| Subject | Russian | German |
| gen. | аварийная бригада | Rettungsmannschaft |
| gen. | аварийная бригада | Störungskolonne |
| gen. | аварийная бригада | Katastropheneinsatz |
| gen. | аварийная бригада | fliegende Instandsetzungskolonne |
| gen. | аварийная бригада | Instandsetzungskolonne |
| railw. | аварийная бригада | Notgruppe |
| gen. | аварийная бригада | Rettungskommando |
| gen. | аварийная бригада | Katastrophendienst |
| mil. | авиационная бригада | Fliegerbrigade |
| mil., swiss. | авиационная бригада | Flugwaffenbrigade |
| avia. | авиационная бригада | Luftbrigade |
| railw. | автодрезина для перевозки путевых бригад | Rottenkraftwagen |
| railw., road.wrk. | автодрезина для перевозки путевых бригад | Motorplattformwagen |
| railw. | автодрезина для перевозки путевых бригад | Kraftrottenwagen |
| mil. | авторемонтная бригада | Kraftfahrzeuginstandsetzungstrupp |
| mil. | авторемонтная бригада | Kraftfahrzeuginstandsetzungsgruppe |
| mil. | армейская пушечная артиллерийская бригада | Armee-Kanonenartilleriebrigade |
| mil. | армейская штурмовая инженерная бригада | Armee-Sturmpionierbrigade |
| mil. | артиллерийская бригада | Artilleriebrigade |
| mil., austrian | артиллерийский дивизион бригады | Brigadeartillerieabteilung |
| mil. | аэромобильная боевая бригада | Luftbewegliche Kampfbrigade |
| mil. | аэромобильная бригада | Luftsturmbrigade |
| hist. | боец интернациональных бригад | Interbrigadist (в Испании 1936-1939 гг.) |
| med. | бригада анестезиологов | Anästhesie-Team (Лорина) |
| mil. | бригада армейского подчинения | Armeebrigade |
| mil., swiss. | бригада аэродромно-технического обеспечения | Flugplatzbrigade |
| mil. | бригада боевого обеспечения | Heerestruppenbrigade (golowko) |
| mil. | бригада боевой поддержки | Kampfunterstützungsbrigade (marinik) |
| mil. | бригада боевой поддержки | Heerestruppenbrigade (golowko) |
| gen. | бригада была невиновна в невыполнении плана | die Brigade war an dem Planruckstand unschuldig |
| mil., Germ. | бригада войск защиты тыла | Heimatschutzkommando (в системе территориальной обороны) |
| shipb. | бригада грузчиков | Entlastungsmannschaft |
| railw. | бригада грузчиков | Entladekolonne |
| mil. | бригада грузчиков | Lademannschaft |
| nautic. | бригада грузчиков | Abladetrupp |
| mil. | бригада десантных кораблей | Landungsschiffsbrigade |
| gen. | бригада для совместных занятий | Lernimöglichkeitzirkel (в школах ГДР) |
| avia. | бригада зенитной артиллерии ВМС | Marineflakbrigade |
| gen. | бригада из двух каменщиков и одного подсобного рабочего | Dreiersystem |
| gen. | бригада из трёх | Dreiergruppe (рабочих) |
| med. | бригада катетеризационной лаборатории | Katheter-Team (paseal) |
| construct. | бригада клепальщиков | Nietkolonne |
| hist. | бригада комитета по делам искусств СССР | Kunstkomitee (Bärbel Sachse) |
| law | бригада коммунистического труда | Brigade der kommunistischen Arbeit (Ehrentitel in der UdSSR) |
| gen. | бригада коммунистического труда | Brigade der kommunistischen Arbeit (СССР) |
| construct. | бригада конечной продукции | Brigade der Final-Produktion |
| mil. | бригада кораблей охраны водного района | Sicherungsbrigade |
| gen. | бригада, ломающая старые нормы | Normenbrecherbrigade |
| mil. | бригада морской пехоты | Marineinfanteriebrigade |
| mil. | бригада морской пехоты | Amphibien-Marinebrigade |
| mil. | бригада морской пехоты | Marinebrigade |
| gen. | бригада на уборке урожая | Erntebrigade |
| econ. | бригада на хозрасчёте | Brigade mit wirtschaftlicher Rechnungsführung |
| tech. | бригада навалоотбойщиков | Löse- und Ladekolonne |
| patents. | бригада новаторов | Neuererbrigade |
| econ. | бригада новаторов производства | Neuererbrigade |
| chem. | бригада, обслуживающая каландр | Kalandermannschaft |
| cinema.equip. | бригада осветителей | Beleuchterkolonne |
| gen. | бригада отличного качества | Brigade der besten Qualität (на предприятиях) |
| econ. | бригада отличного качества | Qualitätsbrigade |
