 |
| Subject | Russian | German |
| polit. | быть решённой о проблеме | vom Tisch sein (Andrey Truhachev) |
| gen. | быть способным к чем-либо, смочь решиться на что-либо | über sich bringen (zu etwas fähig sein, sich entschließen können Alexander Stein) |
| gen. | быть способным к чем-либо, смочь решиться на что-либо | über sich bringen (Alexander Stein) |
| gen. | не быть решённым | ausstehen (art_fortius) |
| gen. | проблема была решена неожиданным образом | das Problem wurde auf überraschende Weise gelöst (и быстро) |
| lat. | решись быть мудрым | sapere aude (mirelamoru) |
| gen. | спор был решён наилучшим образом | der Streit hat sich in Wohlgefallen aufgelöst |