| Subject | Russian | German |
| textile | акцентирование бёдер | Hüftbetonung |
| med. | ампутация бедра | Oberschenkelamputation |
| med. | антитромбозные чулки Камбрен, фиксирующиеся на бедре | ven. Cambren Hueft (размер H1 Лорина) |
| fenc. | атака в бедро | Angriff zum Oberschenkel |
| biol. | бедро-берцовый сустав | Kniekehlgelenk |
| food.ind. | бедро бройлера | Broilerschenkel |
| judo. | бедро с захватом внешнего пояса | Hüftwurf mit Gürtelgriff von aussen |
| judo. | бедро с захватом внутреннего пояса | Hüftwurf mit Gürtelgriff von innen |
| med. | блок бедра | Trochlea femoris (welovedoka) |
| gen. | боковая поверхность таза и бедра | Hüfte (paseal) |
| judo. | большой бросок через бедро | grosser Hüftwurf |
| sport. | брасс с гребком до бёдер | Brustschwimmen mit langem Zug |
| sport. | брасс с гребком до бёдер | Brustschwimmen mit langem Armzug |
| wrest. | бросать через бедро | über Hüfte werfen |
| gen. | бросать через бедро | über die Hüfte werfen (борьба) |
| wrest. | бросить через бедро | über Hüfte werfen |
| judo. | броски бедром | Hüftwürfe |
| judo. | броски бедром | Koshi-Waza |
| gen. | броски бедром | Hüftwurf (pl.; дзю-до) |
| judo. | бросок бедром | Hüftwurf |
| gen. | бросок бедром | Hüftschwung (дзю-до) |
| wrest. | бросок захватом руки под плечо и бедра через руку | Schenkelgriff und Armspreizen |
| wrest. | бросок захватом шеи и бедра сбоку | Hochschlagen des Ellbogens und Ausheber mit Schenkelgriff |
| handb. | бросок мяча двумя руками на уровне бёдер | Hüftschwungwurf |
| gen. | бросок на уровне бедра | Hüftschwung (ручной мяч) |
| wrest. | бросок накатом захватом руки на ключ и дальнего бедра снаружи | Seitenaufreißer als Wurf nach vorn |
| wrest. | бросок наклоном захватом одноимённого бедра сверху-изнутри и шеи сверху с зацепом одноимённой ноги снизу-изнутри | Wälzer zur abgewandten Seite mit Hakeln des gleichnamigen abgewandten Beines unter dem zugewandten Bein |
| sport. | бросок наклоном захватом одноимённого бедра сверху-изнутри и шеи сверху с зацепом одноимённой ноги снизу-изнутри | verkehrter Einsteiger |
| wrest. | бросок наклоном захватом разноимённой руки и бедра с отхватом | Wurf nach vorn mit Fassen des ungleichnamigen Armes und Beines und Kniekehlenstich |
| wrest. | бросок обратным захватом дальнего бедра | Ausheber mit Schenkelgriff am abgekehrten Bein |
| sport, bask. | бросок от бедра | Hüftwurf |
| wrest. | бросок поворотом захватом разноимённого плеча и одноимённого бедра изнутри | Wurf zur Seite über die Schulter mit Fassen des ungleichnamigen Oberarmes und des gleichnamigen Oberschenkels von innen |
| sport. | бросок поворотом захватом разноимённого плеча и одноимённого бедра изнутри | Achselwurf |
| wrest. | бросок прогибом захватом за руку и бедро сбоку | Ein-Bein-Angriff als Wurf nach vorn |
| wrest. | бросок прогибом обратным захватом дальнего бедра | Spaltgriff als Wurf |
| jap., judo. | бросок через бедро | Ushiro-Goshi |
| gen. | бросок через бедро | Hüftwurf (борьба) |
| gen. | бросок через бедро | Hüftschwung (борьба, дзю-до) |
| gen. | бросок через бедро | Hüftwurf (борьба, дзю-до) |
| gen. | бросок через бедро | Wurf über die Hüfte |
| judo. | бросок через бедро | einfacher Hüftwurf |
| wrest. | бросок через бедро | Hüftschwung |
| judo. | бросок через бедро | Rücken-Hüftwurf |
| gen. | бросок через бедро | Hüftschwung (борьба) |
| wrest. | бросок через бедро двумя руками | beidarmiger Hüftschwung |
| wrest. | бросок через бедро с двойным захватом | Hüftschwung mit Zwiegriff |
