бездумно

Terms containing бездумно | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
gen.	бездумная жизнь	In-den-Tag-hinein-Leben
gen.	бездумно весёлый	blöd
gen.	бездумно весёлый	blöde
cultur.	бездумно воспроизводить	unreflektiert wiedergeben (Andrey Truhachev)
derog.	бездумно воспроизводить	abklatschen (Andrey Truhachev)
gen.	бездумно говорить	dahinreden
gen.	бездумно жить	herunterleben (какой-либо срок)
derog.	бездумно копировать	abklatschen (Andrey Truhachev)
gen.	бездумно повторять	nachsprechen jemandem
inf.	бездумно повторять	nachleiern
gen.	бездумно повторять	nachleiern jemandem (за кем-либо)
gen.	бездумно прожить	herunterleben (какой-либо срок)
gen.	бездумный ответ	eine gedankenlose Antwort
gen.	вести бездумное существование	ein sorgloses Leben führen (Vas Kusiv)
avunc.	вести бездумное существование	dahinwursteln
gen.	вести бездумное существование	dahinleben
gen.	общество бездумного потребительства im Wohlstand lebende Gesellschaft, in der viele Dinge, die nochmals verwendet od. repariert werden könnten, weggeworfen u. neu angeschafft werden. Wahrig	Wegwerfgesellschaft (ВВладимир)