 |
| Subject | Russian | German |
| fin. | возложить расходы | die Kosten auferlegen (Лорина) |
| gen. | возложить расходы | Kosten umlegen (напр., на арендатора dolmetscherr) |
| gen. | на него возложили оплату расходов | ihm wurde auferlegt, die Kosten zu zahlen |
| law | судебные расходы возложить на ответчика | dem Beklagten die Kosten des Rechtsstreits auferlegen (как требование, содержащее в исковом заявлении jurist-vent) |
| law | судебные расходы возложить на ответчика | der Beklagte trägt die Kosten des Rechtsstreits (как принятый вариант написания в решении суда jurist-vent) |
| law | судебные расходы возложить на ответчика | der Beklagte trägt die Kosten des Rechtsstreits (jurist-vent) |
| law | судебные расходы, связанные с рассмотрением дела, возложить на ответчика | der Beklagte trägt die Kosten des Rechtsstreits (как принятый вариант написания в решении суда jurist-vent) |
| law | судебные расходы, связанные с рассмотрением дела, возложить на ответчика | der Beklagte trägt die Kosten des Rechtsstreits (jurist-vent) |