| judo. | бросок через бедро с захватом ворота | Koshi-Guruma |
| judo. | бросок через бедро с захватом ворота | Hüftrad |
| judo. | бросок через бедро с захватом головы | Hüftwurf mit Nackengriff |
| judo. | бросок через бедро с захватом за пояс | Ko-Tsuri-Goshi |
| jap., judo. | бросок через бедро с захватом за пояс | Tsuri-Goshi |
| judo. | бросок через бедро с захватом отворота | Hüftrad |
| judo. | бросок через бедро с захватом отворота | Hebezug-Hüftwurf |
| judo. | бросок через бедро с захватом отворота | Tsuri-Komi-Goshi |
| judo. | бросок через бедро с захватом отворота | Hebehüftwurf |
| judo. | бросок через бедро с захватом пояса | Hüftzug |
| judo. | бросок через бедро с захватом пояса | Tsuri-Goshi |
| judo. | бросок через бедро с захватом пояса | Hüftwurf |
| wrest. | бросок через бедро с захватом пояса | Hüftschwung mit Untergriff |
| judo. | бросок через бедро с захватом пояса спереди | Obi-Goshi |
| wrest. | бросок через бедро с захватом руки "в замок" | Hüftschwung mit Armfesselung |
| wrest. | бросок через бедро с захватом руки в "замок" и ноги "в ключ" | Hüftschwung mit Armfesselung und Beinschlüssel |
| wrest. | бросок через бедро с захватом руки "в замок" и с поднятием ноги | Hüftschwung mit Armfesselung und Beinaufheben |
| wrest. | бросок через бедро с захватом руки "в ключ" | Hüftschwung mit Armschlüssel |
| judo. | бросок через бедро с захватом руки под плечо | großer Hüftwurf |
| jap., judo. | бросок через бедро с захватом руки под плечо | O-Goshi |
| judo. | бросок через бедро с захватом туловища | Hüftschwung |
| jap., judo. | бросок через бедро с захватом туловища | Uki-Goshi |
| judo. | бросок через бедро с захватом шеи | Kubi-Nage |
| wrest. | бросок через бедро с захватом шеи | Hüftschwung mit Nackengriff |
| judo. | бросок через бедро с обхватом спины | Uki-Goshi |
| judo. | бросок через бедро с обхватом спины | Hüftschwung |
| wrest. | бросок через бедро с одной рукой | einarmiger Hüftschwung |
| wrest. | бросок через бедро с одной рукой и с захватом "в замок" | einarmiger Hüftschwung mit Armfesselung |
| judo. | бросок через голову с упором голенью в бедро | Sumi-Gaeshi |
| judo. | бросок через голову с упором голенью в бедро | Eckenwurf |
| judo. | бросок через спину и бедро с захватом отворота | Hebezug-Hüftwurf |
| jap., judo. | бросок через спину и бедро с захватом отворота | Tsuri-Komi-Goshi |
| judo. | бросок через спину и бедро с захватом руки под плечо | O-Goshi |
| judo. | бросок через спину и бедро с захватом руки под плечо | großer Hüftwurf |
| med. | в дистальной трети бедра | im distalen Drittel des Oberschenkels (tim_sokolov) |
| med. | варусная деформация шейки бедра | Coxa vara (Midnight_Lady) |
| meat. | верхний отдел бедра | Oberhüftgegend |
| sport. | верхняя часть бедра | Oberschenkel |
| mil. | вести огонь с бедра | aus der Hüfte schießen |
| mil. | вести стрелять с бедра | aus der Hüfte schießen |
| gen. | вилять бёдрами | mit den Hüften wackeln |
| med. | винт для остеосинтеза шейки бедра | Schenkelhalsschraube |
| gen. | вис на бёдрах | Schenkelhang (гимнастика) |
| sport. | вис на бёдрах | Oberschenkelhang |
| sport. | вис на бёдрах | Hüfthang |
| gen. | вис на бёдрах | Oberschenkelhang (гимнастика) |
| med. | внешняя поверхность бедра | Oberschenkelaußenseite (georgy_petrenko) |
| med. | внешняя сторона бедра | Oberschenkelaußenseite (Pretty_Super) |
| gen. | внутренняя ротация бедра | Hüftinnenrotation (folkman85) |
| med. | внутренняя сторона бедра | Oberschenkelinnenseite (Pretty_Super) |