| econ. | бригада отличного качества | Brigade der ausgezeichneten Qualität (почетное звание на предприятиях) |
| gen. | бригада отличного качества | Brigade der ausgezeichneten Qualität (на предприятиях) |
| econ. | бригада отличного обслуживания потребителей | Brigade der ausgezeichneten Konsumentenbetreuung |
| sport. | бригада пловцов | Schwimmergruppe |
| sport. | бригада пловцов | Schwimmerbrigade |
| railw. | бригада по обслуживанию и ремонту контактной сети | Fahrleitungskolonne |
| railw. | бригада по обслуживанию линии дальней связи | Fernleitungstrupp |
| gen. | бригада по оказанию платных услуг населению | Feierabendbrigade (в свободное от основной работы время) |
| gen. | бригада по очистке улиц от развалин | Trümmerkolonne |
| railw. | бригада по погрузке | Beladekolonne |
| railw. | бригада по разгрузке | Entladekolonne |
| gen. | бригада по расчистке | Räumkommando (Andrey Truhachev) |
| gen. | бригада по расчистке | Räumkolonne |
| shipb. | бригада по ремонту корпуса судна | Mannschaft für Schiffskörperreparaturen |
| shipb. | бригада по ремонту корпуса судна | Brigade für Schiffskörperreparaturen |
| railw. | бригада по текущему содержанию пути | Bahnunterhaltungsrotte |
| gen. | бригада по уборке | Räumkolonne |
| gen. | бригада по уборке снега | Schneeräumtrupp (Oxana Vakula) |
| railw. | бригада по устранению повреждений | Entstörtrupp (на линии) |
| mil. | бригада подводных лодок | U-Boot-Brigade |
| mil. | бригада полного состава | Vollbrigade |
| mil. | бригада прикрытия района | Raumsicherungsbrigade |
| railw. | бригада путевых рабочих | Streckenarbeiterrotte |
| railw. | бригада путевых рабочих | Streckenarbeiterabteilung |
| gen. | бригада рабочих | Arbeiterkolonne |
| mil. | бригада рабочих | Arbeitskommando (Andrey Truhachev) |
| mil. | бригада рабочих | Arbeitskdo. (Andrey Truhachev) |
| geol. | бригада рабочих | Bande |
| gen. | бригада рабочих | Ofenkolonne (обслуживающая печь) |
| construct. | бригада рабочих | Zug |
| gen. | бригада рабочих | Arbeiterabteilung |
| mil. | бригада ракетных катеров | RS-Boot-Brigade (брка) |
| mil. | бригада ракетных катеров | Raketenschnellbootsbrigade (брка) |
| patents. | бригада рационализаторов | Neuererbrigade |
| mil. | бригада родов войск | Heerestruppenbrigade (Сухопутных войск бундесвера golowko) |
| gen. | бригада рудокопов | Kameradschaft |
| weld. | бригада сварщиков | Schweißgruppe (детали, соединённые при помощи сварки artiv) |
| mil. | бригада связи | Fernmeldebrigade (marinik) |
| mil. | бригада связи | Nachrichtenbrigade |
| med. | бригада скорой медицинской помощи | medizinisches Notfallteam (SKY) |
| med. | бригада скорой помощи | medizinisches Notfallteam (Лорина) |
| mil., Germ. | бригада снабжения ВВС | Luftwaffenversorgungsbrigade |
| law, hist. | бригада содействия милиции | Milizhelferkollektiv |
| law, hist. | бригада содействия милиции | Brigade zur Unterstützung der Miliz |
| patents. | бригада содействия новаторскому движению | Neuererbrigade (одна из организационных форм движения новаторов в ГДР) |
| gen. | бригада, состоящая из двух человек | Zweiergruppe (каменщиков и т. п.) |
| econ. | бригада социалистического труда | Brigade der sozialistischen Arbeit (ГДР) |
| gen. | бригада социалистического труда | Brigade der sozialistischen Arbeit (ГДР) |
| tech. | бригада сплавщиков | Triftrotte |
| gen. | бригада строителей моста | Brückenkolonne |
| sport. | бригада судей | Wettkampfrichterbrigade |
| sport. | бригада судей | Schiedsrichterkollektiv |
| sport. | бригада судей | Kampfrichterbrigade |
| law | бригада творческого сотрудничества sozialistische | Arbeitsgemeinschaft |
| mil. | бригада территориальной обороны | Heimatschutzbrigade (serrgio) |
| shipb. | бригада технического обслуживания | Wartungsteam |
| shipb. | бригада технического обслуживания | Wartungskommando |
| shipb. | бригада технического обслуживания | Wartungsbrigade |
| gen. | бригада токарей-скоростников | Schnelldrehbrigade |
| mil. | бригада торпедных катеров | Toroedoschnellbootsbrigade (бтка) |
