| Subject | Russian | German |
| forestr. | безлесное болото | waldloses Moor |
| forestr. | берёзовое болото | Birkenmoor |
| forestr. | берёзово-сосновое болото | Birken-Kiefernmoor |
| gen. | блуждающий огонёк то тут, то там виднеется на болоте | ein Irrlicht geistert durch das Moor |
| gen. | болота, занимающие большую площадь | ausgedehnte Sümpfe |
| textile | 'болото'б "зумпф" | Sumpfteil (отстойник для расплава полимера) |
| gen. | болото бездонное | das Moor ist grundlos |
| construct. | болото выпуклого профиля | Hochmoor |
| astr. | Болото Гнилое | Palus Putretudinis (на Луне) |
| hydrol. | болото, лежащее на плоскогорье | Hochmoor |
| biol. | болото на склоне | Gehängemoor |
| geol. | болото на склоне | Hangmoor |
| fig. | болото нищеты | Sumpf der Armut (Sergei Aprelikov) |
| gen. | болото осушили | der Sumpf wurde ausgetrocknet |
| geol. | болото переходного типа | Übergangsmoor |
| geophys. | болото переходного типа | Mischmoor |
| geol. | болото переходного типа | Zwischenmoor |
| construct. | болото, покрытое мохом | Moosmor |
| water.suppl. | болото, расположенное на плоскогорье | Hochmoor |
| forestr. | болото с горизонтальной поверхностью | Flachmoor |
| geol. | болото с полигональными грунтами | Rimpimoor |
| geol. | болото с полигональными грунтами | Polygonsumpf |
| geol. | болото с преобладающим подземным питанием | Quellsumpf |
| construct. | болото с тощей почвой | Hochmoor |
| water.suppl. | болото смешанного типа | Mischmoor |
| forestr. | болото со слегка наклонной поверхностью | Flachmoor |
| astr. | Болото Сонное | Palus Somnii (на Луне) |
| astr. | Болото Туманное | Palus Nebularum (на Луне) |
| hydrol. | болото у моря | Marschland |
| hydrol. | болото у моря | Marsch |
| gen. | большое торфяное болото | Moor |
| biol. | бугристое болото | Torfhügelmoor |
| geol. | бугристое болото | Hügelmoor |
| geol. | бугристое торфяное болото | Torfhügelmoor |
| geol. | бурый уголь, образовавшийся из отложений тростниковых болот | Riedmoorbraunkohle |
| saying. | Было бы болото, а черти найдутся | wo ein guter Knochen ist, sammeln sich Hunde |
| gen. | в низинах образовались болота | in den Mulden hatten sich Moore gebildet |
| geogr. | Васюганские болота | Wassjuganje-Sümpfe (Andrey Truhachev) |
| gen. | верховое болото | Heidemoor (на плоскогорье) |
| geophys. | верховое болото | Heidemoor |
| water.suppl. | верховое болото | Moosbruch |
| fish.farm. | верховое болото | Hochmoor |
| geol. | верховое болото | Überwassermoor |
| gen. | верховое болото | Moosmoor |
| gen. | верховое болото | Hochmoor (на плоскогорье) |
| geol. | верховое торфяное болото | Torfberg |
| dial. | верховые болота | Möser |
| geol. | висячее болото | Hangmoor |
| water.suppl. | вода торфяного болота | Torfwasser |
| agric. | водораздельное болото | Wasserscheidesumpf |
| geol. | водораздельное болото | Kammoor |
| geol. | вспучивание и растрескивание поверхности торфяных болот | Aufbrechen der Torfmoore |
| gen. | вся область со всеми лесами, болотами и топями была объявлена заповедником | das ganze Gebiet mit allen Wäldern, Sümpfen und Mooren wurde zum Naturschutzgebiet erklärt |
| proverb | всяк кулик с своём болоте велик | jeder Hahn ist König auf seinem Mist |
| proverb | всяк кулик своё болото хвалит | jeder Krämer rühmt seine Ware (букв. каждый лавочник расхваливает свой товар) |
| proverb | всяк кулик своё болото хвалит | jeder Kaufmann lobt seine Ware |
| proverb | всяк кулик своё болото хвалит | jeder Krämer lobt seine Ware (букв. всякий купец свой товар хвалит) |
