DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing в большинстве | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianGerman
lawбольшинство в две третиZweidrittelmehrheit (при голосовании)
fin.большинство в две третиmit Zweidrittelmehrheit
gen.большинство в две третиZweidrittelmehrheit
polit.большинство в две трети голосовZwei-Drittel-Mehrheit (q3mi4)
gen.большинство в парламентеeine parlamentarische Mehrheit
gen.большинство в пять голосовein Mehr von fünf Stimmen
fin.большинство в три питых голосовmit Dreifünftel aller Stimmen
gen.большинство в три четвертиDreiviertelmehrheit
gen.большинство в три четверти голосовDreiviertelmehrheit
econ.большинство в три четверти отданных голосовMehrheit von Dreiviertel der abgegeben Stimmen (Praline; поданных. Klingt komisch, ist aber so ;) marinik)
gen.быть в большинствеin der Überzahl sein (SKY)
gen.быть в большинствеin der Majorität sein
gen.в большинствеin der Mehrzahl (Andrey Truhachev)
gen.в большинствеgrößtenteils (I. Havkin)
gen.в большинстве своёмin der Mehrzahl (Andrey Truhachev)
gen.в большинстве своёмzum großen Teil (aber bei Beginn des Einsastzes zum grossen Teil ohne Osterfahrung Andrey Truhachev)
gen.в большинстве своёмzum Großteil (Nilov)
gen.в большинстве своёмüberwiegend (platonio)
gen.в большинстве своёмzum größten Teil (zum größten Teil= größtenteils: Alle, die anwesend waren in Berlin am 29.08.2020 haben zum größten Teil wohl mitbekommen, dass die Polizeikräfte, die dort eingesetzt waren, von vornherein nicht dem Schutz der Versammlungen gedient haben Andrey Truhachev)
gen.в большинстве своёмim Plural
gen.в большинстве своёмim Wesentlichen (Im Wesentlichen sind Studenten neugierig und offen. Andrey Truhachev)
gen.в большинстве своёмgrößtenteils (I. Havkin)
gen.в большинстве своёмgroßmehrheitlich (Лорина)
gen.в большинстве случаевvorwiegend
gen.в большинстве случаевin den allermeisten Fällen (Vas Kusiv)
gen.в большинстве случаевin entscheidendem Maß (fairy_scary)
gen.в большинстве случаевgrößtenteils
austrianв большинстве случаевin den meisten Fällen
swiss.в большинстве случаевmehrheitlich
offic.в большинстве случаевmeisthin
austrianв большинстве случаевin der Mehrzahl
austrianв большинстве случаевzum größten Teil
obs.в большинстве случаевmehrenteils
gen.в подавляющем большинстве случаевüberwiegend
gen.в большинстве случаевin der Regel
gen.в большинстве случаевmerscht
gen.в большинстве случаевzumeist (Inna_K)
gen.в большинстве случаевim überwiegenden Fall (Gaist)
gen.в большинстве случаевinsgemein
gen.в большинстве случаевmeistens
gen.в большинстве случаевmeistenteils
gen.в большинстве случаевin der Mehrzahl der Fälle (stellt sich in der Mehrzahl der Fälle die Frage, wie die politischen Ansprüche und Interessen jener ethnischen Gruppen erfüllt werden können, Andrey Truhachev)
gen.в большинстве случаевam meisten
gen.в большинстве случаевüberwiegend
gen.в большинстве случаевmehrst
gen.в большинстве случаевzum Großteil (Nilov)
gen.в большинстве случаевmeist
gen.в подавляющем большинстве случаевin der weit überwiegenden Zahl der Fälle (jurist-vent)
gen.в подавляющем большинстве случаевin den allermeisten Fällen (Brücke)
gen.в преимущественном большинстве случаевtendenziell (Андрей Уманец)
gen.в своём большинствеgrößtenteils (I. Havkin)
patents."запатентовано в большинстве стран"in den meisten Staaten patentiert (недопустимая надпись на изделии)
hockey.игра в большинствеPowerplay (wikipedia.org Abete)
sport.игра в численном большинствеÜbermachtspiel
sport.игра в численном большинствеÜberzahlspiel
sport.команда, играющая в численном большинствеMannschaft in Überzahl
sport.команда, играющая в численном большинствеMannschaft in Mehrzahl
sport.результативность бросков при игре в численном большинствеWurfleistung beim Spiel in Überzahl
gen.у партии большинство в парламентеdie Partei hat die Majorität im Parlament