| mil. | бригада торпедных катеров | TS-Boot-Brigade (бтка) |
| nautic. | бригада установщиков листов обшивки | Plattierergang |
| nautic. | бригада установщиков листов обшивки | Plattenlegerkolonne |
| mil. | бригада химической защиты | Brigade der chemischen Abwehr |
| gen. | бригада чрезвычайного реагирования | Katastropheneinsatzgruppe (Andrey Truhachev) |
| gen. | бригада чрезвычайного реагирования | Technischer Hilfsdienst (Andrey Truhachev) |
| gen. | бригада шефов | Patenbrigade |
| gen. | бригада школьников | Lernbrigade (помогающая отстающим ученикам) |
| mil. | бригада эскадренных миноносцев | Zerstörerbrigade |
| railw. | бригадир путевой бригады | Oberbauvorarbeiter |
| railw., road.wrk. | бригадир путевой бригады | Brigadier (колонны) |
| railw. | бригадир путевой бригады | Rottenmeister |
| railw., road.wrk. | бригадир путевой бригады | Rottenführer (колонны) |
| railw. | бригадир путевой бригады | Oberbauleiter |
| railw. | бригадир путевой бригады | Ganger |
| railw. | бригадир строительной бригады | Bauleiter |
| econ. | бригады домашних хозяек | Hausfrauenbrigaden (для оказания временной помощи отстающим предприятиям; ГДР) |
| gen. | бригады домашних хозяек | Hausfrauenbrigaden (для временной помощи на отстающих участках народного хозяйства, ГДР) |
| tech. | буровая бригада | Bohrkolonne |
| gen. | буровая бригада | Bohrmannschaft |
| gen. | в бригаде он был всеми признанным вожаком | er war der anerkannte Boss der Brigade |
| mil. | в звене бригада – батальон | im Ausschnitt Brigade – Bataillon |
| mil. | в масштабе бригады | im Brigaderahmen |
| mil. | в распоряжении командира бригады | zur Verfügung der Brigade |
| mil. | в резерве бригады | zur Verfügung der Brigade |
| mil. | в составе бригады | in Brigadestärke |
| mil. | в составе бригады | im Brigaderahmen |
| railw. | вагон для перевозки монтажных бригад | Bautruppwagen |
| railw., road.wrk. | вагон для перевозки путевых бригад | Gleisrottenwagen |
| railw. | вагон для перевозки путевых бригад | Rottenwagen |
| railw. | вагон для перевозки строительных бригад | Bautruppwagen |
| tech. | вагон для рабочей бригады | Mannschaftswagen |
| mil. | воздушно-десантная бригада | Luftlandebrigade |
| avia. | воздушнодесантная бригада | Luftlandebrigade |
| sport. | вольная бригада | ungeschlossene Mannschaft |
| railw. | восстановительная бригада | Rettungsmannschaft |
| railw. | восстановительная бригада | Aufgleismannschaft |
| med., obs. | врачебная бригада | Arztgruppe |
| med., obs. | врачебная бригада | Arztbrigade |
| nat.res. | выездная бригада | fliegende Reparaturbrigade |
| nat.res. | выездная бригада | fliegender Reparaturtrupp |
| nat.res. | выездная бригада | fliegende Reparaturkolonne |
| med. | выездная бригада | mobiles Ärzteteam (viktorlion) |
| gen. | выездная бригада вакцинации | mobiles Impfteam (Oxana Vakula) |
| mil. | гаубичная артиллерийская бригада | Haubitzenartilleriebrigade |
| mil. | гаубичная артиллерийская бригада | Haubitzenbrigade |
| mil. | гвардейская танковая бригада | Gardepanzerbrigade |
| railw. | главный диспетчер бригады | Brigadehauptdispatcher |
| mil. | горнопехотная бригада | Gebirgsjägerbrigade |
| mil., austrian, Germ., swiss. | горнопехотная бригада | Jägerbrigade |
| mil. | горнопехотная бригада | Gebirgsbrigade |
| mil. | горнострелковая бригада | Gebirgsjägerbrigade |
| mil. | горнострелковая бригада | Gebirgsbrigade |
| mil. | горно-стрелковая бригада | Gebirgsbrigade |
| railw. | график оборота локомотивных бригад | Diensteinteilungsplan |
| railw. | график оборота локомотивных бригад | Diensteinteilung |
| railw. | график работы локомотивных бригад | Lokomotivbesetzungsplan |
| railw. | движение маневрового состава, не обслуживаемое составительской бригадой | unbegleitete Rangierfahrt |
| railw. | движение маневрового состава, обслуживаемое составительской бригадой | begleitete Rangierfahrt |
| railw. | дежурная восстановительная бригада | Entstörungsbereitschaft |
| railw. | депо, выделяющее локомотивные бригады | Personaleinsatzbahnbetriebswerk |