| med., obs. | вправление бедра | Hüfteinrenkung |
| athlet. | вращение бёдер | Hüftenschwingen |
| athlet. | вращение бёдер | Hüftendrehen |
| med., obs. | врождённый вывих бедра | luxatio congenita coxae |
| med., obs. | врождённый вывих бедра | angeborene Hüftgelenksverrenkung |
| med. | вывих бедра | Hüftverrenkung |
| med. | вывих бедра | Hüftgelenk luxation |
| med. | вывих бедра | Hüftluxation |
| sport. | вынос бедра | Vorbringen des Oberschenkels |
| sport. | вынос бедра | Vorschwung des Oberschenkels |
| sport. | высота бедра | Hüfthöhe |
| textile | высота бёдер | Hüfthöhe |
| mil. | выстрел в бедро | Oberschenkelschuss (Andrey Truhachev) |
| mil. | выстрел с бедра | Hüftschuss |
| orthop. | выступающее бедро | prominente Hüfte (el_th) |
| med. | вытяжение бедра | Oberschenkelextension |
| med. | вычленение бедра | Oberschenkelexartikulation |
| med. | гвоздевой остеосинтез шейки бедра | Schenkelhalsnagelung |
| med. | гвоздь для бедра | Oberschenkelnagel |
| med. | гвоздь для шейки бедра | Schenkelhalsnagel |
| sport. | глубиной до бёдер | hüfttief |
| med. | глубокая артерия бедра | arteria femoralis profunda (Brücke) |
| med. | глубокая артерия бедра | Arteria profunda femoris (korvin.freelancer) |
| med. | глубокая вена бедра | V. fem. (Лорина) |
| med. | глубокая вена бедра | Vena femoralis profunda (Лорина) |
| med. | голень (часто встречается в сокращениях типа OS / US-Muskulatur: мышцы бедра и голени – Oberschenkel-/ Unterschenkelmuskulatur | US (jurist-vent) |
| med. | головка бедра | Femurkopf (Ursula Iguaran) |
| med. | головка бедра | Schenkelkopf |
| med., obs. | головка бедра | Hüftgelenkkopf |
| med. | головка бедра | Hüftkopf (Elena Pokas) |
| med. | головка бедра | Oberschenkelkopf |
| sport. | гребок вниз до бёдер | Zug abwärts bis zu den Oberschenkeln |
| swim. | гребок до бёдер | Zug bis zu den Oberschenkeln |
| sport. | гребок через стороны до бёдер | Zug seitwärts bis zu den Oberschenkeln |
| sport. | гребок через стороны до бёдер | seitwärts bis zu Oberschenkeln Zug |
| jap., judo. | группа бросков через бедро | Koshi-Waza |
| med. | группа мышц бедра | Oberschenkelmuskelgruppe |
| gen. | движение бёдер бёдрами | Hüftbewegung (движение тазобедренного сустава marinik) |
| sport. | движение ног от бедра | Beinarbeit vom Oberschenkel |
| sport. | двуглавая мышца бедра | Unterschenkelbeuger |
| med. | двуглавая мышца бедра | Musculus biceps femoris (другая) |
| mil. | держать оружие на бедре | die Waffe im Hüftanschlag halten |
| med. | деформация шейки бедра | Schenkelhalsdeformität |
| anat. | диафиз бедра | Schaft des Oberschenkels (marinik) |
| med.appl. | диафиз бедра | Hüftschaft (Valentin Shefer) |
| med. | диафиз бедра | Femurschaft |
| med. | диафиз бедра | Oberschenkelschaft |
| textile | длиной до бёдер | hüftlang |
| gen. | длиной до бёдер | hüftlang |
| med. | жировые отложения на бедрах | Hüftpolster (Александр Рыжов) |
| sport. | задняя поверхность бедра | Rückenseite des Oberschenkels |
| med. | задняя сторона бедра | Oberschenkelrückseite (jurist-vent) |
| food.ind. | задняя часть бедра | Hinterschenkel (английский раскрой говяжьих туш, принятый на германских предприятиях) |
| sport. | захват бедра | Fassen des Oberschenkels |
| wrest. | захват бедра | Schenkelfassen |
| sport. | захват бедра | Fassen der Hüfte |
| sport. | захват бедра изнутри | Fassen des Innenschenkels |
| wrest. | захват бедра изнутри | Innenschenkelgriff |
| sport. | захват бедра изнутри | Schenkelfassen von innen |
