| Subject | Russian | German |
| geogr. | близ Берлина | in der Gegend von Berlin (Andrey Truhachev) |
| gen. | близ Берлина | bei Berlin |
| gen. | близ границы | an der Grenze |
| gen. | близ дома | nahe dem Hause |
| gen. | близ дома | nächst dem Hause |
| gen. | близ леса | in Waldnähe (Andrey Truhachev) |
| gen. | близ него | nähe daran am Wald (леса) |
| proverb | близ своей норы лиса на промысел не ходит | klüger Dieb hält sein Nest rein |
| textile | более светлая окраска близ опушки ткани | Ablauf (порок) |
| textile | более светлая окраска близ опушки ткани | Ablaufen (порок) |
| geol. | геофон, установленный близ пункта взрыва | Schusspunktgeophon |
| trav. | гулять близ озера | einen Seespaziergang machen (Andrey Truhachev) |
| trav. | гулять близ озера | am Seeufer entlangspazieren (Andrey Truhachev) |
| nautic. | держаться близ берега | sich dicht am Lande halten |
| engin., hist. | завод топливоподающей аппаратуры фирмы Мёллер в Веделе близ Гамбурга | J.D.Möller GmbH, Möller-Einspritzorgane, Wedel-Hamburg (топливоподающая аппаратура для судовых двигателей различных конструкций) |
| geol. | искажённые жемчужины, образовавшиеся в мускулатуре близ замка раковины | Ligament-Perlen |
| nautic. | лов рыбы близ берега | Uferfischerei |
| geol., fr., jewl. | мелкие кристаллы горного хрусталя из окрестностей Клябека, близ Брюсселя | Clabecq (гранились в средние века) |
| engin., hist. | моторостроительная фирма Фарни и Вейдманн в Лампертгейме близ Маннгейма | Farny und Weidmann Farymann, Lampertheim bei Mannheim (горизонтальные четырёхтактные дизели от 6 до 20 л.с.) |
| engin., hist. | моторостроительный завод фирмы Гатц в Русторфе близ Пассау | Motorenfabrik Hätz, Ruhstorf b. Passau (двухтактные и четырёхтактные двигатели малой мощности от 3 до 32 л.с.) |
| engin., hist. | моторостроительный завод фирмы ИЛО в Пинеберге близ Гамбурга | ILO-Werke, GmbH, Pinneberg b. Hamburg (карбюраторные двухтактные двигатели и двухтактные дизели до 10 л.с.) |
| el. | намагничивание близ полюсов | Polmagnetisierung |
| geol. | океаническая впадина близ о-ва Гуам | Nerotiefe (9336 м) |
| geol. | подводные оползни и обвалы, происходящие близ побережий | Böschungsbewegungen an Meeresküsten |
| nautic. | прибор для измерения уровня моря близ берега | Küstenpegel |
| gen. | проводить разработку близ старых выработок | am alten Mann abhauen |
| trav. | прогуливаться близ озера | einen Seespaziergang machen (Andrey Truhachev) |
| trav. | прогуливаться близ озера | am Seeufer entlangspazieren (Andrey Truhachev) |
| gen. | расположенный близ земной поверхности | oberflächennah |
| geophys. | репер близ плотины | Heimzeichen (для проверки предельной отметки подпора) |
| nautic. | рыболовная сеть, ставящаяся близ берега | Landwade |
| geol. | сейсмоприёмник, установленный близ пункта взрыва | Schusspunktgeophon |
| construct. | церковь близ могилы мученика | Martyrion |
| shipb. | чугунный балласт в трюме близ кильсона | Kähneballast |
| missil. | широта близ экватора | äquatoriale Breite |