| railw. | депо для подмены бригад | Personaleinsatzbahnbetriebswerk |
| mil. | десантно-штурмовая бригада | Luftsturmbrigade (Andrey Truhachev) |
| railw. | дизель-вагон для перевозки рабочих бригад | Dieselmannschaftswagen |
| railw. | диспетчер бригады | Brigadedispatcher |
| tech. | добычная бригада | Gewinnungsmannschaft |
| gen. | доведение плановых заданий до каждой бригады | die Aufschlüsselung des Planes auf die Brigaden |
| railw. | дом отдыха локомотивных бригад | Übernachtungsraum |
| mil. | дорожная бригада | Straßendienstbrigade |
| mil. | дорожная бригада | Straßenbaubrigade |
| mil. | дорожно-комендантская бригада | Straßen- und Kommandantenbrigade |
| mil. | дорожно-строительная бригада | Straßenbaubrigade |
| tech. | дрезина для перевозки путевых бригад | Kraftrottenwagen |
| mil. | единая бригада | Einheitsbrigade |
| mil. | железнодорожная бригада | Eisenbahnbrigade |
| gen. | железнодорожная поездная бригада | Eisenbahnzugpersonal |
| agric. | животноводческая бригада | Viehwirtschaftsbrigade |
| agric. | животноводческая бригада | Viehbrigade |
| gen. | животноводческая бригада | Viehzuchtbrigade |
| tech. | забойная бригада | Ortsbelegschaft |
| gen. | забойщик ремонтной бригады | Reparaturhauer |
| railw. | заведующий локомотивными бригадами | Fahrmeister |
| gen. | запасная бригада | Ablösungsmannshchaft |
| construct. | здание для обслуживающей бригады | Brigadehaus (напр., на молочных фермах) |
| mil. | зенитная артиллерийская бригада | Flak-Brigade |
| avia. | зенитная артиллерийская бригада | Flakbrigade |
| mil. | зенитная артиллерийская бригада ВМС | Marineflakbrigade |
| mil. | зенитная бригада | Flugabwehrbrigade |
| mil. | инженерная бригада | Pionierbrigade |
| mil. | инженерно-дорожная бригада | Straßenbaubrigade |
| mil. | инженерно-мостостроительная бригада | Brückenbaubrigade |
| mil. | инженерно-позиционная бригада | Stellungsbaubrigade |
| mil. | инженерно-сапёрная бригада | Pionierbrigade |
| gen. | инструктирование бригады | Brigadeninstruktion |
| gen. | Интернациональные бригады | Internationale Brigaden (в Испании в 1936Ч39 гг.) |
| gen. | интернациональные бригады | Interbrigaden (антифашистских добровольцев в Испании в 1936-1939 гг.) |
| gen. | исследовательская бригада | Forscherbrigade |
| mil. | истребительная авиационная бригада | Jagdfliegerbrigade |
| avia. | истребительная авиационная бригада | Jagdbrigade |
| mil. | истребительно-противотанковая артиллерийская бригада | Panzerjägerbrigade |
| mil. | кадрированная бригада | Kaderbrigade |
| med. | кардиохирургическая бригада | herzchirurgisches Team (Abete) |
| mil. | командир бригады | Brigadechef |
| mil. | командир бригады | Brigadekommandeur |
| mil., swiss. | командир бригады | Brigadekommandant |
| mil. | командование бригады | Brigadekommando |
| mil. | командующий бригадой | Brigadier |
| law | комплексная бригада | gemischte Brigade |
| gen. | комплексная бригада | Komplexbrigade |
| railw. | кондукторская бригада | Zugbegleitmannschaft |
| railw. | кондукторская бригада | Zugbegleitpersonal |
| railw. | кондукторская бригада | Zugbegleitbrigade |
| railw. | кондукторская бригада | Wagenbegleitungspersonal |
| railw. | кондукторская бригада | Zugbegleitung |
| railw. | кондукторская бригада | Begleitbrigade |
| railw. | контейнерная бригада | Containerbrigade |
| agric. | кормовая бригада | Futterbrigade |
| mil. | корпусная артиллерийская бригада | Korpsartilleriebrigade |
| mil. | КП командира бригады | Brigadegefechtsstand |
| tech. | лесорубочная бригада | Hiebszug |
| med., obs. | летучая бригада | fliegende Brigade |
| econ. | лицевой счёт производственной бригады | Brigadenkonto |
| railw. | локомотивная бригада | Besatzung |
| railw. | локомотивная бригада | Lokomotivmannschaft |
| railw., road.wrk. | локомотивная бригада | Lokomotivbrigade |
| railw. | локомотивная бригада | Lokomotivpersonal |
| railw. | локомотивная бригада | Lokomotivbegleitpersonal |
| railw. | локомотивная бригада | Bemannung |
