| Subject | Russian | German |
| mil., navy | бой в одиночку | Einzelgefecht |
| gen. | в камере-одиночке | in Einzelhaft |
| gen. | в одиночке | in Einzelhaft |
| gen. | в одиночку | als Einzelperson |
| gen. | в одиночку | einzeln |
| gen. | в одиночку | solo |
| gen. | в одиночку | im Alleineigentum |
| gen. | в одиночку | alleine |
| gen. | в одиночку | autark (AlexandraM) |
| gen. | в одиночку | allein |
| idiom. | в одиночку | einsam und allein (Andrey Truhachev) |
| gen. | в одиночку | im Alleingang |
| gen. | в одиночку с этим не справиться | ein einzelner wird das nicht schaffen |
| sport. | вести в одиночку | die Führung aileine leisten |
| sport. | вести в одиночку | die Führung ailein leisten |
| gen. | воспитывающий в одиночку | alleinerziehend (Grossmann) |
| mount. | восхождение в одиночку | Alleingang (Andrey Truhachev) |
| gen. | действия в одиночку | Alleingang |
| idiom. | действовать в одиночку | einen Alleingang machen (Andrey Truhachev) |
| inf. | действовать в одиночку | im Alleingang handeln (Andrey Truhachev) |
| gen. | действующий в одиночку в отрыве от коллектива | Einzelgänger |
| sport. | езда в одиночку | Fahren im Alleingang |
| sport., cyc.sport, prof.jarg. | езда в одиночку | Soloritt |
| sport. | езда в одиночку | Fahren allein |
| sport., cyc.sport | езда в одиночку | Alleinfahrt |
| sociol. | жизнь в одиночку | Singleleben (Andrey Truhachev) |
| ed. | игра в одиночку | Einzelspiel |
| sport. | лидировать в одиночку | die Führung aileine leisten |
| sport. | лидировать в одиночку | die Führung ailein leisten |
| inf. | он всё любит делать в одиночку | er macht lieber alles im Alleingang |
| sport., cyc.sport | отрыв в одиночку | Einzelausreißen |
| sport., cyc.sport | отрыв в одиночку | Alleinabreißen |
| sport., cyc.sport | отрыв в одиночку | Alleingang |
| sport. | отрыв в одиночку | flott im Alleingang |
| sport., cyc.sport | отрыв в одиночку | Alleinabfahren |
| sport. | подготовка в одиночку | Solovorbereitung |
| brit. | подъём в одиночку без страховки и другого альпинистского снаряжения | Freesolo |
| sport. | пробиться через что-л. в одиночку | sich im Alleingang durchsetzen |
| sport. | пробиться через что-л. в одиночку | sich im Solo durchsetzen |
| gen. | пьянство в одиночку | stiller Suff (без собутыльников) |
| forestr. | сеянец, высаживаемый в одиночку | Einzelpflanze |
| sport. | соревнование одиночек в синхронном плавании | Solowettkampf |
| s.germ. | человек, действующий в одиночку | Einschicht |
| law | члены которого не имеют прав на внешние связи в одиночку | Innengesellschaft (ФРГ) |
| sport. | яхтсмен, выходящий в одиночку на яхте | Einhandsegler |
