 |
| Subject | Russian | German |
| manag. | агентство помощи возвращающимся на родину | Relocation-Agentur |
| gen. | возвращаться на родину | in die Heimat zurückfinden |
| gen. | возвращаться на родину | in die Heimat zurückkehren (PetroNat) |
| gen. | возвращаться на родину | heimwärts ziehen |
| gen. | возвращаться на родину домой | heimkehren (часто многое увидев) |
| gen. | возвращаться на родину домой | heimkehren (часто многое испытав) |
| gen. | возвращаться на родину домой | heimkehren (часто после долгого отсутствия) |
| nautic. | список моряков, возвращающихся на родину | Heimbefördertenliste |