| Subject | Russian | German |
| hist. | Бойня в Амритсаре | Jallianwala-Bagh-Massaker (Andrey Truhachev) |
| hist. | Бойня в Амритсаре | Massaker von Amritsar (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | бойня для скота, идущего на экспорт | Exportschlachthof |
| hist. | Бойня на Джаллианвала-багх | Jallianwala-Bagh-Massaker (Andrey Truhachev) |
| law | бойня массовое убийство на почве помешательства | Amoklauf (YuriDDD) |
| agric. | бойня птицы | Geflügelschlachthof |
| agric. | бойня птицы | Schlacht- und Rupfanlage |
| agric. | бойня птицы | Geflügelschlachterei |
| food.ind. | бойня с холодильником | Schlachthof mit Kühlhaus |
| food.ind. | волос, получаемый с боен | Schlachthaushaar |
| textile | высококачественные шкуры северо-американских домашних животных, забитых на крупных бойнях | Packers |
| textile | высококачественные шкуры северо-американских домашних животных, забитых на крупных бойнях | Packerhäute |
| food.ind. | гигиена боен | Schlachthofhygiene |
| gen. | гнать скот на бойню | das Vieh zur Schlachtbank treiben |
| gen. | гнать скот на бойню | das Vieh zur Schlachtbank führen |
| food.ind. | государственная бойня | öffentlicher Schlachthof |
| gen. | жестокая бойня | Massaker |
| meat. | животное, находящееся на бойне | Schlachttier |
| food.ind. | жир, получаемый с боен | Schlachthaustalg |
| food.ind. | закон о бойнях | Schlachthofgesetz |
| food.ind. | закон о бойнях | Schlachthausgesetz |
| food.ind. | коммунальная бойня | öffentlicher Schlachthof |
| meat. | конская бойня | Rossschlachterei |
| gen. | конская бойня | Rossschlächterei |
| polit. | кровавая бойня | Blutbad (Andrey Truhachev) |
| gen. | кровавая бойня | ein blutiges Gemetzel |
| food.ind. | крупная бойня | Großschlachthof |
| gen. | людская бойня | Menschenschlächterei (massana) |
| food.ind. | молот для оглушения животных на бойне | Schlegel |
| publ.util. | мусор боен | Schlachtmüll |
| refrig. | мясная холодильная камера при бойне | Schlachthoffleischkühlraum |
| refrig. | мясной холодильный цех при бойне | Schlachthoffleischkühlhalle |
| gen. | началась омерзительная бойня | es begann eine scheußliche Metzelei |
| gen. | началась страшная бойня | es begann eine scheußliche Metzelei |
| textile | новозеландские шкуры домашнего рогатого скота, забитого на бойне | Freeserhäute |
| food.ind. | общественная бойня | öffentlicher Schlachthof |
| gen. | он еле спасся бегством от жестокой, кровавой бойни в деревне | er ist dem blutigen Massaker im Dorf gerade noch entkommen |
| environ. | отходы боен | Schlachtabfall (Части тел животных, отрезанные в ходе подготовки тушь к употреблению в качестве продуктов питания. Эти отходы могут образовываться не только на бойнях, но также в ресторанах, магазинах или фермах) |
| nat.res. | отходы бойни | Schlachthofabfall |
| gen. | отходы бойни | Schlachtabfall (мясоперерабатывающих комбинатов marinik) |
| refrig. | охлаждение бойни | Schlachthauskühlung |
| mil. | полевая бойня | Feldschlächterei |
| mil. | полевая ското-бойня | Feldschlächterei |
| food.ind. | поступление животных на бойню | Schlachthofeinzug |
| food.ind. | продукция боен | Schlachtviehproduktion |
| meat. | продукция боен | Schlachtviehpoduktion |
| food.ind. | работник бойни | Metzger |
| cloth. | рабочая одежда мясника или работника бойни | Metzgerkleidung (promasterden) |
| food.ind. | сало, получаемое с боен | Schlachthaustalg |
| hygien. | санитарная бойня | Seuchenhof |
| food.ind. | санитарная бойня | Sanitätsschlachthaus |
| food.ind. | санитарная бойня | Sanitätsschlachthof |
| food.ind. | санитарная бойня | Polizeischlachthaus |
| meat. | санитарная бойня | Abdeckerei (alex nowak) |
| tech. | санитарная бойня для больного и подозреваемого на заболевание скота | Polizeischlachthaus |
| textile | сапоги для работы на бойнях | Metzgerstiefel |
| food.ind. | система планировки мясоперерабатывающего предприятия, при которой отдельно расположенные бойни крупного, мелкого скота и свиней связаны с холодильником | Verkehrshallensystem |
| chem. | сточные воды боен | Schlachtofabwässer |
| meat. | сточные воды боен | Schlachthofabwässer |
| gen. | страшная бойня | ein furchtbares Gemetzel |
| textile | тяжёлый молот, которым убивают животных на бойне | Schlägel |
| textile | тяжёлый молот, которым убивают животных на бойне | Schlegel |
| food.ind. | убой животных на коллективной бойне | Gemeinschaftsschlachtung |
| textile | убой скота на городских бойнях | Stadtschlachtung |
| tech. | убой скота на бойне, обслуживающей несколько хозяйств | Gemeinschaftsschlachtung |
| gen. | устраивать бойню | ein Blutbad anrichten (Andrey Truhachev) |
| gen. | устраивать бойню | ein Massaker anrichten (Andrey Truhachev) |
| gen. | устраивать бойню | massakrieren |
| gen. | устроить бойню | ein Blutbad anrichten (Andrey Truhachev) |
| gen. | устроить бойню | ein Massaker anrichten (Viola4482) |
| gen. | устроить бойню | abschlachten (подчёркивает хладнокровие убийцы и беззащитность жертвы) |
| gen. | устроить кровавую бойню | ein Blutbad anrichten |
| textile | утилизация крови на бойне | Schlachtblutverwertung |
| refrig. | холодильная камера бойни | Schlachthofkühlraum |
| food.ind. | холодильная установка бойни | Metzgereikühlanlage |
| food.ind. | холодильная установка бойни | Schlachthofkühlanlage |
| food.ind. | холодильная установка бойни или мясного магазина | Metzgereikühlanlage |
| refrig. | холодильная установки бойни | Schlachthofkühlanlage |
| refrig. | холодильная установки бойни | Schlachthofkälteanlage |
| refrig. | холодильник бойни | Schlachthofkühlanlage |
| refrig. | холодильник бойни | Schlachthofkälteanlage |
| food.ind. | холодильник при бойне | Schlachthofkühlhaus |
| refrig. | холодильник при бойне | Schlachtkühlhaus |
| food.ind. | частная бойня | Privatschlächterei |
| food.ind. | частная бойня | Privatschlachterei |
| food.ind. | шкура животного, снятая на бойне | Abdeckerhaut |
| textile | шкура с животного, забитого на бойне | Schlachthaut |
| textile | шкура, снятая на бойне | Abdeckerhaut |
| food.ind. | шкуры, получаемые с боен | Schlachthaushäute |
| textile | шкуры получаемые с крупных боен | Schlachthaushäute |
| textile | шкуры североамериканских домашних животных, убой которых произведён на небольших бойнях | Small-Packers-Häute |
| gen. | это была бойня, не бой | das war ein Gemetzel, kein Kampf |
