возвести

Terms containing возвести | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
gen.	возвести кого-либо в дворянское достоинство	jemanden in den Adelsbrief erheben
gen.	возвести кого-либо в дворянское достоинство	jemandem den Adel verleihen
rel., christ.	возвести в епископы	als Bischof einsetzen (AlexandraM)
astr.	возвести в квадрат	zum Quadrat erheben
astr.	возвести в квадрат	zur zweiten Potenz erheben
metrol.	возвести в квадрат	quadrieren
astr.	возвести в квадрат	eine Zahl quadrieren
gen.	возвести в квадрат	ins Quadrat erheben (Franka_LV)
astr.	возвести в n-ную степень	a hoch n
astr.	возвести в n-ную степень	zur n-ten Potenz erheben
hist.	возвести в принцип	zum Grundsatz erheben
idiom.	возвести в ранг	in den Rang erheben (пример конструкции: jemanden in den Rang eines Nationalhelden erheben Queerguy)
law	возвести в ранг города	das Stadtrecht verleihen
gen.	возвести кого-либо в рыцарское достоинство	jemanden in den Ritterstand erheben
cleric.	возвести в сан	ernennen zu (AlexandraM)
rel., christ.	возвести в сан епископа	als Bischof einsetzen (AlexandraM)
cleric.	возвести в сан митрополита	in den Rang eines Metropoliten erheben (AlexandraM)
myth.	возвести кого-либо в сонм богов	jemanden unter die Götter versetzen
gen.	возвести вал	einen Damm aufschütten
gen.	возвести на престол	jemanden auf den Thron erheben
hist.	возвести на престол	auf den Thron erheben
gen.	возвести кого-либо на престол	auf den Thron erheben
fig.	возвести на пьедестал	jemanden auf einen Sockel heben (Queerguy)
gen.	возвести кого-либо на трон	auf den Thron erheben
gen.	возвести плотину	einen Damm aufschütten
law	возвести поклажа на кого-либо jmdn.	verleumden
law, inf.	возвести поклажа на кого-либо	die Schuld in die Schuhe schieben (jemandem)
gen.	возвести поклёп	eine falsche Anschuldigung vorbringen (Andrey Truhachev)
gen.	возвести поклёп	eine falsche Anschuldigung erheben (Andrey Truhachev)
gen.	возвести стены	Wände hochziehen
gen.	возвести стены	Mauern hochziehen
math.	возвести число в квадрат	eine Zahl ins Quadrat erheben
sport.	возвестить свистком о начале игры	die Begegnung anpfeifen
hockey.	возвестить свистком о начале игры	das Eröffnungsbully anpfeifen
sport.	возвестить свистком о начале игры	das Spiel anpfeifen
sport.	возвестить о начале последнего круга	die letzte Runde anläuten (ударом колокола)
sport.	возвестить о начале последнего круга	die letzte Runde anschießen (выстрелом)
sport.	возвестить свистком об окончании игры	die Begegnung abpfeifen
sport.	возвестить свистком об окончании игры	das Spiel abpfeifen
inf.	возвестить о чем-л с пафосом	etwas bombastisch ankündigen (Andrey Truhachev)
sport.	возвестить ударами колокола	anläuten (о чем-либо)
gen.	возвестить ударом колокола	anläuten (о чём-либо)
gen.	над площадкой возвели навес	man hat den Platz mit einem Dach überbaut
gen.	она возвела на него всякую напраслину	sie hat ihm allerhand angehängt
gen.	они только того и ждут, чтобы возвестить всем своё неудовольствие	sie warten nur darauf, ihr Missfallen kundzutun
inf.	с помпой возвестить о чем-либо	bombastisch ankündigen (Andrey Truhachev)

Get short URL