| tech. | локомотивная бригада | Lokomotivbesatzung |
| tech. | локомотивная бригада | Lokbegleitpersonal |
| gen. | локомотивная бригада | Lokbrigade |
| railw. | локомотивная бригада из двух человек | Zweimannbesetzung |
| railw. | маневровая бригада | Rangierpersonal |
| railw. | маневровая бригада | Verschubpersonal |
| railw. | маневровая бригада | Verschiebemannschaft |
| railw. | маневровая бригада | Rangiermannschaft |
| railw. | маневровая бригада | Rangierbrigade |
| mil. | место дислокации штаба бригады | Brigadestabsquartier |
| mil. | место расположения штаба бригады | Brigadestabsquartier |
| railw. | механизированная бригада | Maschinenrotte |
| mil. | механизированная бригада | mechanisierte Brigade |
| mil. | миномётная бригада | Granatwerferbrigade |
| gen. | мобильная бригада | mobile Einsatzgruppe (Abete) |
| gen. | молодёжная бригада | Jugendbrigade |
| railw. | монтажная бригада | Bautrupp |
| mil. | мостостроительная бригада | Brückenbaubrigade |
| mil. | мотопехотная бригада | Panzergrenadierbrigade |
| mil. | мотострелковая бригада | motorisierte Schützenbrigade |
| railw. | нарядчик поездных бригад | Brigadeneinsatzleiter |
| mil. | начальник инженерно-технической службы танковой или мотопехотной бригады | Brigadeingenieur |
| mil., Germ. | начальник инженерно-технической службы бригады | Brigade-Ingenieur |
| mil. | начальник медицинской службы бригады | Brigadearzt |
| mil. | начальник связи бригады | Brigadefernmeldcoffizier |
| mil., Germ. | начальник связи бригады | Brigadefernmeldeoffizier |
| sport. | невольная бригада | geschlossene Mannschaft |
| gen. | образование бригады | Brigadenbildung |
| tech. | обслуживание локомотива двумя бригадами | Doppelbesatzung |
| railw. | обслуживание локомотива двумя бригадами или бригадой из двух человек | Doppelbesetzung der Lokomotive |
| railw. | обслуживание локомотива одной прикреплённой бригадой | einfache Lokomotivbesetzung |
| railw. | обслуживание локомотива сменными бригадами | schichtweise Lokomotivbesetzung |
| tech. | обслуживание одной прикреплённой бригадой | einfache Lokomotivbesetzung |
| railw. | обслуживание локомотивов сменными бригадами | Wechselbesetzung |
| tech. | обслуживание сменными бригадами | schichtweise Lokomotivbesetzung |
| med. | обслуживающая бригада | Pflegeteam (Лорина) |
| gen. | общественная бригада | Arbeitsaktiv |
| gen. | социалистическое обязательство бригады | Brigadeverpflichtung (ГДР) |
| gen. | овощеводческая бригада | Gemüsebaubrigade |
| gen. | он хотел, чтобы его приняли в состав их бригады | er wollte in ihre Brigade eingereiht werden |
| med. | операционная бригада | Operationsteam (Schumacher) |
| med. | операционная бригада | Operationsgruppe |
| med. | операционная бригада | OP-Team (Лорина) |
| med. | операционная бригада | Operations-Team (Лорина) |
| med., obs. | операционно-перевязочная бригада | Operations- und Verbandgruppe |
| mil. | организация бригады | Brigadegliederung |
| mil. | организация бригады | Brigadestruktur |
| gen. | организация бригады | Brigadenbildung |
| gen. | охотничья бригада | Jagdbrigade |
| tech. | очистная бригада | Strebmannschaft |
| tech. | очистная бригада | Strebbelegschaft |
| nautic. | палубная бригада грузчиков | Schauerleute |
| mil. | парашютно-десантная бригада | Fallschirmjägerbrigade |
| mil. | парашютно-десантная бригада | Fallschirmbrigade |
| avia. | парашютнодесантная бригада | Fallschirmjägerbrigade |
| mil. | партизанская бригада | Partisanenbrigade |
| med., obs. | перевязочная бригада | Verbandgruppe |
| gen. | передовая бригада | Brigade der hervorragenden Leistung (почётное звание) |
| mil., Germ. | Batterie des Feldartilleriebataillons 5 der Panzergrenadierbrigade 32 передовой наблюдатель 2-й батареи 5-го артиллерийского дивизиона 32-й мотопехотной бригады | vorgeschobener Beobachter der |
| mil., austrian, Germ. | пехотная бригада | Jägerbrigade |
| mil. | пехотная бригада | Infanteriebrigade |
| gen. | план бригады | Brigadenplan |
| gen. | план бригады | Brigadeplan |