| proverb | всяк кулик своё болото хвалит | jedem Narren gefällt seine Kappe |
| proverb | всяк кулик своё болото хвалит | jedem Vögel gefällt sein Nest |
| proverb | всяк кулик своё болото хвалит | jeden dünkt seine Eule ein Falke |
| proverb | всяк кулик своё болото хвалит | jeden dünkt seine Eule ein Falk |
| proverb | всяк кулик своё болото хвалит | einem Jeden Vögel gefällt sein Nest |
| proverb | всяк кулик своё болото хвалит | jeder Krämer lobt seine Ware |
| biol. | выпуклое верховое болото | gewölbtes Hochmoor |
| geol., loc.name. | выработанное торфяное болото | Leegmoor |
| gen. | высокое болото | Hochmoor (на плоскогорье) |
| construct. | высокое болото | Hochmoor |
| gen. | высокое болото | Heidemoor (на плоскогорье) |
| fig. | вытащить себя за чуб из болота подобно барону Мюнхаузену | sich am eigenen Zopf aus dem Sumpf ziehen (sich mit eigener Kraft aus übler Lage befreien Honigwabe) |
| gen. | гибнуть в болоте | im Sumpf untergehen (прям. и перен.) |
| gen. | гибнуть в болоте | im Sumpf versinken (прям. и перен.) |
| geol. | грядово-мочажинное болото | Strangmoor |
| geol. | грязевые выбросы из болот | Ausbruch von Mooren |
| geol. | грязевые излияния верховых болот | Schlammstrom der Moore |
| geol. | грязевые излияния верховых болот | Moorausbrüche |
| water.suppl. | дамба на болоте | Moordamm |
| gen. | дорога, проложенная через болото | Abdrift |
| gen. | дорога через болота укреплена брёвнами | der Weg durch das Moor ist mit Knüppeln befestigt |
| water.suppl. | дренаж верхового болота | Hochmoordränage |
| geol. | зарастание болота | Überwachsen des Sumpfes |
| gen. | заросшее тростником болото | ein schilfreiches Moor |
| gen. | застрять в болоте | im Moor steckenbleiben |
| gen. | застрять в болоте | im Sumpf steckenbleiben |
| inf. | из болота тащить бегемота | die Kuh vom Eis holen (Xenia Hell) |
| construct. | изобилующий болотами | moorreich |
| geol. | ил торфяных болот | Lebermudde |
| water.suppl. | камышовое низинное болото | Simsenried |
| geol., loc.name. | канавоподобное понижение по окраине верхового болота | Lagg |
| construct. | канал для осушения болота | Moorkanal |
| metrol. | климат болот | Moorklima |
| metrol. | климатология болот | Moorklimatologie |
| nat.res. | ключевое болото | Quellmoor |
| water.suppl. | ключевое болото | Quellsumpf |
| agric. | кочковатое болото | Moor mit Erdhügeln bedecktes |
| geol. | кочковатое болото | Bültenmoor |
| biol. | крупноосоковое болото | Großseggenried (AndrewDeutsch) |
| forestr. | кустарниковое болото | Strauchmoor |
| forestr. | кустарниковое болото | Zwergstrauchmoor |
| geol. | кустарниковое кочковатое болото | Reisermoor |
| forestr. | кустарничковое болото | Zwergstrauchmoor |
| geol. | кустарничковое болото | Reisermoor |
| geol. | лес на болоте | Bruchwald |
| geol. | лес, растущий на болоте | Bruchwald |
| geol. | лесное торфяное болото | Holzmoor |
| geol. | лесное болото | Waldmoor |
| water.suppl. | лесное болото | Bruchmoor |
| geol. | лесное болото | Bruchwaldmoor |
| geol. | лесное верховое болото | Waldhochmoor |
| forestr. | лесное торфяное болото | Holzmoor |
| geol. | лесное торфяное болото | Wäldermoor |
| geol. | луговое болото | Wiesenmoor |
| geol. | луговое болото | Grünlandsmoor низинное |
| water.suppl. | луговое болото | Heidemoor |
| gen. | луговое болото | Grünlandsmoor |
| environ. | мангровое болото | Mangrovensumpf |
| bot. | мангровые болота | Mangrovensumpf (Anja Rammbow) |
| water.suppl. | мезотрофное болото | Mesotrophmoor |
