Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing в настоящее время | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianGerman
gen.в настоящее времяderzeit
gen.в настоящее времяmomentan
gen.в настоящее времяzur Zeit
gen.в настоящее времяjetzt
gen.в настоящее времяz. Zt. (Лорина)
gen.в настоящее времяheutzutage
gen.в настоящее времяzum gegenwärtigen Zeitpunkt
gen.zur Zeit = в настоящее времяZ.Z (magicbelle)
mil.в настоящее времяzurzeit
metrol.в настоящее времяzur Zeit
gen.в настоящее времяzzt. (zurzeit Лорина)
gen.в настоящее времяzum jetzigen Zeitpunkt (в н./вр.)
gen.в настоящее времяz.Zt. (= zur Zeit, австр. = zzt. (zurzeit), швец. Pib 03)
gen.в настоящее времяheute (I. Havkin)
gen.в настоящее времяin der Gegenwart
gen.в настоящее времяgegenwärtig
gen.в настоящее времяin der jetzigen Zeit
gen.в настоящее времяaugenblicklich
gen.в настоящее время в Сибири строятся большие гидроэлектростанцииgegenwärtig werden in Sibirien große Wasserkraftwerke gebaut
gen.в настоящее время его жена не имеет работыim Augenblick ist seine Frau beschäftigungslos
gen.в настоящее время мы живём в Берлине, но через два месяца вернёмся в Москвуwir leben zur Zeit in Berlin, aber nach zwei Monaten kehren wir wieder nach Moskau zurück
gen.в настоящее время мы завалены заказамиwir sind augenblicklich mit Aufträgen total überlastet
gen.в настоящее время мы завалены работойwir sind augenblicklich mit Arbeit total überlastet
gen.в настоящее время он боленzur Zeit ist er krank
gen.в настоящее время он живёт в Берлинеer wohnt gegenwärtig in Berlin
gen.в настоящее время он живёт у своего дядиer hält sich zur Zeit bei seinem Onkel auf
gen.в настоящее время он учится в университетеer studiert gegenwärtig auf der Universität (gegenwärtig – в настоящее время употр. по отношению к сравнительно большому отрезку времени, а не к настоящему моменту)
gen.в настоящее время скапливаются горы работыdie Arbeit türmt sich zur Zeit
offic.в настоящее время уполномоченный на ведение делaugenblicklich mit der Führung beauftragt (такой-то)
tech.доступный в настоящее время на рынкеmomentan auf dem Markt erhältlich (Gaist)
gen.замок в настоящее время реставрируетсяdas Schloss wird zur Zeit restauriert
gen.котел испытывается в настоящее время на производствеder Kessel wird zur Zeit im Werk erprobt
tax.место жительства в настоящее времяderzeitiger Wohnsitz (SKY)
account.пересчёт имеющейся в настоящее время суммы денег в ряд будущих платежей с определённым количеством периодовVerrentung (Berngardt)
lawРаботает по настоящее время в той же должности.das Dienstverhältnis befindet sich derzeit in ungekündigter Stellung (SKY)
med.состояние в настоящее времяgegenwärtiger Zustand status praesens
manag.стоимость в настоящее времяGegenwartswert
gen.такой, без которого не могут обойтись в настоящее времяunabkömmlich (употр. тж. по отношению к лицам)
gen.эта болезнь почти не возникает в настоящее время как эпидемияdiese Krankheit tritt zur Zeit kaum noch als Epidemie auf
gen.эта болезнь почти не встречается в настоящее время как эпидемияdiese Krankheit tritt zur Zeit kaum noch als Epidemie auf

Get short URL