| railw. | поворотный кран на автодрезине для путевых бригад | Drehkran für Rottenkraftwagen |
| mil. | пограничная бригада | Grenzbrigade |
| railw. | подменная бригада | Ablösebrigade |
| railw. | подножка для работника маневровой бригады | Rangiertritt (на вагоне) |
| law, lab.law. | подрядная бригада | Objektlohn-Brigade (Arbeitsbrigade, die auf der Grundlage einer Objektlohnvereinbarung mit dem Betrieb arbeitet) |
| tech. | подрядная бригада | Arbeitsgemeinschaft |
| gen. | подшефная бригада | Patenbrigade |
| railw. | поезд для перевозки путевых бригад | Röttenzug |
| railw. | поездка работников поездных бригад на работу и с работы | Gastfahrt |
| gen. | поездная бригада | Zugbesatzung |
| gen. | поездная бригада | Zugpersonal |
| railw. | поездная бригада | Begleitpersonal |
| tech. | поездная бригада | Eisenbahnzugpersonal |
| tech. | поездная бригада | Fahrpersonal |
| railw. | поездная бригада | Bemannung |
| railw. | поездная бригада | Zugmannschaft |
| gen. | поездная бригада | Zugbegleitpersonal |
| gen. | поездные бригады | Zugbegleitpersonal |
| railw. | поездные и локомотивные бригады | fahrendes Personal |
| mil., Germ. | позиции обороны бригад первого эшелона | Frontbereich |
| gen. | полеводческая бригада | Ackerbaubrigade |
| gen. | полеводческая бригада | Feldbaubrigade |
| mil. | понтонно-мостовая бригада | Pontonbrigade |
| mil. | понтонно-мостовая бригада | Brückenbaubrigade |
| mil., Germ. | посредник при штабе бригады | Stabsschiedsrichter Brigade |
| construct. | поточная бригада | Taktbrigade |
| railw. | предостережение путевой бригады о приближении поезда | Rottenwarnung |
| railw. | предупреждение путевой бригады о приближении поезда | Rottenwarnung |
| mil. | приказ командира бригады | Brigadebefehl |
| law | производственная бригада | Arbeitsbrigade |
| law | производственная бригада | Produktionsbrigade |
| gen. | производственная бригада | Produktionsgruppe |
| gen. | производственная бригада учащихся | Schülerproduktionsbrigade |
| mil. | противотанковая артиллерийская бригада | Panzerjägerbrigade (птабр) |
| tech. | проходческая бригада | Vortriebsmannschaft |
| railw. | путевая бригада | Streckenmannschaft |
| railw., road.wrk. | путевая бригада | Gleisbautrupp |
| railw. | путевая бригада | Streckenarbeiterrotte |
| railw. | путевая бригада | Arbeitsrotte |
| railw. | путевая бригада | Gleisbaubrigade |
| railw. | путевая бригада | Streckenarbeiterabteilung |
| railw. | путевая бригада | Rotte |
| railw. | путевая бригада | Arbeiterkolonne |
| tech. | путевая бригада | Schienentrupp |
| railw. | путевая бригада, оповещаемая о приближении поезда | Zugmelderotte |
| railw. | путевая бригада по укладке стрелочных переводов | Weichenbautrupp |
| tech. | путевая ремонтная бригада | Bahnunterhaltungsrotte |
| mil. | пушечная артиллерийская бригада | Kanonenartilleriebrigade |
| gen. | работа бригадой | Gruppenarbeit |
| railw. | работник маневровой бригады | Rangierarbeiter (напр., сцепщик) |
| railw. | работник маневровой бригады | Rangierbedienstete (напр., сцепщик) |
| railw. | работник маневровой бригады | Rangierer |
| railw. | рабочая бригада | Arbeitsrotte |
| tech. | рабочая бригада | Belegung |
| tech. | рабочая бригада | Belegen |
| tech. | рабочая бригада | Belegschaft |
| mil. | рабочая бригада | Arbeitskdo. (Andrey Truhachev) |
| construct. | рабочая бригада | Arbeiterbrigade |
| construct. | рабочая бригада | Arbeitergruppe |
| railw. | рабочая бригада | Arbeiterkolonne |
| construct. | рабочая бригада | Arbeitsgruppe |
| mil. | рабочая бригада | Arbeitskommando (Andrey Truhachev) |
| law, lab.law. | рабочая бригада | Arbeitsbrigade |
| law, lab.law. | рабочая бригада | Brigade |
| gen. | рабочая бригада | Einsatzgruppe |
| tech. | рабочая бригада для укладки шпал | Schwellentrupp |
| railw. | рабочая бригада по обслуживанию и ремонту контактной сети | Fahrleitungskolonne |
| railw. | рабочая бригада проходчиков | Vortriebskolonne (тоннеля) |
| railw. | рабочий путевой бригады | Rottenarbeiter |