| sport. | захват бедра снаружи | Fassen des Außenschenkels |
| wrest. | захват бедра снаружи | Außenschenkelgriff |
| sport. | захват бедра снаружи | Schenkelfassen von außen |
| wrest. | захват ближнего бедра | Fassen des zugewandten Oberschenkels |
| wrest. | захват дальнего бедра | Fassen des abgewandten Oberschenkels |
| wrest. | захват дальней руки сзади-сбоку и бедра | Fassen des abgewandten Armes von hinten-seitlich und eines Schenkels |
| sport. | захват одноимённого бедра | Fassen des gleichnamigen Schenkels |
| wrest. | захват предплечья изнутри и дальнего бедра | Fassen des Unterarmes von innen und des abgewandten Oberschenkels |
| wrest. | захват предплечья изнутри и дальнего бедра с зацепом ноги стопой | Fassen des Unterarmes von innen und des abgewandten Oberschenkels mit Einsteigen |
| wrest. | захват разноимённого бедра | Fassen des ungleichnamigen Schenkels |
| wrest. | захват руки и ближнего бедра | Fassen eines Armes und des zugewandten Schenkels |
| wrest. | захват руки и дальнего бедра | Fassen eines Armes und des abgewandten Schenkels |
| wrest. | захват туловища и одноимённого бедра спереди-изнутри | Fassen des Rumpfes und des gleichnamigen Oberschenkels von vorn-innen |
| wrest. | захват туловища и разноимённого бедра сзади-изнутри | Fassen des Rumpfes und des ungleichnamigen Oberschenkels von hinten-innen |
| wrest. | захват туловища и разноимённого бедра снаружи | Fassen des Rumpfes und des ungleichnamigen Oberschenkels von außen |
| wrest. | захват туловища сзади и одноимённого бедра с подсечкой | Fassen des Rumpfes von hinten und des gleichnamigen Oberschenkels min Fußstich |
| wrest. | захват шеи и бедра | Fassen des Nakkens und des Oberschenkels |
| wrest. | захват шеи из-под дальнего плеча, зажимая руку бёдрами | Fassen des Nackens unter der abgewandten Schulter und Einschluß eines Armes mit den Oberschenkeln |
| wrest. | захват шеи из-под плеча и дальнего бедра | Fassen den Nackens unter der Schulter und des abgewandten Oberschenkels |
| gen. | идти, покачивая бёдрами | mit wiegenden Hüften gehen |
| weightlift. | касание бёдер локтями | Berührung der Oberschenkel mit den Ellbogen |
| weightlift. | касание бёдер локтями | Berühren der Oberschenkel mit den Ellbogen |
| med. | квадратная мышца бедра | vierseitiger Schenkelmuskel |
| med. | клин, разводящий бедра | Abduktionskeil (norbek rakhimov) |
| med. | коллапс головки бедра | Hüftkopfkollaps (folkman85) |
| med. | колпачок головки бедра при протезировании тазобедренного сустава | Hüftkopfkalotte (jurist-vent) |
| judo. | короткий бросок через бедро | kurzer Hüftwurf |
| med. | косая латеральная мышца бедра | vastus lateralis obliquus (Micha K.) |
| med. | косая медиальная мышца бедра | vastus medialis obliquus (Micha K.) |
| sport. | коснуться штангой бёдер с остановкой | die Oberschenkel mit der Hantel mit sichtbarem Haltepunkt berühren |
| gen. | косой сед на левом бедре снаружи | Außenschrägsitz (гимнастика) |
| gen. | косой сед на правом бедре снаружи | Außenschrägsitz |
| sport. | круговые движения руками с пружинными движениями в бёдрах и коленях | Armkreisen mit Knie- und Hüftfedern |
| gen. | крутые бедра | ausladende Hüften |
| med. | культя бедра | Oberschenkelstumpf |
| anat. | латеральная широкая мышца бедра | Musculus vastus lateralis (Telepanych) |
| med. | латеральный кожный нерв бедра | Nervus cutaneus femoris lateralis (В соотв. с Википедией:  wikipedia.org Samsara) |
| arts. | левое бедро | linke Hüfte |
| textile | линия бёдер | Gesäßlinie |
