| Subject | Russian | German |
| gen. | билет на самолёт в обратную сторону | Rückflugticket (SKY) |
| gen. | в обратную сторону | spiegelverkehrt (Bedrin) |
| gen. | в обратную сторону | rückwärts |
| gen. | в обратную сторону | in entgegengesetzter Richtung |
| mil., navy | вращать в обратную сторону | im entgegengesetzten Sinne drehen |
| mil., navy | вращаться в обратную сторону | im entgegengesetzten Sinne drehen |
| aerodyn. | вращающийся в обратную сторону | rückdrehend |
| auto. | вращение в обратную сторону | Gegendrehung |
| construct. | вращение в обратную сторону | Zurückdrehen |
| textile | вращение в обратную сторону | Rückwärtsdrehen |
| el. | вращение в обратную сторону | Rückdrehung |
| el. | вращение в обратную сторону | Gegendrehsinn |
| tech. | вращение в обратную сторону | Gegendrehnung |
| mil., artil. | вращение маховика в обратную сторону | Handradrückführung |
| sport. | вращение педалей в обратную сторону | Rückwärtstreten |
| sport. | вращение педалей в обратную сторону | Kontern |
| geol. | давление в обратную сторону | Rückförderdruck |
| missil. | движущийся в обратную сторону | rückläufig |
| railw., road.wrk. | закругление в обратную сторону | Gegenkrümmung (обратная кривая) |
| auto. | закручивание в обратную сторону | Rückdrehung |
| auto. | изгиб в обратную сторону | Rückhiegung |
| auto. | изгиб в обратную сторону | Rückbiegung |
| gen. | качнуться в обратную сторону | zurückschlagen (о маятнике) |
| polym. | крутка в обратную сторону | Rückwärtsdrehen |
| textile | кручение в обратную сторону | Retourdrehen |
| gen. | маятник качнулся в обратную сторону | das Pendel schlägt zurück |
| shipb. | менять направление в обратную сторону | umkehren |
| gen. | менять направление в обратную сторону | kehrtmachen (Andrey Truhachev) |
| geol. | надвиг, сместитель которого наклонён в обратную сторону относительно общей вергентности | Rücküberschiebung |
| construct. | направленный в обратную сторону | rückwärtsgerichtet |
| tech. | отгибать в обратную сторону | zurückklappen (Александр Рыжов) |
| met. | передавать металл обратно через верхний валок на сторону задачи металла в валки | überheben (при листовой прокатке) |
| met. | передача металла обратно через верхний валок на сторону задачи металла в валки | Überhebe des Walzstückes (при листовой прокатке) |
| shipb. | перекладывать руль в обратную сторону | Ruder streichen |
| geol. | пласт, падающий в обратную сторону | gegenfallende Schicht (относительно сбрасывателя) |
| railw. | скольжение при вращении в обратную сторону | Rückdrehschlupf |
| geol. | трещины, наклонённые в обратную сторону относительно падения слоёв | bc-Klüfte продольносекущие (под углом, дополнительным к углу падения и с тем же простиранием, что и слоев) |
| mil., artil. | устройство для сообщения вращения в обратную сторону | Rückdrehvorrichtung |
| mil., artil. | устройство для сообщения вращения в обратную сторону | Rückdreheinrichtung |
| textile | устройство для транспортирования в обратную сторону | Rückwertstransporteinrichtung (в швейных машинах) |
| energ.ind. | ход в обратную сторону | Rückwärtslauf |
| energ.ind. | ход в обратную сторону | Rücklauf |
