 |
| Subject | Russian | German |
| fig. | бить лежачего | auf einen Liegenden eintreten (auf einen Liegenden soll man nicht eintreten Queerguy) |
| fig. | бить лежачего | jemandem einen Eselstritt versetzen |
| proverb | лежачего не бьют | den Fallenden soll man nicht stoßen (Нет такого выражения в немецком. Лучше - Auf dem Boden liegende werden nicht angegriffen или Am Boden liegende tritt man nicht Gajka; Нет такого выражения в немецком. Лучше - Auf dem Boden liegende werden nicht angegriffen или Auf am Boden liegende tritt man nicht Gajka) |
| fig. | лежачего не бьют | auf einen Liegenden soll man nicht eintreten (Queerguy) |
| gen. | работа не бей лежачего | Kinderspiel (ludvi) |