| Subject | Russian | German |
| gen. | в обязательном порядке | unbedingt (Лорина) |
| law | в обязательном порядке | obligatorisch |
| gen. | в обязательном порядке | verbindlich (Icequeen_de) |
| law | в обязательном порядке | zwingend (Лорина) |
| germ. | в обязательном порядке | pflichtmäßig (IgelKott) |
| law | в обязательном порядке | in zwingender Weise (Лорина) |
| law | в обязательном порядке | verpflichtend |
| gen. | в обязательном порядке | pflichtmäßig (IgelKott) |
| gen. | все рабочие и служащие подлежат страхованию в обязательном порядке | alle Arbeiter und Angestellten sind pflichtversichert |
| law | если иное не предписано законом в обязательном порядке | soweit nicht anderes gesetzlich zwingend vorgeschrieben ist (Лорина) |
| law | застрахованный в обязательном порядке | pflichtversichert (Александр Рыжов) |
| law | застрахованный в порядке обязательного страхования | pflichtversichert (Александр Рыжов) |
| nautic. | лоцман, вызываемый в обязательном порядке | Zwangslotse |
| nautic. | лоцман, вызываемый в обязательном порядке | Pflichtlotse |
| mil., navy | лоцман, принимаемый в обязательном порядке | Zwangslotse |
| gen. | минимальная сумма, взимаемая в обязательном порядке с пользователя мобильной связью помесячно согласно контракту вместе с абонентской платой, для достижения которой необходимо воспользоваться определённым количеством услуг мобильного оператора | Mindestumsatz (как, напр., произвести опреденное количество звонков или послать текстовые/видео сообщения и т.д.; напр., 10 евро в месяц Alex Krayevsky) |
| law | предписывать в обязательном порядке | zwingend vorscheiben (Лорина) |
| law | списание в обязательном порядке | Zwangsabbuchung |
| econ. | торговая накидка, которую предприятие должно применять в обязательном порядке | gebundene Spanne (напр., в силу договора или правительственных распоряжений) |
| gen. | экзамен, сдаваемый в обязательном порядке | Obligatorium |