| textile | линия бёдер | Oberschenkellinie |
| gen. | линия бёдер | Hüftlinie |
| sport. | ловля мяча, летящего на уровне бедра | hüfthoher Ballfang |
| sport. | "локоть на бедро" | Ellbogen auf der Hüfte |
| sport. | мах бедра вперёд | Vorschwung des Oberschenkels |
| sport. | мах бедра вперёд | Vorschwingen des Oberschenkels |
| sport. | мах бедром | Hochschwung des Oberschenkels |
| sport. | мах бедром вверх | Hochschwung des Oberschenkels |
| judo. | мах бедром с захватом руки | Hüftwurf mit Armzug |
| anat. | медиальная широкая мышца бедра | Musculus vastus medialis (Telepanych) |
| med. | медиальный мыщелок бедра | mediale Femurrolle (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | медиальный мыщелок бедра | medialer Femurkondylus (welovedoka) |
| med. | Мышца бедра | Hüftbeuger (pbalandin) |
| med. | мышца бедра | Oberschenkelmuskel |
| med. | мышцы бедра | Oberschenkelmuskulatur (jurist-vent) |
| med. | мыщелок бедра | Femurkondylus |
| austrian | мясо с костей бедра | Fledermaus |
| gen. | на высоте бёдер | hüfthoch |
| gen. | на высоте бёдер | in Hüfthöhe |
| gen. | на уровне бёдер | in Hüfthöhe |
| gen. | на уровне бёдер | hüfthoch |
| med. | на ширине бёдер | hüftbreit (IraSok) |
| med. | надмыщелок бедра | Oberschenkelknorren |
| gen. | напрягатель широкой фасции бедра | Musculus tensor fasciae latae (ich_bin) |
| med. | напрягающая широкую фасцию бедра | Spanner der Oberschenkelfaszie |
| med. | напрягающая широкую фасцию бедра мышца | Spanner der Oberschenkelfaszie |
| med. | наружная поверхность бедра | Oberschenkelaußenseite (georgy_petrenko) |
| med. | некроз головки бедра | Hüftkopfnekrose |
| med. | некроз головки бедра | Femurkopfnekrose |
| tech. | нижняя часть бедра | Unterschenkel (зона возможного травмирования при ДТП) |
| judo. | низкий бросок через бедро | Hüftwurf mit Widerstand |
| gen. | нога состоит из бедра, голени и ступни | das Bein besteht aus dem Oberschenkel, dem Unterschenkel und dem Fuß |
| wrest. | ножницы на бедро | Hüftzange |
| meat. | обвалка бедра | Entknochung der Keule (туши) |
| meat. | обвалка бедра | Entknochen der Keule (туши) |
| meat. | область бедра | Oberschenkelgegend |
| gen. | область головки и шейки бедра | Femurkopf-Femurhals-Bereich (paseal) |
| gen. | оборот на брусьях только с помощью бёдер | Oberschenkelumschwung (гимнастика) |
| judo. | обратный бросок через бедро | Kreuzschulterwurf |
| sew. | Hüftumfang обхват бедер | HU (Alinabb) |
| sport. | обхват бедра | Oberschenkelumfang |
| textile | обхват бёдер | Oberschenkelumfang |
| textile | обхват бёдер | Hüftenumfang |
| textile | обхват бёдер | Gesäßumfang |
| textile | обхват бёдер | Schenkelweite |
| textile | обхват бёдер | Gesäßweite |
| textile | обхват по линии бёдер | Leibumfang |
| gen. | объём бёдер | Gesäßumfang (при обмере) |
| med. | объём бёдер | Hüftumfang (... EVA) |
| gen. | объём бёдер | Hüftweite |
| mil. | огнестрельное ранение бедра | Oberschenkelschuss (Andrey Truhachev) |
| med., obs. | огнестрельное ранение бедра | Oberschenkelschussverletzung |
| gen. | окружность бедер | Hüftumfang (jurist-vent) |
| med. | окружность бедра | Oberschenkelumfang |
| med. | оссифицирующий миозит приводящих мышц бедра | Reitknochen (donnarosa) |
| sport. | остановка мяча бедром | Stoppen mit dem Oberschenkel |
| med. | остановка кровообращения на уровне бедра | Oberschenkelblutleere (обычно наложение кровоостанавливающей манжеты, напр., при артроскопии. folkman85) |
| footb. | остановка мяча бедром | Ballanhalten mit dem Oberschenkel |
