| Subject | Russian | German |
| fin. | авансы в иностранной валюте | Vorschuss in Fremdwährung |
| fin. | авансы в иностранной валюте | Vorschuss in Auslandswährung |
| f.trade. | авуары в иностранной валюте | Guthaben in ausländischer Währung |
| fin. | авуары в иностранной валюте | Devisenguthaben |
| econ. | активы в иностранной валюте | Währungsguthaben |
| IMF. | активы в иностранной валюте | Devisenforderungen |
| econ. | активы в иностранной валюте | Fremdwährungsguthaben |
| econ. | акцепт, выставленный в иностранной валюте | Valutaakzept |
| econ. | акцептованный вексель, выставленный в иностранной валюте | Valutaakzept |
| econ. | банковский кредит в иностранной валюте | Valutabankkredit |
| fin. | в иностранной валюте | in ausländischer Währung (Andrey Truhachev) |
| fin. | вексель в иностранной валюте | ausländischer Wechsel |
| econ. | векселя в иностранной валюте | gemachte Briefe |
| fin. | вклад в иностранной валюте | Einlage in Fremdwährung |
| f.trade. | выручка в иностранной валюте | Devisenerlös |
| account. | дебиторская задолженность в иностранной валюте | Fremdwährungsforderungen (Лорина) |
| law | денежный долг в иностранной валюте | Fremdwährungsschuld |
| econ. | денежный долг, выраженный в иностранной валюте | Fremdwährungsschuld |
| fin. | держать внешние авуары в конвертируемой иностранной валюте | Außenguthaben in konvertierbaren Devisen besitzen |
| manag. | долговое обязательство в иностранной валюте | Fremdwährungsverbindlichkeit |
| econ. | долговые обязательства в иностранной валюте | Valutaanleihen |
| econ. | долговые обязательства в иностранной валюте | Valutabonds |
| econ. | доход в иностранной валюте | Devisenertrag |
| account. | задолженность в иностранной валюте | Fremdwährungsforderungen (lora_p_b) |
| econ. | займы в иностранной валюте | Valutaanleihen |
| f.trade. | заём в иностранной валюте | Valutaanleihe |
| fin. | заём в иностранной валюте | Auslandsvalutaanleihe |
| fin. | инвестиции в иностранной валюте | Anlage in Fremdwährung |
| busin. | иностранные ценные бумаги, сумма и проценты по которым оплачиваются в соответствующей валюте | Valutapapiere |
| econ. | калькуляция цен в иностранной валюте | Valutapreiskalkulation |
| econ. | клиринговые расчёты в иностранной валюте | Deviseuclearing |
| econ. | клиринговые расчёты в иностранной валюте | Devisenclearing |
| econ. | кредит в иностранной валюта | Kredit in ausländischer Währung |
| fin. | кредит в иностранной валюте | Fremdwährungskredit |
| f.trade. | кредит в иностранной валюте | Devisenkredit |
| fin. | кредит в иностранной валюте | Kredit in Form von Fremdwährungen |
| econ. | кредит в иностранной валюте | Valutakredit |
| busin. | кредит, предоставленный в иностранной валюте | Valutakredit |
| fin. | кредитование в иностранной валюте | Kreditierung in Fremdwährung |
| fin. | кредитование в иностранной валюте | Fremdwährungskreditierung |
| econ. | курс сделок в иностранной валюте | Abrechnungskurs |
| IMF. | ликвидность в иностранной валюте | Fremdwährungsliquidität |
| fin. | межбанковская сделка в иностранной валюте | Interbankendevisengeschäft |
| IMF. | Международные резервы и ликвидность в иностранной валюте. Форма представления данных: руководящие принципы | Währungsreserven und Fremdwährungsliquidität – Leitlinien für die Datenangabe |
| law | оговорка в договоре о погашении долга в иностранной валюте | Effektivklausel (Лорина) |
| fin. | оговорка о платеже в иностранной валюте | Devisenzahlungsklausel |
| fin. | оговорка о платеже в иностранной валюте | Devisenklausel |
| fin. | операции в иностранной валюте | Geschäfte in ausländischer Währung |
| fin. | операции в иностранной валюте | Geschäfte in Fremdwährung |
| f.trade. | оплата в иностранной валюте | Bezahlung in fremder Währung |
| fin. | оплата в иностранной валюте | Bezahlung in Fremdwährung |
| gen. | основной капитал в иностранной валюте | Devisenbetriebsfonds |
| patents. | перевод в иностранной валюте | Transfer (напр., лицензионных пошлин) |
| fin. | переводить в иностранной валюте | transferieren |
| comp., MS | переоценка в иностранной валюте | Neubewertung der Fremdwährung |
