Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing в случае необходимости | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianGerman
gen.в случае возникновения необходимостиim Fall der Entstehung der Notwendigkeit (Лорина)
gen.в случае крайней необходимостиim Bedarfsfall
gen.в случае крайней необходимостиzur Not
gen.в случае крайней необходимостиim Notfall
gen.в случае крайней необходимостиin dringenden Fällen (selphy)
lawв случае крайней необходимостиim Notfalle
gen.в случае крайней необходимостиnotfalls
lawв случае крайней производственной необходимостиbei einem dringlichen betrieblichen Erfordernis (мн. ч. – bei dringlichen betrieblichen Erfordernissen jurist-vent)
gen.в случае крайней производственной необходимостиaus dringenden betrieblichen Gründen (SKY)
gen.в случае необходимостиbei Bedarf
gen.в случае крайней необходимостиim Ernstfall
gen.в случае крайней необходимостиnotfalls
gen.в случае необходимостиfalls erforderlich (Novoross)
gen.в случае необходимостиje nach Bedürfnis (Лорина)
gen.в случае необходимостиje nach Erfordernis (Andrey Truhachev)
gen.в случае необходимостиanlassbezogen (Phil0s0ff)
gen.в случае необходимостиbedarfsweise (Andrey Truhachev)
gen.в случае необходимостиfalls gewünscht (Nilov)
gen.в случае необходимостиnach Bedarf (Andrey Truhachev)
tech.в случае необходимостиwenn nötig (Александр Рыжов)
book.в случае необходимостиnotwendigenfalls
lawв случае необходимостиerforderlichenfalls (Лорина)
lawв случае необходимостиallenfalls (Лорина)
mil., navyв случае необходимостиnotfalls
offic.в случае необходимостиgegebenenfalls
offic.в случае необходимостиim Bedarfsfall
tech.в случае необходимостиje nach Bedarf (Александр Рыжов)
gen.в случае необходимостиbedarfsgerecht (Andrey Truhachev)
gen.в случае необходимостиwenn gewünscht (Nilov)
gen.в случае необходимостиeventuell (platon)
gen.в случае необходимостиgegebenen Falles
gen.в случае необходимостиsoweit erforderlich (Andrey Truhachev)
gen.в случае необходимостиgegebenenfalls erforderlich (Andrey Truhachev)
gen.в случае необходимостиggfls. (Лорина)
gen.в случае необходимостиfalls nötig (Лорина)
gen.в случае необходимостиfalls notwendig (Лорина)
gen.в случае необходимостиgegebenenfalls (если потребуется spider13)
gen.в случае необходимостиim der Not
gen.в случае необходимостиnötigenfalls
gen.в случае необходимости защиты нейтралитетаim Fälle des Neutralitätsschutzes
lawв случае производственной необходимостиbei betrieblichen Erfordernissen (Лорина)
lawв случае производственной необходимостиim Fall der betrieblichen Erfordernisse (Лорина)
lawв случае производственной необходимостиsoweit es betriebliche Erfordernisse erfordern (как придаточное предложение, с последующим обратным порядком слов jurist-vent)
ironic.в этом случае даже нет необходимости в словареin diesem Fall ist nicht einmal ein Wörterbuch notwendig (Andrey Truhachev)
textileзольник, в который кладут намазанные и свёрнутые тюками шкуры и, в случае необходимости, заливают водойSchwödegrube
insur.касса, осуществляющая страхование на случай возникновения необходимости в уходеPflegekasse (EVA-T)
med.обязательное страхование на случай возникновения необходимости в уходе по болезни или старостиPflegepflichtversicherung (irene_ya)
lawсамовольное осуществление действительного права в случае крайней необходимостиSelbsthilfe
gen.только в случае крайней необходимости можно прибегнуть к резервамRückgriffe auf die Reserven sind nur in äußerster Notlage gerechtfertigt
nat.res.эвакуация в случае крайней необходимостиEvakuierung im Notfall

Get short URL