| metrol. | мелиорация болот | Moorkultivierung |
| water.suppl. | мелиорация болот | Moorkultur |
| metrol. | метеорология болот | Moormeteorologie |
| geol. | моховое болото | Moosmoor |
| agric. | моховое болото | Moorbruch |
| geol. | моховое болото | Moosmorast |
| water.suppl. | моховое болото | Moosbruch |
| geol. | моховое болото | Moos |
| road.wrk. | моховой покров болота | Moorboden |
| gen. | мы не могли перейти болото | wir konnten den Sumpf nicht überqueren |
| gen. | мы не могли пересечь болото | wir konnten den Sumpf nicht überqueren |
| water.suppl. | нарастание болота | Mooraufbau |
| geol. | низинное болото | Flachmoor |
| geol. | низинное болото | Niederungsmoor |
| water.suppl. | низинное болото | Bruchmoor |
| geol. | низинное болото | Tiefmoor |
| geol. | низинное болото | Niedermoor |
| gen. | низинное болото | Grünlandsmoor |
| construct. | низменное болото | Niedermoor |
| geophys. | низовое луговое болото | Wiesenmoor |
| hydrol. | низовое болото | Grünlandsmoor |
| geol. | низовое болото | Wiesenmoor |
| geol. | низовое болото | Unterwassermoor |
| water.suppl. | низовое болото | Niederungsmoor |
| geol. | низовое болото | Flachmoor |
| ironic. | ну и компания у вас – стоячее болото | ihr seid mir ja ein lahmer Verein |
| forestr. | образование болот | Moorbildung |
| forestr. | образование верхового болота | Hochmoorbildung |
| biol. | озерцо на верховом болоте | Moorauge |
| biol. | озерцо на верховом болоте | Kolke |
| geol. | окно в торфяном болоте | Morastloch |
| forestr. | ольховое болото | Erlenmoor |
| gen. | он знает дорогу через болото | er kennt den Weg durch das Moor |
| gen. | опасное болото | ein gefährliches Moor |
| biol. | осоковое болото | Seggenmoor |
| agric. | осоково-кочкарное болото | hügeliger Sumpf, der mit Segge bewachsen ist |
| hydrol. | осушать болота | Sümpfe abführen |
| gen. | осушать болото | einen Sumpf trockenlegen |
| forestr. | осушать болото | absumpfen |
| metrol. | осушать болото | entsumpfen |
| gen. | осушать болото | einen Sumpf austrocknen |
| gen. | осушать болото | einen Sumpf entwässern |
| construct. | осушение болот | Moordränage |
| road.wrk. | осушение болот | Entsumpfung |
| construct. | осушение болот | Sumpftrockenlegung |
| ocean. | осушение болот | Entsumpfung |
| metrol. | осушение болот | Absumpfung |
| metrol. | осушение болот | Moorkultivierung |
| med., obs. | осушение болот | Trockenlegung des Sumpfes |
| forestr. | осушение болота | Entsumpfung |
| forestr. | осушение болота | Absumpfung |
| gen. | осушить болото | Moor trockenlegen (Abete) |
| gen. | от болота сверни вправо | lass den Sumpf links liegen |
| biol. | папирусовое болото | Papierstauderied |
| melior. | переходное болото | Bruchmoor |
| forestr. | переходное болото | Übergangsmoor |
| melior. | переходное болото | Zwischenmoor |
| geol. | переходное болото | Mischmoor |
| forestr. | песчаные болота | sandiger Schluff |
| mil. | пешеходная тропа из жердей, досок, плетней через болото | Sumpfsteg |
| forestr. | плоское болото | Flachmoor |
| construct. | поверхностное болото | Hochmoor |
| gen. | погибнуть в болоте | im Moor umkommen |
| fig. | погружаться в болото + род. п. | in den Sumpf absacken (in den S. + G.; in den braunen S. Abete) |
| agric. | пойменное болото | Marschmoor |
| forestr. | покров торфяного болота | Torfmoordecke |
| polit. | политическое болото | politischer Sumpf (Sergei Aprelikov) |
| fig. | попасть в болото | in einen Sumpf geraten |
| fig. | попасть в болото | in den Sumpf geraten |