| footb. | остановка мяча бедром | Ballstoppen mit dem Oberschenkel |
| med. | остеохондрит головки бедра | Perthes' Krankheit |
| med. | ось бедра | Femurachse |
| idiom. | от бедра | aus der Hüfte (Queerguy) |
| gen. | от бедра | aus der Hüfte (стрелять по-ковбойски Alexander Dolgopolsky) |
| gymn. | отведение бедра | Hüftabduktion (Spinelli) |
| judo. | ответный бросок от броска через бедро | Ushiro-Goshi |
| judo. | ответный бросок от броска через бедро | Rücken-Hüftwurf |
| sport. | отводящая мышца бедра | Schenkelspreizer |
| med. | отрыв сухожилия четырёхглавой мышцы бедра | Quadrizeps-Sehnenruptur (dolmetscherr) |
| wrest. | перевод рывком за руку и бедро | Runterreißer mit Fassen des Armes und des Oberschenkels |
| wrest. | перевод рывком за руку и захват бедра | Armzugwende mit Schenkelgriff von hinten |
| judo. | переворот бедром двойным захватом | Aufwurf mit Doppelbeingriff |
| wrest. | переворот забеганием захватом шеи из-под дальнего плеча, прижимая руку бедром | Hammerlock mit Armhebel am abgewandten Arm |
| wrest. | переворот захватом бедра с зацепом дальней ноги изнутри | Beinausheber und einseitige Beinschere |
| wrest. | переворот захватом шеи и дальнего бедра снизу-изнутри | Überstürzer mit Schenkelhalsgriff am abgekehrten Bein |
| wrest. | переворот ключом и захватом бедра спереди | Spaltgriff und Hammerlock |
| wrest. | переворот обратным захватом бедра | Spaltgriff |
| wrest. | переворот обратным захватом дальнего бедра | Ausheber mit Schenkelhalsgriff am abgekehrten Bein |
| wrest. | переворот обратным захватом дальнего бедра, зажимая руку ногами | Beinausheber mit Abklemmen eines Armes |
| wrest. | переворот обратным захватом за предплечья и за бедро дальней ноги | Überstürzer mit Unterarm- und Schenkelgriff |
| wrest. | переворот перекатом захватом бедра и руки с зацепом за шею голенью | Ausheber und Wälzer nach vorn mit Fassen des Armes und des Beines und Hakeln des Nackens |
| wrest. | переворот перекатом захватом шеи с бедром | Zange |
| wrest. | переворот перекатом обратным захватом бедра | Wälzer nach vorn mit umgekehrtem Fassen der Hüfte |
| sport. | переворот перекатом обратным захватом бедра | verkehrter Beinausheber |
| wrest. | переворот прогибом захватом шеи с бедром | Wurf über die Brust aus der Faßart zur Zange |
| wrest. | переворот скручиванием захватом руки и бедра с зацепом дальней ноги изнутри | verkehrter Einsteiger |
| wrest. | переворот через себя захватом руки под плечо и разноимённого бедра изнутри | Wälzer mit Fassen des Armes unter der Schulter und des ungleichnamigen Oberschenkels von innen, Gegengriff auf Nackenhebel |
| judo. | перегибание локтя при помощи бедра сверху | Kippstreckhebel von oben |
| judo. | перегибание локтя при помощи бедра сверху | Gyaku-Juji |
| judo. | перегибание локтя при помощи бедра сверху | Kippstreckhebel |
| judo. | перегибание локтя через бедро | Leistenstreckhebel aus dem Kniestand |
| jap., judo. | перегибание локтя через бедро | Yoko-Hiza-Gatame |
| judo. | перегибание локтя через бедро от обратного удержания сбоку | Gyaku-Kesa-Garami |
| judo. | перегибание локтя через бедро от обратного удержания сбоку | umgekehrter Schärpenstreckhebel |
| judo. | перегибание локтя через бедро от удержания верхом | Kami-Hiza-Gatame |
| judo. | перегибание локтя через бедро от удержания верхом | Leistenstreckhebel aus dem Reitsitz |
| food.ind. | переднее бедро | Vorderschenkel |
| med., obs. | перелом бедра | Oberschenkelfraktur |
| med. | перелом бедра | Femurfraktur |
