе | Kinderrekordliste |
| sport. | чемпион возрастного разряда | Altersklassenmeister |
| sport. | чемпионат возрастной группы | Altersgruppenmeisterschaft |
| psychol. | шкала возрастных эквивалентов | Alters-Äquivalent-Skala (умственного развития) |
| sport. | юношеская возрастная группа | Jugend |
| sport. | юношеская возрастная категория | Jugend |
