DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing возбудить дело | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianGerman
gen.вновь возбудить судебное делоden Gerichtsprozess wieder aufrollen
lawвозбудить головное делоeine Strafsache anhängig machen
lawвозбудить делоein Verfahren einleiten
lawвозбудить делоVerfahren eröffnen (AlexandraM)
gen.возбудить делоgegen jemanden einen Prozess anhängig machen (против кого-либо)
lawвозбудить делоdas Verfahren einleiten
lawвозбудить делоVerfahren einleiten (Лорина)
lawвозбудить дело в судеeinen Prozess anhängig machen (Andrey Truhachev)
lawвозбудить делоdas Verfahren anhängig machen
lawвозбудить делоeinen Prozess anstrengen (Andrey Truhachev)
lawвозбудить дело в судеeinen Prozess anhängig machen (против кого-либо)
lawвозбудить дело о банкротствеein Insolvenzverfahren einleiten (Лорина)
lawвозбудить дело о разводеdie Scheidung einleiten
gen.возбудить дело о разводеdie Scheidung einreichen
law, crim.law.возбудить дело по признакам статьиein Verfahren nach Artikel ... einleiten
gen.возбудить дело противgegen jemanden Klage erheben (кого-либо)
gen.возбудить дело противgegen jemanden Beschwerde erheben (кого-либо)
lawвозбудить производство по делуVerfahren einleiten (Лорина)
lawвозбудить производство по уголовному делуein Strafverfahren einleiten
lawвозбудить судебное делоein Gerichtsverfahren einleiten (Andrey Truhachev)
lawвозбудить уголовное делоein Strafverfahren eröffnen (Ин.яз)
lawвозбудить уголовное делоStrafverfahren eröffnen (Лорина)
crim.law.возбудить уголовное делоStrafverfahren einleiten (Лорина)
lawвозбудить уголовное делоJustizverfahren einleiten (Лорина)
lawвозбудить уголовное делоJs-Verfahren einleiten (Лорина)
lawвозбудить уголовное делоAnhand nehmen (Лорина)
lawвозбудить уголовное делоdie Strafsache einleiten (Лорина)
lawвозбудить уголовное делоan die Hand nehmen (Schweiz, Beschluss des Gerichtes: Sollte sich herausstellen, dass die Sistierung die Situation des Ehemannes weder stabilisiert noch verbessert hat, oder verlangt das Opfer eine Fortführung des Verfahrens, so wird dieses wieder an die Hand genommen. Лорина)
lawвозбудить уголовное дело по факту нарушенияein Strafverfahren wegen Verstößen gegen + Akk. eröffnen (или Verstoß Ин.яз)
gen.возбудить уголовное дело противein Verfahren gegen jemanden; bei Gericht einleiten (кого-либо)