| construct. | посадка насыпи на твёрдый грунт в болоте путём серии взрывов под насыпью | Moorsprengung |
| gen. | посёлок, расположенный на осушённом болоте | Moorkolonie |
| geol. | почва верховых болот | Hochmoorboden |
| forestr. | почва низинного болота | Niedermoorboden |
| agric. | поёмное болото | Marschmoor |
| tech. | превращение в болото | Versumpfung |
| water.suppl. | прибрежное болото | Schachenland |
| nat.res. | прибрежное болото | Küstensumpf |
| water.suppl. | прибрежное болото | Schachen |
| geol. | прибрежные болота | Maremmen (в западной части Средней Италии) |
| geol. | радиальные канавки в верховом болоте | Rüllen |
| gen. | разработанное болото | Fehne |
| gen. | разработанное болото | Fehn |
| forestr. | растение верхового болота | Hochmoorpflanze |
| forestr. | растение плоского болота | Flachmoorpflanze |
| forestr. | растительность верховых болот | Hochmoorvegetation |
| biol. | рогозовое болото | Rohrkolbensumpf |
| geol. | родниковое болото | Quellsumpf |
| gen. | северогерманские болота | die norddeutschen Marschen |
| biol. | ситниковое болото | Binsenmoor |
| biol. | солоноватоводное болото | Brackwassermoor |
| geol. | солончаковое болото | Salzmorast |
| geol. | солончаковое болото | Salzsumpf |
| geol. | солончаковое болото | Salzmoor |
| geol. | соляное болото | Salzsumpf (с илом, обогащённым солью) |
| geol. | соляное болото | Salzmoor |
| geol. | соляное болото | Salzmorast |
| gen. | соляное болото | Schott (в Северной Африке) |
| agric. | сфагновое болото | Hochmoor |
| agric. | сфагновое болото | Sphagnummoor |
| biol. | сфагновое болото | Torfmoosmoor |
| geol. | топкое болото | Grünlandsmoor |
| gen. | топкое болото | ein tiefer Sumpf |
| geol. | торф верховых болот | Hochmoortorf |
| construct. | торф высокого болота | Hochmoortorf |
| chem. | торф низинных болот | Niedermoortorf |
| chem. | торф низинных болот | Flachmoortorf |
| forestr. | торф плоского болота | Flachmoortorf |
| geol. | торфяник верхового болота | Torfberg |
| geol. | торфяник низинного болота | Torfniederung |
| gen. | торфяное болото | Lüche |
| gen. | торфяное болото | Sumpfmoor |
| gen. | торфяное болото | Torfboden |
| gen. | торфяное болото | Moorgebiet |
| gen. | торфяное болото | Moorland |
| forestr. | торфяное болото | Veen |
| metrol. | торфяное болото | Torfland |
| geol., loc.name. | торфяное болото | Luch |
| geol. | торфяное болото | Torfbruch |
| geol. | торфяное болото | Torfgrund |
| gen. | торфяное болото | Torfmoor |
| gen. | торфяное болото | Moor |
| geol. | торфяно-моховое болото | Torfmoosmoor |
| geol. | травянистое болото | Grasmoor |
| geol. | травяное болото | Grasmoor |
| geol. | тропические болота | Tropenmoore |
| geol. | тростниковое болото | Riedmoor |
| fig. | увязнуть в болоте | im Sumpf stecken |
| gen. | увязнуть в болоте | im Moor steckenbleiben |
| geol. | углеобразующее торфяное болото | Kohlenmoor |
| plast. | уровень расплава полимера в болоте | Sumpfniveau |
| chem., fib.optic | уровень расплава в "болоте" | Sumpfniveau (прядильной головки) |
| gen. | утонуть в болоте | im Moor versinken |
| gen. | учение о болотах | Moorkunde (marinik) |
| nat.res. | чёрная культура болот | Moorschwarzkultur |
| nat.res. | чёрная культура низинных болот | Moorschwarzkultur |
| mil. | шина для езды по болотам | Sumpfreifen |
| plast. | шина для езды по болоту | Sumpfreifen |
| gen. | широкое болото | ein weites Moor |
| gen. | я увидел настоящее болото | ich habe in einen Abgrund geblickt (разложения, аморальности) |
