в пустоту

Terms containing в пустоту | all forms | in specified order only

Subject	Russian	German
gen.	в пустоту	ins Leere hinein
gen.	в пустоту	ins Leere (Andrey Truhachev)
gen.	в пустоту	in die Leere hinein
mining.	вода в пустотах скальных горных пород	Höhlenwasser
gen.	вода в пустотах скальных пород	Höhlenwasser
gen.	глазеть в пустоту	ins Leere starren (Andrey Truhachev)
gen.	глядеть в пустоту	ins Leere starren (Andrey Truhachev)
gen.	говорить в пустоту	ins Leere hineinreden (Ин.яз)
geol.	залегание руд в пустотах горных пород	Erzvorkommen in Hohlräumen
gen.	засасывать в пустоту	in eine Leere hineinsaugen (Viola4482)
geol., jarg.	инкрустированные лимонитом кубические пустоты в оловоносных грейзенах	Pseudomorphose von Dreck nach Ziegelstein (на месте выщелоченных кристаллов флюорита)
hydrol.	количество пустот в грунте	Hohlraumgehalt des Bodens
nautic.	мелкие грузы для заполнения пустот в трюме между грузом и набором	Staulückenladung
met.	метод выявления микроусадочных пустот кипячением отливки в водном растворе бихромата калия	Chromatkochprobe
mining.	минеральные агрегаты, заполняющие пустоты в горной породе	Sekretionen
shipb.	образование пустот в отливке	Nesterbildung
mining.	образование пустоты в кровле горной выработки	Glockenbildung (вследствие обвала горной породы)
construct.	образование пустоты в центре города	Aushöhlung des Stadtkernes
mining.	объём пустот в свободно насыпанном материале	Zwischenraumanteil
mining.	объём пустот в свободно насыпанном материале	Lückenvolumen
oil	подземные пустоты напр., трещины в породе	Gesteinskluft (для хранения природных газов)
oil	подземные пустоты в породе	unterirdische Gesteinskluft (напр., трещины; для хранения природных газов)
tech.	попадать в пустоту при сверлении	ins Leere laufen (Armierungsschraube läuft ins Leere Andrey Truhachev)
tech.	попасть в пустоту при сверлении	ins Leere laufen (Armierungsschraube läuft ins Leere Andrey Truhachev)
road.wrk.	пустота в горной породе	Bodenhohlraum
mining.	пустота в горной породе	Druse
hydrol.	пустота в шве	Fugenhohlraum
food.ind.	пустоты в мякише	Hohlraum in der Krume (дефект хлеба)
water.suppl.	пустоты в почвогрунте	Bodenhohlräume
gen.	пялиться в пустоту	ins Leere starren (Andrey Truhachev)
concr., explan.	раковины или пустоты, образующиеся в сборных и монолитных железобетонных конструкциях и элементах вследствие недостаточного уплотнения бетонной смеси	Nester (Sprach)
biol.	«реакция в пустоте»	Leerlaufreaktion
mining.	сводообразная пустота в породах кровли выработки	Sargdeckel
aerodyn.	скорость света в пустоте	Vakuum-Lichtgeschwindigkeit
road.wrk.	сплошное заполнение пустот в слое грунта связанной водой	hängendes Haftwasser
polym.	способ формования изделий заполнением связующим пустот в заготовке	Formkammerverfahren (из рубленого волокна)
geol., loc.name., petrogr.	сферические образования с друзовыми пустотами в шаровых кварцевых порфирах	Schneekopfkugeln
avia.	удельный импульс в пустоте	vakuumspezifischer Impuls
gen.	уйти в пустоту	ins Leere gehen (Andrey Truhachev)
met.work.	ускорение силы тяжести в пустоте	Erdbeschleunigung im Vakuum
gen.	уставиться в пустоту	ins Leere starren (Andrey Truhachev)
polym.	установка для заполнения связующим пустот в заготовке	Formkammer (из рубленого волокна)

Get short URL