| comp., MS | пересчёт в иностранную валюту | Übersetzung der Fremdwährung |
| patents. | перечисление в иностранной валюте | Transfer (напр., лицензионных пошлин) |
| fin. | перечислять в иностранной валюте | transferieren |
| f.trade. | платёж в иностранной валюте | Zahlung in fremder Valuta |
| busin. | платёжные средства в иностранной валюте | Valuten |
| law | платёжные средства в иностранной валюте | Devisen |
| gen. | платёжные средства в иностранной валюте | Auslandszahlungsmittel |
| econ. | покупная цена импортного товара, выраженная в иностранной валюте | Valutaeinkaufspreis |
| fin. | поставка с оплатой в иностранной валюте | Valuta-Lieferung (V.Dambaev) |
| f.trade. | поступления в иностранной валюте | Deviseneingänge (pl.) |
| forex | потребность в иностранной валюте | Fremdwährungsbedarf (Лорина) |
| busin. | потребность в иностранной валюте | Devisenbedarf |
| med. | приготовление к совершению валютных операций по переводу денежных средств в иностранной валюте или валюте Российской Федерации на счета нерезидентов с использованием подложных документов | Vorbereitung zur Abwicklung der Devisenoperationen für die Anweisung der Geldmittel in der ausländischen Währung oder in der Währung der Russischen Föderation auf die Rechnungen der Devisenausländer unter Ausnutzung der falschen Dokumente (ich_bin) |
| econ. | продажная цена экспортного товара, выраженная в иностранной валюте | Valutaverkaufspreis |
| f.trade. | процентные купоны ценных бумаг в иностранной валюте | Valuta (pl.) |
| econ. | процентные купоны ценных бумаг в иностранной валюте | Valuten |
| IMF. | Рабочее руководство для формы представления данных по международным резервам и ликвидности в иностранной валюте | Anweisungen für das Datenschema für Devisenreserven und Fremdwährungsliquidität |
| gen. | расходы в иностранной валюте | Devisenaufwand |
| f.trade. | расчёт в иностранной валюте | Devisenrechnung |
| econ. | расчёт цен в иностранной валюте | Valutapreiskalkulation |
| econ. | расчётная цена в иностранной валюте | Valutaverrechnungspreis |
| account. | результат операции в иностранной валюте | Fremdwährungseffekt (Io82) |
| econ. | срочная сделка в иностранной валюте | Devisenterminhandel (спекуляция на разнице в курсах) |
| econ. | срочная сделка в иностранной валюте | Devisentermingeschäft (спекуляция на разнице в курсах) |
| econ. | страхование, предусматривающее выплату страховой суммы в иностранной валюте | Valutaversicherung (при наступлении страхового случая за границей) |
| econ. | страхование, предусматривающее выплату страховой суммы в иностранной валюте при наступлении страхового случая за границей | Fremdwährungsversicherung |
| busin. | страхование с выплатой в иностранной валюте | Fremdwährungsversicherung |
| gen. | сумма в иностранной валюте | Devisenbetrag |
| fin. | счёт в иностранной валюте | Fremdwährungskonto (Andrey Truhachev) |
| econ. | счёт в иностранной валюте | Valutakonto |
| gen. | счёт в иностранной валюте | Devisenrechnung |
| econ. | счёт-фактура в иностранной валюте | Währungsfaktura |
| econ. | учёт операций в иностранной валюте | Buchung von Transaktionen in ausländischer Währung (dolmetscherr) |
| IMF. | форма представления данных о международных резервах и ликвидности в иностранной валюте | Datenvorlage für Devisenreserven |
| IMF. | форма представления данных о международных резервах и ликвидности в иностранной валюте | Datenschema für internationale Reserven und Fremdwährungsliquidität |
| econ. | цена в иностранной валюте | Währungspreis |
| econ. | цена в иностранной валюте | Valutapreis |
| gen. | цена в иностранной валюте | Devisenpreis |
| econ. | цена, выраженная в иностранной валюте | Valutapreis |
| fin. | ценная бумага в иностранной валюте | Devisenpapier |
| econ. | ценные бумаги в иностранной валюте | Valutapapiere |
| fin. | цены, выраженная в иностранной валюте | Preis in Devisen |
| fin. | цены, выраженная в иностранной валюте | Preis in ausländischer Währung |
| econ. | часть экспортной выручки в иностранной валюте, оставляемая в распоряжении экспортёра | Devisenfreibetrag |
| econ. | чек в иностранной валюте | Währungsscheck |
| law | чек в иностранной валюте | Devise |
