| Subject | Russian | German |
| IMF. | акция-бонус | Gratisaktie |
| gen. | Бонус будет перевёден на счёт получателя | der Bonus wird auf das Guthabenkonto gutgeschrieben (Alex Krayevsky) |
| gen. | бонус для забронировавших задолго | Frühbucherbonus |
| gen. | бонус для записавшихся задолго | Frühbucherbonus |
| unions. | бонус для членов профсоюза | Mitgliedervorteil (тж. по контексту – премия, надбавка и т. п.: Mitgliedervorteil: Eine Extrazahlung zu jedem Urlaubs- und Weihnachtsgeld. 4uzhoj) |
| f.trade. | бонус за закупки | Einkaufsbonus (Лорина) |
| commer. | бонус премия за лояльность, бонус лояльности бонус, предоставляемый лицам, регулярно совершающим покупки или в течение длительного времени пользующимся услугами данной компании | Treuebonus (Vergißmeinnicht) |
| auto. | бонус за утилизацию | Abwrackprämie (Andrey Truhachev) |
| comp. | бонус-инструменты | Gratishilfsmittel |
| comp. | бонус-инструменты | unbezahlte Hilfsmittel |
| comp. | бонус-инструменты | Extrahilfsmittel |
| econ. | бонус от суммы, на которую закуплены товары в течение года | Jahresbonus |
| econ. | бонус от суммы, на которую закуплены товары в течение определённого периода | Umsatzbonus |
| gen. | бонус по результатам работы | Leistungsprämie (nikanokoi) |
| gen. | бонусы не сгорают | Bonuspunkte verfallen nicht (Nicht verbrauchte Bonuspunkte verfallen automatisch – Неиспользованные бонусы сгорают автоматически Евгения Ефимова) |
| st.exch. | бонусы не сгорают | Bonus-Punkte verfallen nicht (Евгения Ефимова) |
| gen. | бонусы не сгорают | Boni verfallen nicht (Boni verfallen nicht, solange Sie innerhalb eines Jahres einen Kauf im ... tätigen. Евгения Ефимова) |
| busin. | валютный бонус | Devisenbonus (напр., в условиях валютного регулирования в свободное распоряжение экспортёра может предоставляться часть валютной выручки или разрешение на покупку валюты) |
| econ. | выдавать бонус | vergüten |
| fin. | выплата бонуса | Bonuszahlung (Лорина) |
| insur. | коэффициент бонус-малус | Schadenfreiheitsrabatt (marinik) |
| commer. | начисление бонуса | Bonusanrechnung (Лорина) |
| law | пенсионный бонус | Altersvorsorgezulage (SvetDub) |
| inet. | приветственный бонус | Anmeldebonus (SKY) |
| econ. | рекламный бонус | Werbebonus |
| market. | реферальный бонус | der Werbebonus (bekserg) |
| market. | реферальный бонус | die Werbeprämie (bekserg) |
| gen. | стартовый бонус | Startbonus (Лорина) |
| econ. | фиксированный бонус | Festtantieme (krasnaja_shapka) |
| gen. | целевой бонус | Leistungsprämie (nikanokoi) |
| neol. | экологический бонус | Umweltbonus ((v. a. bei Kraftfahrzeugen) staatlicher finanzieller Kaufanreiz mit einer angestrebten umweltpolitischen Lenkungswirkung: attraktive Umweltboni; neue Fahrzeugmodelle für den Umweltbonus qualifizieren  duden.de Dominator_Salvator) |
| law, commer. | экспортный бонус | Exportprämie |
| law, commer. | экспортный бонус | Exportbonus |
