| Subject | Russian | German |
| comp., MS | беседа во вкладках | Unterhaltung in Registerkarten |
| comp., MS | беседы во вкладках | Unterhaltungen in Registerkarten |
| cinema.equip. | бронзовая вкладка | Kupfereinlage (в зазоре стирающей магнитной головки) |
| polygr. | брошюра, подобранная вкладкой | Einsteckbroschur |
| comp., MS | быстрые вкладки | Schnellregisterkarten |
| missil. | винтовая вкладка для прохода охлаждающей жидкости в межстеночном пространстве камеры сгорания | Brennkammerspirale |
| avia. | винтовая вкладка камеры сгорания | Brennkammerspirale |
| chem. | вкладка в эксикатор | Exsikkatoreinsatz |
| comp., MS | вкладка "Группа ответа" | Registerkarte "Reaktionsgruppe" |
| gen. | вкладка книги с картинкой | Schauseite |
| comp., MS | вкладка ленты | Registerkarte des Menübands |
| comp., MS | вкладка "Общие" | Registerkarte "Allgemein" |
| comp., MS | вкладка объекта | Registerkarte "Objekt" |
| comp., MS | вкладка "Ошибка" | Registerkarte "Fehler" |
| comp., MS | вкладка "Простой фильтр" | Registerkarte "Einfacher Filter" |
| comp., MS | вкладка "Расширенный фильтр" | Registerkarte "Erweiterter Filter" |
| comp., MS | вкладка "Рецензирование" | Registerkarte "Überprüfen" |
| comp., MS | вкладка с прокруткой | Bildlaufregisterkarte |
| IT | вкладка "Стандартные" | Zubehör (owant) |
| met.work. | вкладка штампа | Gesenkeinsatz |
| textile | войлочная вкладка | Wollfilzeinlage |
| typogr. | выдвижная вкладка в печатном издании | Auszug (Timur Bessarab) |
| comp., MS | группа с вкладками | Gruppe im Registerkartenformat |
| dentist. | золотая вкладка | Goldinlay (Pretty_Super) |
| med. | зубная вкладка | Einlagefüllung |
| dentist. | керамическая вкладка | Keramikinlay (Pretty_Super) |
| dentist. | керамические вкладки | Keramik-Inlays (Pretty_Super) |
| polygr. | комплектовка вкладкой | Einlegen |
| comp., MS | контекстная вкладка | Kontextregisterkarte |
| dentist. | культевая вкладка | Stift-Stumpf-Aufbau (Aprela) |
| polygr. | машина для вкладки почтовых отправлений в конверты | Kuvertiermaschine |
| textile | машина для вкладки шпулек в челноки | Bobineneinsatzmaschine (в гардинном производстве) |
| cinema.equip. | медная вкладка | Kupfereinlage (в зазоре стирающей магнитной головки) |
| med. | металлическая вкладка | Metalleinlagefüllung |
| comp., MS | набор вкладок | Registersatz |
| comp., MS | набор вкладок | Registersteuerelement |
| leath. | нажимная лапка для вшивания выпуклой вкладки | Bombierfuß |
| polygr. | отделение подборочной машины для вкладки пачки тетрадок | Heftlade |
| comp., MS | отображать вкладки | Registerkarten anzeigen |
| construct., archit. | охват вкладкой | Ummantelung (с изменением контура) |
| comp. | панель вкладок | Registerleiste (dolmetscherr) |
| comp., MS | панель стыковки с вкладками | Andockleiste mit Registerkarten |
| comp., MS | перейти на вкладку | Wechseln zu Registerkarte |
| textile | повторная вкладка | Wiederaufsetzen (шпули) |
| polygr. | подобранный вкладкой | eingesteckt |
| mining. | проволочная вкладка | Drahteinlage |
| comp., MS | просмотр веб-страниц с использованием вкладок | Registernavigation |
| avia. | сопловая вкладка | Halsstück |
| weap., obs. | украшать вкладкой из кости | verbeinen (напр., инкрустация из кости и перламутра на средневековом огнестрельном оружии Paul Siebert) |
| med. | фарфоровая вкладка | Porzellanfüllung |
| polygr. | шитье, брошюрование вкладкой | Einlagenheftung |
| comp., MS | экспресс-вкладка | Inforegister |