| mil., Germ. | танко разведывательная бригада | Panzeraufklärungsbrigade |
| mil. | разведывательная рота бригады | Brigade-Aufklärungskompanie |
| mil., austrian | разграничительная линия бригады | Brigadenanschlusslinie |
| railw. | разъездная маневровая бригада для манёвров на промежуточных станциях и станциях примыкания в пределах участка | Streckenrangierpersonal |
| mil. | ракетная бригада | Raketenbrigade |
| gen. | расчёт с бригадой | Brigadeabrechnung |
| mil. | реактивная артиллерийская бригада | Werferbrigade |
| railw. | резервная бригада | Notgruppe |
| gen. | рейдовые бригады | fliegende Kontrollbrigaden |
| railw. | рейсовая бригада | Einsatzbrigade |
| railw. | рельсоукладочная бригада | Schienenlegerabteilung |
| tech. | рельсоукладочная бригада | Schienenlegebrigade |
| comp. | ремонтная бригада | Wartungsteam (Nilov) |
| gen. | ремонтная бригада | Instandsetzungskolonne |
| gen. | ремонтная бригада | Instandsetzungskolonne (на дорожных и т. п. работах) |
| gen. | ремонтная бригада | Wartungsmannschaft (lora_p_b) |
| weld. | ремонтная бригада | Instandhaltungsmannschaft |
| gen. | ремонтная бригада | Reparaturkolonne |
| construct. | ремонтно-строительная бригада | Baureparaturbrigade |
| mil., Germ. | рота связи бригады | Brigadefernmeldekompanie |
| mil., austrian | рота связи бригады | Brigade-Tel-Kompanie |
| railw. | руководитель маневровой бригады | Gruppenrangiermeister |
| agric. | садоводческая бригада | Gartenbaubrigade |
| mil. | самокатно-мотоциклетная бригада | Kradschützenbrigade (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| mil. | самокатно-мотоциклетная бригада | Kradschützen-Brigade mot. (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| med., obs. | санитарная авиационная бригада | Sanitätsfliegerbrigade |
| railw. | сигнал предостережения путевой бригады о приближении поезда | Rottenwarnsignal |
| railw. | сигнал предостережения путевой бригады о приближении поезда | Rottenalarmsignal |
| railw. | сигнальная установка для предупреждения путевой бригады о приближении поезда | Rottenwarnanlage |
| mil. | силою до бригады | bis zu Brigadestärke |
| econ. | сквозная бригада | Querschnittsbrigade |
| railw. | служебный вагон для перевозки рабочих бригад | Mannschaftswagen |
| railw. | сменная бригада | Schichtbrigade |
| gen. | сменяющая бригада | Ablösungsmannshchaft |
| railw. | снегоуборочная бригада | Schneeräumungsbrigade |
| railw. | снегоуборочная бригада | Schneeraumkräfte |
| railw. | снегоуборочная бригада | Schneeraumkolonne |
| railw. | сопровождение поездов поездной бригадой | Besetzen der Züge mit Zugbegleitern |
| gen. | соревнование между бригадами | Gruppenwettbewerb (рабочих, специалистов, учащихся и т. п.) |
| med., obs. | сортировочная бригада | Einstufungsgruppe |
| med., obs. | сортировочная бригада медицинского пункта | Einstufungsgruppe des Verbandplatzes (Med.-Punktes) |
| med., obs. | сортирующая бригада медицинского пункта | Einstufungsgruppe des Verbandplatzes (Med.-Punktes) |
| railw. | состав локомотивных и поездных бригад | Personalbestand der Lok- und Zugbrigaden |
| railw. | спасательная бригада | Rettungsmannschaft |
| railw. | специализированная рабочая бригада | Spezialrotte |
| gen. | специальная бригада | Einsatzbrigade (аварийная и т. п.) |
| sport. | спортивная бригада | Sportbrigade |
| agric. | средства производства, закреплённые за определённой бригадой | Brigadebereich |
| railw. | станция смены бригад | Wechselbahnhof |
| railw. | станция смены бригад | Ablösebahnhof |
| railw. | старший бригадир путевой бригады | Oberrottenmeister |
| railw. | старший диспетчер бригады | Brigadeoberdispatcher |
| hist. | стрелковая бригада | Schützen-Brigade (Andrey Truhachev) |
| mil. | стрелковая бригада | Schützenbrigade (сбр) |
| construct. | строительная бригада | Montageteam (Svetlana17) |
| railw. | строительная бригада | Bautrupp |
| construct. | строительная бригада | Baukolonne (Nilov) |
| construct. | строительная бригада | Montagekolonne (Schumacher) |
