Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing взаимные требования | all forms | in specified order only
SubjectRussianGerman
econ.взаимное денежное требованиеwechselseitige Geldforderung
busin.взаимное погашение встречных денежных требованийAufrechnung
lawвзаимное погашение встречных требованийAufrechnung wegen Gegenforderungen (SBSun)
lawвзаимные требованияForderungen gegeneinander (Лорина)
bank.взаимный зачёт встречных требованийdie Aufrechnung der Ansprüche
f.trade.взаимный зачёт встречных требованийSkontration
law, ADRвзаимный зачёт встречных требованийAufrechnung
busin.взаимный зачёт встречных требованийSkontro
patents.взаимный зачёт встречных требованийSkontration (напр., между лицензиаром и лицензиатом)
ital.взаимный зачёт требованийRiskontro
econ.взаимный зачёт требований по операциям с ценными бумагамиWertschriftenclearing
fin.день зачёта взаимных требованийSkontierungstag
fin.день зачёта взаимных требованийSkontrationstag
econ.день зачёта взаимных требованийAbrechnungstag
econ.день ликвидации взаимных требованийAbrechnungstag
f.trade.засчитывать взаимные требованияForderungen gegeneinander aufrechnen
lawзачесть взаимные требованияForderungen gegeneinander aufrechnen
lawзачитывать взаимные требованияForderungen gegeneinander aufrechnen
patents.зачитывать взаимные требованияForderungen gegeneinander aufrechnen (напр., лицензиара и лицензиата)
fin.зачёт взаимных требованийAufrechnung der Forderungen
busin.зачёт взаимных требованийgegenseitige Aufrechnung
econ.зачёт взаимных требованийBegleichung
account.зачёт взаимных требованийSkontration
lawзачёт взаимных требованийSkontro
gen.зачёт взаимных требованийClearing
bank.зачёт взаимных требований через расчётную палатуClearing
econ.метод взаимного зачёта требований и обязательствVF-Verfahren
lawотношение по выверке взаимных требованийUmrechnungsverhältnis
lawотношение по пересчёту взаимных требованийUmrechnungsverhältnis
lawправо зачёта взаимных требованийAufrechnungsrecht (dolmetscherr)
fin.путём зачёта взаимных требованийmittels der Skontration
fin.путём зачёта взаимных требованийmittels der Abrechnung
econ.расчёты, основанные на ликвидации взаимных требованийAbrechnungsverkehr
econ.система ликвидации взаимных требованийAbrechnungssystem
econ.учёт взаимных требованийgegenseitige Deckungsfähigkeit

Get short URL