| Subject | Russian | German |
| law | внутренний контроль | innere Kontrolle |
| manag. | внутренний контроль | selbstinspektion (на предприятии Potato) |
| econ. | внутренний контроль | interne Kontrolle (SKY) |
| forestr. | внутренний контроль | interne Kontolle |
| tech. | внутренний контроль | Innenbesichtigung (Nilov) |
| law | внутренний правовой контроль | interne Rechtskontrolle |
| product. | внутренний производственный контроль на предприятии | werkseigene Produktionskontrolle (Andrey Truhachev) |
| sociol. | внутренний социальный контроль | innere soziale Kontrolle |
| econ. | внутренний финансовый контроль | interne Finanzkontrolle (dolmetscherr) |
| bank. | внутренняя система контроля | Internüberwachung |
| construct. | Испытание, проводимое службой внутреннего контроля | Eigenüberwachungsprüfung (Star-rider) |
| tech. | испытания в рамках внутреннего контроля | interne Überwachungsprüfungen (deleted_user) |
| IMF. | механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля | Elemente der Sicherungsbewertung |
| IMF. | механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля | externes Prüfungsverfahren, rechtliche Struktur und Unabhängigkeit der Zentralbank, finanzielles Berichtswesen, internes Prüfungsverfahren sowie das interne Kontrollsystem |
| busin. | отдел внутреннего учёта и контроля | Innendienst (vadim_shubin) |
| manag. | система внутреннего контроля | internes Kontrollsystem (Лорина) |
| manag. | система внутреннего контроля | inneres Kontrollsystem (Лорина) |
| manag. | система внутреннего контроля | System der inneren Kontrolle (Лорина) |
| busin. | система внутреннего контроля | IKS (Internes Kontrollsystem Шандор) |
| nat.res. | схема внутреннего контроля качества | Schema für innere Qualitätskontrolle |