| med. | перелом бедра | Oberschenkelbruch |
| gen. | перелом бедра | Schenkelbruch |
| med. | перелом шейки бедра | Schenkelhalsfraktur (jurist-vent) |
| med. | Перелом шейки бедра | Oberschenkelhalsbruch (bam_doc) |
| gen. | перелом шейки бедра | Schenkelhalsbruch |
| gen. | платье плохо сидит, оно набегает на бёдрах | das Kleid sitzt nicht gut, es bauscht an der Hüfte |
| gen. | платье плохо сидит, оно топорщится на бёдрах | das Kleid sitzt nicht gut, es bauscht an der Hüfte |
| judo. | повернуть на бедро | Hüftenausheber mit Wurf |
| meat. | поверхность бедра | Oberschenkelfläche |
| sport. | поворот бёдер | Hüftendrehung |
| gen. | повязать на бедрах z.B. einen Pulli um die Hüfte binden | um die Hüfte binden (ilma_r) |
| med. | повязка для бедра | Hüftverband |
| med., obs. | повязка на бёдрах | Hüftentuch |
| gen. | подтягивание через бедро | Hüftzug (борьба) |
| med. | подтяжка бедра | Oberschenkelstraffung (Александр Рыжов) |
| judo. | подхват бедром | Harai-Goshi |
| judo. | подхват бедром | Hüftfegen |
| judo. | подцеп от броска через бедро | innerer Beinkreismäher |
| textile | подчёркивание бёдер | Hüftbetonung |
| gen. | подчёркивающий линию бёдер | hüftbetont (о фасоне одежды) |
| fig.skat. | позиция "бедро к бедру" | Hüfte-an-Hüfte-Haltung |
| fig.skat. | позиция "рука за бедро" | Hand-an-Hüfte-Haltung |
| gen. | покачивать бёдрами | mit den Hüften wackeln |
| mil. | положение для стрельбы с бедра | Hüftanschlag |
| gymn. | положение лёжа на бёдрах | Oberschenkelstütz |
| gymn. | положение "лёжа на бёдрах" | Oberschenkelstütz |
| gen. | положение "руки на бёдра" | Hüftstütz (гимнастика) |
| mil. | попадание в бедро | Oberschenkelschuss (Andrey Truhachev) |
| sport. | посыл с выносом бедра вперёд | Schleuderbewegung aus der Hüfte nach vorn |
| med. | потеря головкой бедра округлой формы | Femurkopfentrundung (jurist-vent) |
| arts. | правое бедро | rechte Hüfte |
| gen. | при ходьбе она слегка покачивала бёдрами | beim Gehen wiegte sie sich in den Hüften |
| med. | приведение бёдер | Heranführung der Hüfte (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| sport. | приводящая мышца бедра | Schenkelanzieher |
| gen. | приводящие и отводящие мышцы бедра | hüftführende Muskulatur (jurist-vent) |
| wrest. | принимать на бедро | auf die Hüfte nehmen |
| gen. | принимать на бедро | auf die Hüfte nehmen (борьба) |
| footb. | принятие мяча бедром | Stoppen mit dem Oberschenkel |
| footb. | принятие мяча бедром | Ballübernahme mit dem Oberschenkel |
| wrest. | принять на бедро | auf die Hüfte nehmen |
| sport. | приподнимание бедра | Anheben des Oberschenkels |
| sport. | приём мяча, летящего на уровне бедра | hüfthohe Ballannahme |
| med. | проксимальный отдел бедра | proximaler Oberschenkel (jurist-vent) |
| orthop. | протез бедра | OKB (Лорина) |
| med. | протез головки бедра | Hüftkopfprothese |
| food.ind. | прощупывание бедра | Hüftgriff (для определения упитанности животного) |
| meat. | прощупывание между последним ребром и бедром | Weichegriff (для определения упитанности животного) |
| sport. | пружинящее движение в бёдрах и коленях | Knieund Hüftfedern |
| mil. | пулевое попадание в бедро | Oberschenkelschuss (Andrey Truhachev) |
| mil. | пулевое ранение в бедро | Oberschenkelschuss (Andrey Truhachev) |
| athlet. | работа бёдер | Hüftenarbeit |
| swim. | работа ног от бедра | Beinschlag vom Oberschenkel |
| sport. | работа ног от бедра | Beinarbeit vom Oberschenkel |
| sport. | разворот бедра | Hüftendrehung |
