 |
| Subject | Russian | German |
| law | в случае крайней производственной необходимости | bei einem dringlichen betrieblichen Erfordernis (мн. ч. – bei dringlichen betrieblichen Erfordernissen jurist-vent) |
| gen. | в случае крайней производственной необходимости | aus dringenden betrieblichen Gründen (SKY) |
| law | в случае производственной необходимости | bei betrieblichen Erfordernissen (Лорина) |
| law | в случае производственной необходимости | im Fall der betrieblichen Erfordernisse (Лорина) |
| law | в случае производственной необходимости | soweit es betriebliche Erfordernisse erfordern (как придаточное предложение, с последующим обратным порядком слов jurist-vent) |