в свою пользу

Terms containing в свою пользу | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	German
gen.	в свою пользу	zu seinen Gunsten (Лорина)
construct.	в свою пользу	auf eigene Rechnung (Konkurrenzverbot: weder auf eigene noch auf fremde Rechnung Geschäfte im Geschäftszweig des Arbeitgebers zu machen. Т.е. ни в свою пользу, ни в пользу третьих лиц Андрей Клименко)
gen.	в свою пользу	zu seinem Nutzen (Лорина)
gen.	Во время проведения теста водители, принимавшие в нём участие, значительно сократили использование своих легковых автомобилей в пользу общественного транспорта	Innerhalb des Testzeitraumes haben die Testfahrer ihre PKW-Nutzung deutlich zugunsten der öffentlichen Verkehrsmittel eingeschränkt. (Alex Krayevsky)
law	отказ страхователя от своих прав на застрахованное имущество в пользу страховщика	Abandon
law	приведение в исполнение от своего имени в пользу другого лица на основании доверенности	Vollstreckungsstandschaft (скажем, кредитор может искать адвоката, который от своего имени будет добиваться возврата долга кредитору Slawjanka)
sport.	решать в свою пользу	für sich entscheiden
inf.	склонить в свою пользу	herumkriegen (Andrey Truhachev)
inf.	снятие своих кандидатур на выборах в парламент в пользу партнёра по коалиции	Huckepacksystem
gen.	страна должна была отказаться от своего права на этот остров в пользу соседней державы	das Land musste diese Insel dem Nachbarstaat abtreten
nautic.	страховая премия, удерживаемая страховщиком в свою пользу при необоснованном отказе страхователя от договора страхования	Reugeld
gen.	употребить что-либо в свою пользу	etwas zu seinem Nutzen verwenden

Get short URL