| sport. | разгибание бедра | Oberschenkelstreckung |
| mil. | ранен пулей в бедро | durch Oberschenkelschuss verwundet (Andrey Truhachev) |
| mil. | ранение в бедро | Oberschenkelschuss (Andrey Truhachev) |
| med., obs. | рваная рана бедра | Oberschenkelrisswunde |
| med. | резекция головки бедра | Schenkelkopfentfernung |
| physiol. | рефлекс с четырёхглавой мышцы бедра | Quadricepsdehnungsreflex (см. коленный рефлекс marinik) |
| med. | ротация бедра | Hüftrotation (folkman85) |
| arts. | рука упирается в бедро | der Arm stemmt sich auf die Hüfte |
| gen. | руки на бёдра! | Hüften fest! (команда) |
| gen. | с широкими бёдрами | breithüftig |
| sport. | сгибание бедра | Oberschenkelbeugen |
| gymn. | сед на бедре | Quersitz |
| gen. | сед на бедре | Schenkelsitz (гимнастика) |
| gen. | сед на левом бедре снаружи | Außenquersitz (гимнастика) |
| gen. | сед на правом бедре снаружи | Außenquersitz |
| med. | синдром щёлкающего бедра | Hüftschnappen (Coxa Saltans Spider_Elk) |
| med. | синдром щёлкающего бедра | coxa saltans (susssu) |
| judo. | скрёстный мах бедром | Kreuzhüftwurf |
| swim. | соединение "нога-бедро" | Fuß-Hüft-Verbindung |
| соединение "нога - бедро" | Fuß-Hüft-Verbindung |
| med. | соотношение талия-бедра | WHR (Taille-Hüft-Verhältnis; waist-to-hip-ratio soulveig) |
| gymn. | страховка подталкиванием под бедро | Unterstützung am Oberschenkel |
| mil., artil. | стрельба с бедра | Hüftschuss |
| mil., artil. | стрельба с бедра | Schießen aus der Hüfte |
| mil. | стрельба с бедра | Feuer aus der Hüfte |
| mil. | стрельба с бедра во время атаки | Sturmschießen |
| gen. | сумка на бедро | Hüfttasche (Лорина) |
| med. | сухожилие четырёхглавой мышцы бедра | Quadrizepssehne (kir-peach) |
| sport. | толчок соперника бедром | Hüftcheck |
| sport. | толчок соперника бедром | Stoßen des Gegners mit der Hüfte |
| food.ind. | толщина бедра | Keulendicke |
| gen. | травма бедра | Hüftverletzung (marinik) |
| sport. | угол сгибания в бедре | Hüftwinkel |
| footb. | удар по мячу бедром | Oberschenkelstoß |
| judo. | удержание сбоку с захватом своего бедра | Kissenschärpe |
| gen. | узкие бедра | schmale Hüften |
| gen. | узкий в бёдрах | hüftschmal |
| fenc. | укол в бедро | Oberschenkelstoß |
| gen. | упереть руки в бедра | die Arme in die Hüften stemmen |
| gymn. | упор лёжа касаясь бёдрами пола | Hüftwippen |
| gymn. | упор лёжа на бёдрах | Oberschenkelstütz |
| textile | уровень бёдер | Gesäßtiefe |
| cosmet. | целлюлит на бедрах | Dellen am Oberschenkel (Ischuk) |
| med. | четырёхглавая мышца бедра | Musculus quadriceps femoris (YaLa) |
| sport. | четырёхглавая мышца бедра | Unterschenkelstrecker |
| sport. | четырёхглавая мышца бедра | vierköpfiger Oberschenkelmuskel |
| med. | четырёхглавая мышца бедра | vierköpfiger Schenkelmuskel |
| gen. | четырёхглавая мышца бедра | Musculus quadratus femoris (SKY) |
| textile | шв. объём бёдер | Gesäßweite |
| textile | шв. объём бёдер | Gesäßumfang |
| anat. | шейка бедра | Schenkelhals |
| textile | шейка бедра | Oberschenkelhals (collum femoris) |
| anat. | шейка бедра | Rippstein (Malligan) |
| med. | шейка бедра | Oberschenkelhals |
| med. | шейка бедра | Femurhals |
| med. | шероховатая линия бедра | Verstärkungsleiste des oberschenkels |
| textile | ширина бёдер | Hüftbreite |
| med. | широкая фасция бедра | Oberschenkelfaszie |
| gen. | широкие бедра | breite Hüften |
| gen. | широкие бёдра | ausladende Hüften |
| med. | ядра окостенения тазобедренных суставов в головке бедра | Hüftkopfkerne (fb.ru Midnight_Lady) |
