 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | быть в тягость | jemandem beschwerlich fallen (кому-либо) |
| gen. | быть кому-либо в тягость | jemandem ein Klotz am Bein sein |
| gen. | быть в тягость | bedrücken (AlexandraM) |
| gen. | быть кому-либо в тягость | lästig sein (Andrey Truhachev) |
| gen. | быть кому-либо в тягость | eine Last sein (Andrey Truhachev) |
| gen. | быть кому-либо в тягость | zur Last fallen (Andrey Truhachev) |
| gen. | быть в тягость | elenden (кому-либо) |
| gen. | быть в тягость | beschwerlich sein |
| gen. | быть кому-либо в тягость | jemandem zur Last fallen |
| gen. | быть в тягость | lästig sein |
| gen. | стеснять кого-либо быть в тягость | jemandem lästig werden (кому-либо) |