| Subject | Russian | German |
| law | в реальной совокупности преступлений | in Tatmehrheit (Лорина) |
| f.trade. | в своей совокупности | in seiner Gesamtheit |
| gen. | в совокупности | zämme |
| gen. | в совокупности | in Verbindung (kazak123) |
| gen. | в совокупности | in Summe (makhno) |
| gen. | в совокупности | i.S. (Лорина) |
| gen. | в совокупности | im Gesamten |
| lat. | в совокупности | in globo |
| law | в совокупности | zusammen (Лорина) |
| tech. | в совокупности | im Zusammenspiel (Gaist) |
| book. | в совокупности | in summa |
| busin. | в совокупности | als Gesamtheit |
| lat. | в совокупности | globo |
| gen. | в совокупности | insgesamt |
| gen. | в совокупности с | in Verbindung mit (Лорина) |
| law | в совокупности с | i.V.m. (in Verbindung mit vadim_shubin) |
| gen. | в совокупности с | zusammen mit (Лорина) |
| law | определённая судом мера наказания за одно из преступлений, входящих в совокупность | Einsatzstrafe |
| econ. | совокупность бумаг, используемых в заёмных операциях | Omnium (на английских биржах) |
| econ. | совокупность лиц, проживающих в одной квартире | Wohnpartei |
| econ. | совокупность лиц, проживающих в одной квартире, но ведущих самостоятельное домашнее хозяйство | Wohngemeinschaft |
| law | совокупность наказаний в виде ареста | Haftstrafen |
| law | совокупность норм, регулирующих содержание заключённых в тюрьме | Gefängnisrecht |
| geol. | совокупность организмов, обитающих в воде | Hydrobios |
| patents., Germ. | совокупность патентов, выданных в разных странах на одно и то же изобретение | Patentfamilie |
| mil. | совокупность планов и мероприятий по приведению страны в боевую готовность | Alarmwesen |
| busin. | совокупность правовых норм, используемых в данной хозяйственной структуре | Wirtschaftsverfassung |
| law | совокупность правовых норм, регулирующих исполнение судебных решений в правовом государстве | rechtsstaatliches Vollstreckungsrecht |
| law | совокупность преступлений, выражающихся в оскорблении | Beleidigungskriminalität |
| law | совокупность преступлений, выражающихся в оскорблении или в унижении достоинства | Beleidigungskriminalität |
| law | совокупность преступлений, выражающихся в унижении достоинства | Beleidigungskriminalität |
| radio | совокупность точек в земле с потенциалом, равным нулю | ideelle Erde |
| law | уголовно наказуемое деяние, входящее в оконченное преступление и поэтому не подлежащее самостоятельному наказанию по совокупности | straflose Vortat (напр., принуждение при изнасиловании) |
| law | уголовно наказуемое деяние, входящее в оконченное преступление и поэтому не подлежащее самостоятельному наказанию по совокупности | mitbestrafte Vortat (напр., принуждение при изнасиловании) |
| geol., crystall. | число семейств плоских узловых сеток в их совокупности | Flächenhäufigkeitszahl |
