| Subject | Russian | German |
| mach.comp. | возвратная винтовая пружина | Rückstellschraubenfeder |
| energ.ind. | возвратная пружина | Schließfeder (напр., обратного клапана) |
| plast. | возвратная пружина | Rückdrückfeder |
| plast. | возвратная пружина | Ausdrückbolzenfeder (соединительной планки) |
| plast. | возвратная пружина | Rückzugfeder |
| cinema.equip. | возвратная пружина | Rückzugfeder (напр., тормоза магнитофона) |
| tech. | возвратная пружина | Rückstellfeder |
| tech. | возвратная пружина | Rückholfeder |
| cinema.equip. | возвратная пружина | Rückstellfeder (напр., тормоза магнитофона) |
| gen. | возвратная пружина | Rückholfeder (напр., замка огнестрельного оружия) |
| shoot. | возвратная пружина | Schliessfeder |
| publ.util. | возвратная пружина | Zugfeder |
| railw. | возвратная пружина | Gestängerückzugfeder |
| auto. | возвратная пружина | Ritzelrückholfeder (стартера) |
| auto. | возвратная пружина | Rückziehfeder |
| tech. | возвратная пружина | Einzugsfeder (Gaist) |
| mil., artil. | возвратная пружина | Zugfeder (автоматического оружия) |
| mil., artil. | возвратная пружина | Wiederspannfeder |
| cycl. | возвратная пружина трещотки втулки велосипеда | Rückstellfeder (Alexander Dolgopolsky) |
| hydraul. | возвратная пружина | Rückfeder |
| engin. | возвратная пружина | Rückholfeder (плунжера) |
| mach.comp. | возвратная пружина | Schließfeder |
| mach.comp. | возвратная пружина | Rückzugsfeder |
| shoot. | возвратная пружина | Vorholfeder |
| mil., artil. | возвратная пружина | Schließfeder (затвора) |
| tech. | возвратная пружина | Rückführfeder |
| energ.ind. | возвратная пружина | Rückführungsfeder |
| mil., artil. | возвратная пружина затвора | Vorholfeder (автоматической пушки) |
| mil., artil. | возвратная пружина затвора | Verschlussvorholmittel |
| energ.ind. | возвратная пружина педали | Pedalrückzugsfeder |
| auto. | возвратная пружина педали сцепления | Übertotpunktfeder (Александр Рыжов) |
| textile | возвратная пружина погонялки | Schlagarmfeder |
| energ.ind. | возвратная пружина поршня | Kolbenrückholfeder |
| hydraul. | возвратная пружина поршня | Kolbenrückzugfeder |
| energ.ind. | возвратная пружина поршня | Kolbenrückdrückfeder |
| mach.comp. | возвратная пружина сжатия | Rückstelldruckfeder |
| energ.ind. | возвратная пружина стартера | Ankerrückzugfeder |
| mil., artil. | возвратная пружина ствола | Laufvorholeinrichtung |
| mil., artil. | возвратная пружина ствола | Laufvorholfeder |
| mil., artil. | возвратная пружина ствола | Lauffeder |
| weap. | возвратная пружина ствола и затвора | Lauf- und Verschlussfeder |
| oil | возвратная пружина стрелки | Zeigerrückholfeder (манометра) |
| auto. | возвратная пружина тормозных колодок | Bremsrückzugfeder |
| auto. | возвратная пружина тормозных колодок | Bremsfeder |
| auto. | возвратная пружина якоря | Ankerrückstellfeder (напр., стартера) |
| auto. | возвратная пружина якоря | Ankerrückholfeder (напр., стартера) |
| auto. | возвратная пружина якоря | Ankerrückzugfeder (напр., стартера) |
| energ.ind. | возвратная пружина якоря | Ankerrückzugfeder |
| mil. | возвратно-боевая пружина | Schließfeder (пулемёта) |
| weap. | возвратно-боевая пружина | Schlag-Schließfeder |
| mil., artil. | возвратно-боевая пружина ствола | Laufvorhol- und Schließfeder |
| mil. | дать затвору продвинуться вперёд под воздействием возвратной пружины | den Verschluss vorgleiten lassen |
| mil. | канал для помещения ствола с возвратной пружиной | Ausnehmung für den Lauf mit Schließfeder (пистолета) |
| mil., artil. | кожух возвратной пружины | Zuggehäuse |
| mil., artil. | коробка возвратной пружины | Zuggehäuse |
| mil., artil. | крючок возвратной пружины | Zugfederhaken |
| mil. | муфта возвратной пружины | vorderes Widerlager der Schließfeder (пулемёта) |
| mil. | направляющая возвРатно-боевой пружины | Schließfederführung |
| mil. | направляющая втулка возвратно-боевой пружины | Schließfederhülse |
| mil., artil. | направляющая втулка возвратной пружины | Schließfederhülse |
| mil. | направляющая трубка возвратной пружины | hintere Federführung |
| mil., artil. | направляющий стержень возвратной пружины | Führungsstange der Rückholfeder |
| mil. | направляющий стержень возвратной пружины | vordere Federführung |
| mil., artil. | натяжной винт возвратной пружины | Zugfederspannschraube (пулемёта) |
| mil., artil. | пластинчатая пружина коробки возвратной пружины | Zuggehäusesperrfeder |
| energ.ind. | поршень с возвратной пружиной | federbelasteter Kolben |
| mil., artil. | регулирующий винт возвратной пружины | Zugfederspannschraube (пулемёта) |
| wood. | ручная пила с возвратной тяговой пружиной | Federnsäge |
| mil., artil. | рычаг возвратной пружины | Kupplungshebel |
| mil., artil. | стакан возвратной пружины | Federhülse (миномёта) |
| mil., artil. | стержень возвратной пружины | Kupplungsstange |
| mil., artil. | стойка затвора для соединения возвратно-боевой пружины с направляющей трубкой | Mitnehmernocken |
| mil., artil. | трубка возвратной пружины затвора автоматической пушки | Vorholerhülse |
| mil. | тяга возвратно-боевой пружины | Schließfederslange |
| mil., artil. | тяга возвратной пружины | Schließfederstange |
| mil. | тяга возвратной пружины | Rückholfederstange |
| hydraul. | узел управления с возвратной пружиной | Federstelleinheit |
| mil. | упор для возвратной пружины | Widerlager für die Schließfeder (автомата) |
| mach.comp. | центробежная муфта с возвратными пружинами | Fliehkraftkupplung mit Rückzugfedern |
| hydraul. | цилиндр с возвратной пружиной | Zylinder mit Federrückstellung |
| mil. | шток возвратно-боевой пружины | Schließfederslange |
| mil., artil. | шток возвратной пружины | Schließfederstange |
| mil., artil. | шток возвратной пружины затвора | Vorholerstange (автоматической пушки) |
