аккуратно

Terms containing аккуратно | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
gen.	аккуратная домашняя хозяйка	eine sorgfältige Hausfrau
gen.	аккуратная женщина	eine akkurate Frau
gen.	аккуратная черта	ein sauberer Strich
food.ind.	аккуратно вмешать	unterziehen (feles_gracilis)
gen.	аккуратно работать	reine Arbeit machen
gen.	аккуратно работать	exakt arbeiten
law	аккуратное выполнение договорных обязательств	Vertragstreue
gen.	аккуратное обращение	die pflegliche Behandlung (с чем-либо; von etwas)
gen.	аккуратное пользование	sorgfältige Benutzung (Лорина)
law	аккуратное поступление	ordnungsgemäßer Eingang (напр., von Zahlungen)
sport.	аккуратный в обращении с мячом	ballsicher (galeo)
gen.	аккуратный до мелочей	im Kleinen genau
f.trade.	аккуратный плательщик	pünktlicher Zahler
gen.	аккуратный почерк	eine akkurate Handschrift
gen.	аккуратный почерк	eine ordentliche Schrift
bank.	акцептант-поручитель за аккуратный платёж	Honorant (в вексельном праве)
econ.	акцептант-поручитель за аккуратный платёж	Honorant
econ.	акцептант-поручитель за аккуратный платёж	Ehrenakzeptant
gen.	здесь всё выглядит аккуратно	hier sieht es ordentlich aus
gen.	он аккуратно сложил салфетку	er legte die Serviette sorgfältig zusammen
gen.	он во всём необычайно аккуратен	er ist in allem penibel
gen.	он обращался со своими вещами аккуратно	er ging mit seinen Sachen ordentlich um
gen.	он педантично аккуратен со своими вещами	er ist sehr eigen in seinen Sachen
gen.	он работает очень аккуратно	er arbeitet sehr akkurat
gen.	он человек не аккуратный	er hat keinen Ordnungssinn
gen.	он чрезвычайно аккуратный человек	er nimmt alles sehr genau
gen.	она аккуратно подмела в комнате	sie kehrte sorgfältig das Zimmer aus
gen.	она аккуратно подмела в комнате	sie fegte sorgfältig das Zimmer aus
gen.	она аккуратно сложила свои вещи	sie legte ihre Sachen ordentlich zusammen
gen.	она была самая аккуратная из всех учениц	sie war die ordentlichste von allen Schülerinnen
gen.	она осторожно и аккуратно ставила посуду в шкаф	sie stellte sorgsam das Geschirr in den Schrank
gen.	писать аккуратно	ordentlich schreiben
busin.	платить аккуратно	pünktlich zahlen
gen.	по аккуратным оценкам	nach vorsichtigen Schätzungen (Andrey Truhachev)
gen.	по аккуратным оценкам	vorsichtig geschätzt (Andrey Truhachev)
law	пользоваться аккуратно	mit Sorgfalt gebrauchen (Лорина)
med.	предельно аккуратно	mit größter Sorgfalt (jurist-vent)
gen.	со взятой у кого-либо, где-либо книгой надо обращаться аккуратно	ein geliehenes Buch muss man sorgfältig behandeln

Get short URL