| agric. | строительная бригада | Baubrigade |
| mil. | структура бригады | Brigadestruktur |
| sport. | судейская бригада | Kampfleiter |
| sport. | судейская бригада | Schiedsrichterkollektiv |
| sport. | судейская бригада | Richtergespann (solo45) |
| sport. | судейская бригада | Kampfrichterbrigade |
| gen. | судейская бригада | Kampfrichtergremium (marinik) |
| sport. | судейская бригада в спортивных играх | Spielgericht |
| sport. | судейская бригада по боксу | Boxkampfgericht |
| nautic. | судовая бригада | Schiffsbrigade |
| mil., Germ. | табельное оснащение бригады, включая запасы первой очереди | Truppenausstattung |
| gen. | танковая бригада | Panzerbrigade |
| med., obs. | терапевтическая бригада | internistische Gruppe |
| geol. | топографическая бригада | topographische Brigade (Dimka Nikulin) |
| mil. | топографическое отделение бригады | Brigade-Kartenstelle |
| gen. | тракторная бригада | Traktorenbrigade |
| mil. | транспортная бригада | Transportbrigade |
| railw. | тренажёр для локомотивных бригад | Loksimulator |
| mil. | трубопроводная бригада | Rohrleitungsbrigade |
| econ. | трудовой договор бригады | Gruppenarbeitsvertrag |
| mil. | тяжёлая гаубичная артиллерийская бригада | schwere Haubitzenbrigade |
| mil. | тяжёлая миномётная бригада | schwere Granatwerferbrigade |
| gen. | уборочная бригада | Räumkommando (Andrey Truhachev) |
| law | ударная бригада | Stoßarbeitsbrigade |
| shipb. | ударная бригада | Normbrecherbrigade |
| gen. | ударная бригада | Stoßbrigade (первых пятилеток в СССР) |
| railw. | узкоколейный вагон для перевозки путевых бригад | Rottenkleinwagen |
| railw. | устройство предупреждения путевой бригады о приближении поезда | Rottenwarnungsanlage (Лорина) |
| agric. | участок бригады | Brigadebereich |
| mil., Germ. | учебная бригада ВВС | Luftwaffenausbildungsbrigade |
| sport. | физкультурная бригада | Sportbrigade |
| mil. | ФРГ мотопехотная бригада | Panzergrenadierbrigade |
| med. | хирургическая бригада | OP-Team (paseal) |
| med., obs. | хирургическая бригада | chirurgische Gruppe |
| law, lab.law. | хозрасчётная бригада | nach der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitende Brigade |
| railw., road.wrk. | хозрасчётная бригада | Brigade mit eigener Wirtschaftsführung |
| gen. | член бригады | Brigademitglied |
| nautic. | член бригады клепальщиков, подхватывающий заклёпки | Fänger |
| railw. | член локомотивной бригады | Triebfahrzeugbediener |
| railw. | член локомотивной бригады | Fahrzeugbediener |
| railw. | член поездной бригады | Zugbedienstete (напр., кондуктор) |
| railw. | член поездной бригады, дежурство которого начинается и заканчивается в пути следования | Fahrgastfahrer |
| gen. | член ударной бригады | Stoßbrigadlerin |
| gen. | член ударной бригады | Stoßbrigadler |
| gen. | шефствующая над кем-либо бригада | Patenbrigade |
| railw. | шпалоукладочная бригада | Schwellentrupp |
| mil. | штаб бригады | Brigadestab |
| mil. | штаб бригады | Brigadestabsquartier |
| mil. | штаб бригады | Brigadekommando |
| mil., NATO | штаб бригады снабжения на Северо-Европейском ТВД | Stab der Logistikbrigade Nord |
| mil. | штаб бригады снабжения на территории земли Шлезвиг-Гольштейн | SH Stab der Logistikbrigade-Schleswig-Holstein |
| mil., NATO | штаб бригады снабжения на Центрально-Европейском ТВД | Stab der Logistikbrigade Mitte |
| mil. | штаб инженерной бригады | Pionierbrigadestab |
| mil. | штаб инженерно-сапёрной бригады | Pionierbrigadestab |
| mil. | штаб танковой бригады | Stab der Panzer-brigade |
| mil. | штабная рота бригады | Brigadestabskompanie |
| mil. | штурмовая бригада | Angriffsbrigade (salt_lake) |
| mil. | штурмовая бригада | Sturmbrigade |
| mil. | штурмовая воздушно-десантная бригада | Luftsturmbrigade |
| mil. | штурмовая инженерная бригада | Sturmpionierbrigade |
| econ. | экономист в бригаде на общественных началах | Brigadeökonom (ГДP) |
| gen. | этот мастер руководит молодёжной бригадой каменщиков | dieser Meister betreut die Jugendbrigade der Maurer |
