 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | без особых усилий | ohne Anstrengung |
| gen. | без особых усилий | ohne Mühe |
| gen. | без особых усилий | ohne sich anzustrengen |
| inf. | без особых усилий | spielend (Лорина) |
| agric. | без особых усилий | ohne großen Arbeitsaufwand (Ewgescha) |
| gen. | без особых усилий | mühelos |
| gen. | без особых усилий | leichtlich |
| gen. | доставаться без особых усилий, доставаться без труда | zufallen (Raz_Sv) |
| gen. | доставаться просто так, без особых усилий | zufallen (ohne eigenes Dazutun, durch glückliche Umstände zuteilwerden Honigwabe) |